Английский глагол “to + be” – так же, как и его русский собрат =
глагол «бы+ть» (= «похожесть наоборот!») - обозначает
местоположениечеловека или предмета в этом мире
(не важно – социальное, т.е. «КТО этот …?»,
или географическое – т.е. «ГДЕ этот …?»),
а также передает его СУТЬ –
– суть лица, предмета, понятия или явления.
В русском предложении наличие глагола
(в том числе и глагола «быть»)
не всегда обязательно
(например: «Я – красива» или «Я – в лесу» - где тут глаголы?).
(И глагола “BE” или – вернее, его форм – ТОЖЕ! )
Т.е. англоговорящий НЕ сказал бы, например: «Я в лесу!»
Он обязательно сказал бы «целиком»:
«Я НАХОЖУСЬ в лесу» = “I AM in the forest.”
Буквально: «Я ЕСТЬ в лесу» – и ТОЛЬКО так!!!
Формы BE
Насто-ящее время
AM
ARE
IS
(я) есть, являюсь, нахожусь
есть, являешься, находишься;
есть, являемся, находимся;
есть, являетесь, находитесь;
есть, являются, находятся;
есть, является, находится;
- употребляется только с “I”;
- употребляется только с
“you”, “we”, “they”
или с существительными
во множествен. числе;
- употребляется только
с “he”, “she”, “it” или
с существительными в единственном числе;
Прошед-шее время
WAS
WERE
был, являлся, находился
были, являлись, находились
- употребляется только с “I”, “he”, “she”, “it” или с существительными
в единственном числе;
- употребляется только с
“you”, “we”, “they”
или с существительными
во множествен. числе;
Будущее время
WILL BE
буду/будешь/будет/будем/ будете/будут являться/находиться;
буду/будешь/будет/будем/ будете/будут кем-то, чем-то или где-то.
употребляется со всеми местоимениями и субъектами.
SHALL BE
буду, будем являться/находиться
употребляется только с “I” и “we”
Местоимения
Субъектные местоимения
Объектные местоимения
I– я
me – меня, мне
he, she, it –
онS, онаS, оноS
him – его, ему;
her – ее, ей;
it –его, ее, ему, ей, это
we – мы
us – нас, нам
you – ты, вы
you – тебя, тебе, вас, вам
they – они
them – их, им
УПРАЖНЕНИЕ №10
Переведите на английский язык
1 Мы держим (hold) вас.
2 Вы кормите (feed) их.
3 Ты смеешься надо (laugh at) мной.
4 Они ждут (wait for) вас.
5 Они смотрят на (look at) нас.
6 Я люблю (love) тебя.
7 Он любит ее.
8 Она любит его.
9 Оно любит это.
Местоимения
Субъектные местоимения
Притяжательные
местоимения 1-го типа
(входят в состав «Гениального столбика»;
в словаре их обозначают one’s)
I– я
my – мой, моя, мое, мои
he, she, it –
онS, онаS, оноS
his, her, its –
его, ее, его, ее
we – мы
our – наш, наша, наше, наши
you – ты, вы
your – твой, твоя, твое, твои, ваш, ваша, ваше, ваши
they – они
their – их
Первый тип английских притяжательных местоимений полностью соответствует русским притяжательным местоимениям. Эти местоимения употребляйте только с другими словами (существительными), независимо от того, в каком числе, эти другие слова стоят (my house, my houses).
Примеры:
my
your
his
her
its
our
their
animal – животное
answer – ответ
arm – рука
ball – мяч
bag – сумка
book – книга
box – коробка
car – машина
cat – кот
dog – собака
friend – друг
kennel – будка
МножеSтвенное чиSло cущеSтвительных
ПРАВИЛО (продолжение)
Слова, заканчивающиеся в ед.ч. на s, ss, sh, ch, x, z
bus – buses [бас-басиз] автобус-автобусы
class – classes [клас-класиз] класс-классы
dish – dishes [дишь-дишьиз] блюдо-блюда
inch – inches [инчь-инчьиз] дюйм-дюймы
box – boxes [бокс-боксиз]коробка-коробки
quiz –quizzes [кwиз-кwизис]викторина-викторины
Слова, заканчивающиеся в ед.ч. на f/fe
proof- proofs
[пру:ф-пру:фс]
доказательство-доказательства
НО: f / fe + s = ves в 16 существительных (см. Приложение 2)
Приложение 2
Неправильные существительные на -f (-fe)
№
п/п
Ед.ч.
Транс-крипция
Мн.ч.
Транс-крипция
Перевод
calf
ка:ф
calves
ка:вз
теленок-телята
elf
элф
elves
элвз
эльф-эльфы
half
ха:ф
halves
ха:вз
половина-половинки
knife
найф
knives
найвз
нож-ножи
leaf
ли:ф
leaves
ли:вз
лист-листья (на дереве)
life
лайф
lives
лайвз
жизнь-жизни
loaf
лоуф
loaves
лоувз
булка-булки (буханка-буханки)
self
сэлф
selves
сэлвз
сам-сами
sheaf
ши:ф
sheaves
ши:вз
сноп-снопы
shelf
шэлф
shelves
шэлвз
полка-полки
thief
θи:ф
thieves
θи:вз
вор-воры
wife
wайф
wives
wайвз
жена-жены
wolf
wулф
wolves
wулвз
волк-волки
В некоторых случаях два варианта возможны (fs, ves)
№
п/п
Ед.ч.
Транс-крип-ция
Мн.ч.
Транскрип-ция
Перевод
dwarf
дwо:ф
dwarfs/dwarves
дво:фс/дво:вз
карлик-карлики
hoof
ху:ф
hoofs/hooves
ху:фс/ху:вз
копыто-копыта
scarf
ска:ф
scarfs/scarves
ска:фс/ска:вз
шарф (галстук)-шарфы (галстуки)
УПРАЖНЕНИЕ №11
Местоимение «Свой»
“Общего” слова “свой” в английском НЕТ!
Поэтому вместо него всегда используйте подходящеепритяжательное местоимение ПЕРВОГО типа (обязательный определитель), соответствующее употребляемому субъектному местоимению.
То есть англоязычные всегда уточняют, чью жену они любят или чьи ноги они моют.
Я люблю СВОЕГО сына. = I love my son.
Ты любишь СВОЕГО сына. = You love your son.
Т.е. каждоесубъектное местоимение
любит только «СВОЁ притяжательное», а НЕ чужое!