Страдательный (пассивный) залог
В испанском языке, как и в русском, страдательный залог образуется только от переходных глаголов и означает такое отношение между субъектом и объектом действия, когда реальный объект действия выступает в предложении как грамматический субъект действия (т.е. как подлежащее), а реальный субъект как дополнение. Страдательный залог в испанском языке выражается двумя формами: причастной формой и местоименной формой глагола.
Причастная форма страдательного залога
Причастная форма страдательного залога образуется с помощью личных форм глагола ser и причастия смыслового глагола, согласованного в роде и числе с подлежащим. Перед косвенным дополнением, называющим реальный субъект действия, употребляется чаще всего предлог роr (соответствующий показателям нашего творительного падежа):
La casa fue construida роr los Дом был построен рабочими. obreros. Los niños eran vigilados роr los padres. Дети были под надзором родителей.
Перед косвенньм дополнением может ставиться также предлог de:
La enfermera cuidadosa será estimada de todos. Заботливую санитарку будут уважать все.
Примечание. В современном языке употребление предлога de перед косвенным дополнением в пассивных конструкциях все время сокращается. В подобных случаях употребление предлога роr является предпочтительным.
В тех случаях, когда нет необходимости подчеркивать реальный субъект действия, косвенное дополнение опускается: En 1492 fue descublerta América. Америка была открыта в 1492 г.
Ниже приводится схема спряжения глагола respetar (уважать) в страдательном залоге. Modo indicative
* В типовом примере причастие будет условно согласовано лишь в мужском роде.
Modo subjuntivo
Modo potencial
Imperfecto Perfecto
Modo imperativo
sé respetado sea respetado seamos respetados sed respetados sean respetados
Infinitivo
G e ru n d i о
Популярное: Генезис конфликтологии как науки в древней Греции: Для уяснения предыстории конфликтологии существенное значение имеет обращение к античной... Как распознать напряжение: Говоря о мышечном напряжении, мы в первую очередь имеем в виду мускулы, прикрепленные к костям ... Как выбрать специалиста по управлению гостиницей: Понятно, что управление гостиницей невозможно без специальных знаний. Соответственно, важна квалификация... Организация как механизм и форма жизни коллектива: Организация не сможет достичь поставленных целей без соответствующей внутренней... ©2015-2024 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (804)
|
Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку... Система поиска информации Мобильная версия сайта Удобная навигация Нет шокирующей рекламы |