Etre – быть, являться, находиться

Forme affirmative Forme négative Forme interrogative

 

je suis	je ne suis pas	suis—je?
tu es	tu n’es pas	es—tu?
il est	il n’est pas	est—il?
elle est	elle n’est pas	est—elle?

 

Nous sommes	nous ne sommes pas	sommes—nous?
Vous êtes	vous n’êtes pas	êtes—vous?
ils sont	ils ne sont pas	sont—ils?
Elles sont	elles ne sont pas	sont—elles?

 

Attention! —s , —e, —t – непроизносимые буквы в конце слова

 

Impératif! (повелительное наклонение)

 

sois	sois modeste!	— будь скромным!
soyons	soyons tranquilles!	— будем спокойны!
Soyez	soyez heureux!	— будьте счастливы!

 

Ne sois pas ne sois pas trop modeste!	— не будь слишком скромным!
Ne soyons pas en retard!	— не будем опаздывать!
Ne soyez pas absent!	— не отсутствуйте!

 

С помощью «être» мы сообщаем:

 

Je suis Michel Durant.	(имя, фамилию)
Il est Français.	(национальность) Он — француз.
Vous êtes architecte.	(профессию) Вы — архитектор.
Nous sommes ouvriers.	(социальное положение) Мы — рабочие.
Ils sont mariés.	(гражданское состояние) Они женаты.

 

Es—tu étudiant?	– Ты студент?
Oui , je suis étudiant.	– Да, я студент.
Non, je ne suis pas étudiant.	– Нет, я не студент.
Je suis étudiant de la faculté de mécanisation.	– Я студент факультета механизации.

Répondez aux questions:

 

1.Etes—vous étudiant? 2.Etes—vous ingénieur? 3.Etes—vous fermier? 4.Etes—vous employé? 5.Etes—vous architecte? 6.Votre père est—il ouvrier (employé)?

 

 

ETRE

 

Exercices

 

Ex. 1. Dites au pluriel:

 

1. Je suis étudiant. 2. Elle est mariée. 3. Il est grand. 4. Tu es malade. 5. Elle est professeur. 6. Je suis Français. 7. Tu es en retard. 8. Il est absent.

 

Ex. 2. Dites au singulier:

 

1. Nous sommes devant la maison. 2. Vous êtes mécanicien. 3. Ils sont étudiants. 4. Elles sont heureuse. 5. Nous sommes présents. 6. Ils sont Russes.

 

Ex. 3. Dites à la forme négative:

 

1. Il est chez lui. 2. Vous êtes mécanicien. 3. Elles sont étudiantes. 4. Tu es marié. 5. Cette maison est belle. 6. Les étudiants sont en retard. 7. Nous sommes Russes.

8. Mon frère est heureux.

 

Ex. 4. Répondez aux questions à la forme négative:

 

1. Je suis professeur. Et vous? 2. Vous êtes heureux. Et votre ami? 3. Nous sommes déjà à l’université. Et vous? 4. Il est petit. Et toi? 5. Ils sont en retard. Et elle?

6. Il est malade. Et vous? 7. Vous êtes Russe. Et lui? 8. Tu es marié. Et elle?

 

Ex. 5. Mettez le verbe «être» au présent et traduisez les phrases:

 

1. Je …libre ce soir. 2. Sa sœur…étudiante. 3. …vous content de voir vos amis?

4. Les élèves…dans la classe. 5. Nous…leurs amis. 6. Votre livre…sur la table.

7. Elles…près de la fenêtre. 8. Je ne… pas distrait.

 

 

Ex. 6. Mettez le pronom personnel qui convient:

 

1. … es en retard.2. … sommes étudiants. 3. …êtes heureux. 4. … n’est pas petite. 5. …ne suis pas employé. 6. Est- …marié? 7.Es- …Français? 8. … suis malade. 9. … est libre ce soir. 10. … êtes pressé. 11. … sommes fatigués.

 

Ex.7. Traduisez en français:

 

1. Мы уже студенты. 2. Вы больны? 3. Я не болен. 4. Ты замужем? 5. Она замужем. 6. Я свободен сегодня вечером. 7. Вы женаты? 8. Ты слишком рассеян. 9. Мой друг опаздывает. 10. Вы спешите? 11. Я устал.

 

AVOIR — иметь

Forme affirmative Forme négative

 

 

j'ai — я имею, у меня есть	je n'ai pas — я не имею, у меня нет
tu as	tu n'as pas
il a	il n'a pas
elle a	elle n'a pas
Nous avons	nous n'avons pas
Vous avez	vous n'avez pas
ils ont	ils n' ont pas
Elles ont	elles n'ont pas

 

Forme interrogative

 

 

ai—je? – есть ли у меня	Est—ce que j'ai ?
as — tu?	Est—ce que tu as?
a—t—il ?	Est—ce qu'il a?
a—t—elle?	Est—ce qu'elle a?
avons — nous?	Est—ce que nous avons ?
Avez — vous?	Est—ce que vous avez?
ont — ils?	Est—ce qu'ils ont?
ont — elles?	Est—ce qu'elles ont?

 

Значения и употребление глагола AVOIR

 

1. "иметь" (основное значение)

 

 

Nous avons une nouvelle voiture.

— Мы имеем новую машину.

(У нас есть )

J'ai le droit de vous le dire.

— Я имею право вам это сказать.

 

2. " у меня есть ", " у меня нет ", и т д

 

 

J'ai un métier.	— У меня есть профессия.
Je n'ai pas de métier.	— У меня нет профессии.

 

При переводе на русский язык слово "есть" может опускаться

 

J'ai une angine.

— У меня ангина.

 

В отрицательной форме неопределенный артикль опускается и перед именем существительным ставится предлог "de":

 

Je n'ai pas de métier.

 

3. Глагол "avoir" часто сочетается с существительным , перед

которым стоит частичный артикль:

 

 

J'ai de l'argent.	— У меня есть деньги.
J'ai de la chance.	— У меня есть шанс.
J'ai de la patience.	— Я терпелив .
Il a du courage.	— Он храбр.
Elle a du charme.	— Она очаровательна.
Elle a du cœur.	— Она сердечный человек.
Elle a du goût.	— У нее есть вкус.
Elle a du talent.	— Она талантлива.
Elle a de l'esprit.	— Она умна.
Il a du succès.	— Он имеет успех.
Je n'ai pas de chance.	— Мне не везет .

 

В некоторых словосочетаниях с глаголом AVOIR существительное

употребляется с определенным артиклем:

 

avoir le temps de f qqch	— иметь время сделать что—либо
avoir l'habitude de f qqch	— иметь привычку, привыкнуть

 

4. Соединяясь с существительным без артикля, глагол AVOIR образует ряд устойчивых словосочетаний:

avoir faim	— быть голодным
avoir soif	— хотеть пить
avoir sommeil	— хотеть спать
avoir besoin de qqch, de qqn	— нуждаться в чем—то, ком—то
J'ai besoin de vous.	— Вы мне нужны.
avoir raison	— быть правым
avoir tort	— быть неправым
avoir froid	— испытывать холод
J'ai froid.	— Мне холодно.
avoir chaud	— испытывать, ощущать жару
аvoir honte de	— стыдиться, испытывать чувство стыда
avoir peur de	— бояться
avoir lieu	— иметь место

 

5. Глагол AVOIR + предлог à + инфинитив другого глагола выра—

жает идею долженствования:

 

J'ai à parler à votre mari.	— Мне нужно поговорить с вашим мужем.
J'ai à écrire une lettre.	— Мне нужно написать письмо.
J'ai une lettre à écrire.

 

6. Глагол AVOIR входит в безличный оборот " il y a " ( где—точто—то имеется) , который может переводиться в зависимости от смысла предложения: есть, находится, имеется, стоит, лежит или может при переводе опускаться

 

Il y a des problèmes.	— Есть проблемы.
Il y a des objections.	— Есть возражения.
Sur cette place il y a des magasins.	— На этой площади находятся магазины.
Sur cette place il n'y a pas de magasins.	— На этой площади нет магазинов.

 

7. Вопросы с глаголом AVOIR:

 

Quel âge avez—vous?	— Сколько вам лет?
Qu'est—ce qu'il a?	— Что с ним такое?
Qu'avez—vous?	— Что с вами?

 

AVOIR

 

Exercices

Ex. 1. Dites au pluriel:

 

1. Elle a un crayon noir. 2. Tu as deux petits frères. 3. J’ai un dessin très intéressant. 4. Il a un ami. 5. J’ai faim. 6. Tu as raison. 7. Il a froid. 8. Elle a du charme. 9. J’ai de l’argent. 10. Tu as un rendez—vous.

 

Ex. 2. Dites au singulier:

 

1. Vous avez un magasin près de votre maison. 2. Elles ont une très bonne idée. 3. Nous avons de la chance. 4.Ils ont quatre bons amis à Paris. 5. Vous avez tout le confort moderne dans votre appartement. 6. Elles ont de la patience. 7. Nous avons mal à la tête. 8. Vous avez une nouvelle voiture.

 

Ex. 3. Dites à la forme négative:

 

1. Il a un stylo noir. 2. Vous avez des livres intéressants. 3. J’ai un bon plan. 4. Tu as des amis à Paris. 5. Ma soeur a une grippe. 6. Mon frère a un rendez—vous avec son ami. 7. Elle a du goût. 8. Les étudiants ont besoin d’un dictionnaire.

 

Ex. 4. Dites à la forme affirmative:

 

1. Nous n’avons pas de cours aujourd’hui. 2. Tu n’as pas de père. 3. Je n’ai pas d’amis. 4. Mon cousin n’a pas de travail intéressant. 5. Ma soeur n’a pas de fils. 6. Vous n’avez pas de maison. 7. Ils n’ont pas de vacances.

 

Ex. 5. Répondez aux questions suivantes:

 

1. Avez—vous une mère, un père, un frère? 2. A—t—il une nouvelle voiture? 3. A—t—elle un stylo rouge? 4. Est—ce que cette ville a un parc? 5. Est—ce que votre maison a des balcons? 6. Est—ce que votre maison a 80.appartements? 7. Est—ce que ta mère a des livres intéressants? 8. Est—ce que vous avez une bonne idée?

 

Ex. 6. Posez des questions et répondez y à la forme négative:

 

Est—ce que

Est—ce

 

je	avons	un	père, mère, frère
tu	a		travail intéressant
il	Ai		crayon noir, rouge, vert
Elle	Avez	une	idée intéressante
nous	ont		plan de travail
Vous	As		journal d’aujourd’hui
ils			belle maison

 

Ex. 7. Mettez le verbe «avoir» au présent et traduisez les phrases:

 

1. Excusez—moi, est—ce que vous … un journal d’aujourd’hui? 2. Excuse—moi, …—tu un crayon rouge? 3. Qu’est—ce que vous… encore? 4. Vous…un très bon plan. 5. …—vous un livre intéressant? 6. Est—ce qu’il … des amis à Marseille? 7. Ils …une belle maison à Moscou. 8. Mon ami … des livres français. 9. Nous n’…pas faim. 10. Je n’…pas de renseignements. 11. Mon père …mal à la tête. 12. Mes parents…des amis à Paris. 13. Les étudiants…trois examens.

 

Ex. 8. Traduisez en français:

 

1. У меня есть двоюродная сестра. 2. У нее нет детей. 3. У вас есть сын? 4. Они голодны. 5. Нам холодно. 6. У тебя есть французские книги? 7. У меня нет французских книг, ноу меня много русских книг. 8. У моего друга есть родственники в Париже. 9. У нас нет телефона. 10. У студентов нет экзаменов. 11. У вас нет красного карандаша. 12. У моего брата есть новая машина.