Ex. 301. Translate the sentences from English unto Russian

1. The boy lay sleeping when the doctor came. 2. The broken arm was examined by the doctor. 3. While being examined, the boy could not help crying. 4. Having prescribed the medicine the doctor went away. 5. The medicine prescribed by the doctor was bitter. 6. The first rays of the rising sun lit up the top of the hill. 7. While using the needle you should be careful not to prick your finger. 8. Having been shown the wrong direction, the travellers soon lost their way. 9. He stood watching the people who were coming down the street shouting and waving their hands. 10. You can get the book recommended in the library. 11. Receiving no letters from his father, he called him. 12. Informed of the arrival of the ship, they sent a car to the port. 13. Having lived in this town all his life, he knew it very well. 14. Having arranged everything, he went home on the 10.30 train. 15. A person bringing good news is always welcome. 16. While skating yesterday, he fell and hurt himself. 17. She showed the travelers into the room reserved for them. 18. Being a great book-lover, he spent a lot of money on books. 19. Having been well prepared for the interview, he could answer all the questions. 20. He left the office at three o’clock, saying he would be back at five.

P A T T E R N S

Ex. 302. Translate the following combinations of words into English.

1. прыгающий мяч, плачущий ребенок, бегущий мальчик, скучный фильм, волнующая встреча, смеющиеся зрители, развивающаяся экономика, растущие связи, улыбающаяся девушка, горящий дом, утомительная поездка, трогательная история, изнурительная работа, заманчивое предложение, разговаривающие дети, играющие музыканты.

2. иллюстрированный журнал; журнал, иллюстрированный известным художником; разбитое стекло; стекло, разбитое два дня назад; сломанная ветка; ветка сломанная ветром; взволнованные голоса; дети, взволнованные неприятным сообщением; потерянный ключ; ключ, потерянный вчера; закрытая дверь; дверь, запертая изнутри; написанное письмо; письмо, написанное незнакомым почерком; упавшее дерево; книга, упавшая со стола; украденные документы; документы, украденные у секретаря; испуганный мальчик; мальчик, испуганный собакой.

3. проигравшая команда; проигрывающая команда; кипяченая вода; кипящая вода; забытый метод; человек, забывший (раньше); жареная рыба; жарящаяся рыба; вспрыгнувший на стол кот; прыгающая собака; смеющийся голос; смеявшаяся девушка.

Ex. 303. Translate the sentences from English unto Russian.

1. The tree broken by the wind lies across the road. 2. The meeting held at our school yesterday was very interesting. 3. The dancing girl is very pretty. 4. Where is the letter written by you? 5. The written letter is on the table. 6. The leaves appearing in the threes remind us of spring. 7. I like the roses grown in your garden. 8. Let the sleeping dog lie. 9. Have you seen the film showing the launching of a new spaceship? 10. The man sitting over there is our director. 11. He has an amazing memory for languages. 12. Learn the words written on the blackboard. 13. I heard an exiting story yesterday. 14. It is a house built many years ago. 15. It was difficult to find the lost book. 16. A fish taken out of water cannot live. 17. A barking dog seldom bites.

Ex. 304. Underline the correct form of the Participle.

1. The girl (writing, written) on the blackboard is our best friend.

2. Everything (writing, written) here is quite right.

3. The house (surrounding, surrounded) by tall trees is very beautiful.

4. The wall (surrounding, surrounded) the house was very high.

5. Who is that boy (doing, done) his homework at that table?

6. The exercises (doing, done) by the pupils were easy.

7. The girl (washing, washed) the floor is my sister.

8. The floor (washing, washed) by Helen looked very clean.

9. We listened to the girls (singing, sung) Russian folk songs.

10. We listened to the Russian folk songs (singing, sung) by the girls.

Ex. 305. Underline the correct form of the Participle.

1. I enjoyed the book. It was very (interested, interesting).

2. They were (shocked, shocking) when they heard the news.

3. He thought the story was (amused, amusing).

4. I was (worried, worrying) when she didn’t come home.

5. It was (surprised, surprising) that she didn’t come to the station.

6. I usually find hockey rather (bored, boring).

7. Are you (interested, interesting) in biology?

8. She was far too (frightened, frightening) to call.

9. (Paralyzed, paralyzing) with terror he did not know what to do.

10. Janet will be (disappointed, disappointing) if she fails the exams.

P A T T E R N S