Эквиваленты (синонимы) модальных глаголов

Эквиваленты модальных глаголов имеют не только самостоятельное лексическое значение, но и восполняют недостающие временные формы модальных глаголов.

can to be able (unable) to

to be allowed to may to be permitted to

to be to must to have to to have got

Глаголы should, ought, need, shall

употребляются для выражения долженствования.

Should употребляется для всех лиц единственного и множественного числа и придает высказыванию следующие оттенки:

1. совет, указание, рекомендацию:

ex. You should stop smoking. Вам надо прекратить курить.

He should be more attentive. Ему следует быть более внимательным.

2. предположение, относящееся к настоящему или будущему времени:

ex. She should be somewhere here. Она должна быть где-то здесь.

3. в сочетании с not fail – настойчивый совет, требование:

ex. You should not fail to visit this exhibition. Вы должны обязательно

сходить на эту выставку.

Ought придает высказыванию следующие оттенки:

1. указание на моральный долг:

ex. You ought to be more attentive to your parents. Вы должны быть

внимательнее к вашим родителям.

You ought not to forget your friends. Вы не должны забывать своих

друзей.

2. предположение, вероятность (так же, как should):

ex. He ought to be (sitting) in the next room. Он, вероятно, в соседней

комнате.

Need(not) указывает на отсутствие необходимости совершить действие; чаще употребляется в отрицательных предложениях и иногда в вопросительных.

ex. You needn’t come here tomorrow. Вам можно не приходить сюда

завтра.

Need I say anything else? Нужно ли еще что-нибудь сказать?

Shallвыражает требование, уверенность и относится ко всем лицам единственного и множественного числа:

ex. You shall start doing your work at once! Вы должны начать свою работу

сейчас же!

He needn’t worry, he shall get the job. Ему не следует волноваться, он

наверняка получит работу.

Глаголы will и would

Willв качестве модального глагола употребляется:

1. первым лицом единственного числа для выражения намерения, настойчивого желания или нежелания выполнять действие:

ex. Don’t stop me. I will go there! – Не останавливай меня, я (все равно)

пойду туда.

2. для описания свойств или характеристики материала.

Часто встречается в технической литературе. На русский язык переводится глаголом в настоящем времени:

ex. Steam will not condense unless cooled. Пар не конденсируется без

охлаждения.

When heated the metal will expand. Металл при нагревании расширяется.

Will в форме Continuous / Progressive с последующим инфинитивом имеет лексическое значение “очень хотеть”:

ex. I am willingto become a manager. Я очень хочу стать менеджером.

She was willing to start for the USA at once. Она очень хотела сразу

же отправиться в США.

Would со всеми лицами единственного и множественного числа употребляется в качестве модального глагола:

1. для выражения повторного действия в прошлом:

ex. We would spend hours in the halls of Hermitage. Мы (бывало)

проводили много часов в залах Эрмитажа.

He would repeat the test several times. Он обычно повторял испытание

несколько раз.

2. для выражения упорного нежелания:

ex. I asked him to help me but he wouldn’t. Я попросил его помочь мне,

но он ни за что не хотел.

3. для описания свойств или характеристики материала (так же, как will). Часто встречается в технической литературе:

ex. Light would pass through glass but would not pass through wood.

Свет проходит через стекло, но не проходит через дерево.

4. в вопросительных предложениях для выражения просьбы:

ex.Would you tell me the way to the Hermitage? Скажите, пожалуйста,

как проехать (пройти) к Эрмитажу.

Indefinite Tenses

Выражают обычное, повторяющееся или последовательно совершающееся (совершавшееся или которое будет совершаться)действие.