Finir — заканчивать, заканчиваться

je finis	nous finissons
tu finis	vous finissez
il finit	ils finissent

 

Impératif: finis, finissons, finissez!

 

Характерным признаком глаголов этой группы является наличие во множественном числе суффикса – iss

 

Je finis mon travail à cinq heures.	— Я заканчиваю работу в 5 часов.
Le travail finit à cinq heures.	— Работа заканчивается в 5 часов.

 

finir de faire qqch	— переставать, прекращать что—либо делать
Elle finit de travailler.	— Она прекращает работать.

 

 

finir par qqch, par faire qqch

— кончить тем,что

 

 

II finit par rire.

— Он в конце концов рассмеялся.

 

en finir

— покончить с чем—либо

 

II faut en finir!

— Надо с этим покончить!

 

bâtir

– строить

 

Nous bâtissons un pont.

— Мы строим мост.

 

choisir

– выбирать

 

Elle choisit une profession.	— Она выбирает профессию.
De deux maux il faut choisir le moindre.	— Из двух зол надо выбрать меньшее.

 

 

Grandir

– расти

 

 

Les enfants grandissent à vue d'œil.

— Дети растут на глазах.

 

remplir

— наполнять, заполнять, исполнять

 

Je remplis ton verre de vin.	— Я наполняю твою рюмку вином.
Elle remplit un questionnaire.	— Она заполняет анкету.
Vous remplissez vos obligations.	— Вы выполняете свои обязаннос­ти.

 

 

se remplir

– наполняться

 

 

Ses yeux se remplissent de larmes.

— Ее глаза наполняются слезами.

 

agir	— действовать, поступать

 

Ce médicament agit immédiatement.

— Это лекарство действует сразу.

 

approfondir

— углублять, вникать в …, изучать

 

Il approfondit cette question.	— Он изучает этот вопрос
Les habitants du village approfondissent le puits.	— Жители деревни углубляют колодец.

 

définir

— определять, определить

 

Le professeur définit l’objet de ses recherches dans sa thèse.

– В своей диссертации преподаватель определяет объект своих исследований.

 

 

élargir	– расширять, расширить
Les ouvriers élargissent le passage.	— Рабочие расширяют проход.

 

enrichir	— обогащать, развивать, дополнять —
Le tourisme enrichit cette région.	— Туризм обогащает этот регион.

 

fournir	— поставлять, производить
Cette région fournit du blé.	— Эта область производит хлеб.

 

Fournir qqn de qqch	– снабжать кого—либо чем—либо
Ce négociant fournit de vins un restaurant.	— Этот торговец снабжает ресторан вином.

 

fournir qqch à qqn	— продавать что—либо кому—либо
Cette entreprise fournit le tissu.	— Это предприятие продает ткани.

 

garantir	— гарантировать, обеспечивать
J’en garantis la qualité.	– Я ручаюсь за качество.
Nous vous garantissons le succès.	— Мы вам гарантируем успех.

 

investir	— инвестировать, вкладывать капитал, помещать
Il investit beaucoup d’argent dans cette affaire.	— Он вкладывает много денег в это дело.

 

nourrir	— кормить —
La mère nourrit l’enfant à la cuiller.	— Мама кормит ребенка с ложки.

 

obéir à qqn	— слушаться кого—либо, подчиняться, повиноваться кому—либо, чему—либо
L’enfant obéit à ses parents.	— Ребенок слушается своих родителей.
Les soldats obéissent à un ordre.	— Солдаты подчиняются приказу.

 

réussir	— удаваться, иметь успех, преуспевать, выдерживать
Ses tentatives ne réussissent pas.	— Его попытки не имеют успеха.
Ils réussissent toujours aux examens.	— Они всегда выдерживают экзамен.

 

subir	— подвергаться; переносить, испытывать; выдерживать
Parfois il subit une défaite.	— Иногда он терпит поражение.
Nous subissons de lourdes pertes.	— Мы несем тяжелые потери.

 

réunir	— соединять, связывать; объединять; собирать —
Le maître réunit les élèves dans la cour.	— Учитель собирает учеников во дворе.
33 ponts réunissent les deux rives de la Seine.	— 33 моста соединяют берега Сены.

 

 

Exercices (II groupe)

 

Ex. 1. Conjuguez à toutes les personnes du présent:

 

finir le travail, choisir un livre, bâtir une maison, grandir vite, remplir un questionnaire, approfondir les connaissances

 

Ex. 2. Dites au pluriel:

 

1. Je finis de lire. 2. Tu choisis un journal. 3. Il rougit de plaisir. 4. J’applaudis ce chanteur. 5. Il bâtit une école. 6. L’enfant grandit vite. 7. La rose fleurit déjà. 8. Il enrichit sa collection de deux pièces rares.

 

Ex. 3. Dites au singulier:

 

1. Elles finissent le travail. 2. Nous choisissons cet appartement. 3. Ces villes grandissent vite. 4. Vous rougissez facilement. 5. Nous bâtissons un pont. 6. Ils applaudissent cet acteur. 7. Vous remplissez un questionnaire. 8. Nous définissons les objectifs de nos études.

 

Ex. 4. Mettez le pronom personnel qui convient:

 

1. …finit ses devoirs. 2. …finissent par rire. 3. …rougis de honte. 4. …choisissons ce disque. 5. …applaudis ce chanteur. 6. … remplissent leurs obligations. 7. …bâtissons une maison. 8. …grandis vite. 9. …te le garantis. 10. …obéit à la force.

 

Ex. 5. Remplacez l’infinitif par le présent:

 

1. Marie (choisir) un livre intéressant. 2. Je (finir) ce travail aujourd’hui. 3. La ville (grandir) vite. 4. Ces fleurs (fleurir) en juin. 5. Les feuilles (jaunir) et tombent. 6. Nous (remplir) nos verres de vin. 7. Cet homme (agir) ouvertement. 8. Nos scientifiques (approfondir) cette idée. 9. Vous (fournir) au client ce qu’il désire. 10. Tu me (garantir) que tout va bien?

 

Ex. 6. Dites à la forme négative:

 

1. Nous finissons notre petit déjeuner à huit heures du matin. 2. Les roses fleurissent en novembre. 3. Elle choisit une robe noire. 4. Vous remplissez ce questionnaire. 5. Cette veste élargit les épaules. 6. Cette entreprise fournit du travail aux chômeurs. 7. Le chien obéit à son maître. 8. Son affaire réussit.

 

Ex .7. Dites à l’impératif:

 

1. Tu finis de bavarder. 2. Nous applaudissons ce poète. 3. Vous choisissez les mimosas. 4. Tu remplis un questionnaire. 5. Vous finissez votre travail. 6. Tu nourris l’enfant. 7. Vous réunissez des preuves de ce crime.

 

Ex. 8. Employez les verbes suggérés par le sens:

 

1. Je ne sais pas ce qu’on …ici. 2. Ils …un coin calme. 3. Tout est bien qui …bien. 4. En septembre les feuilles … et …5. Les roses … déjà. 6. Quand … les mandarines? 7. Nous … les vases de belles roses. 8. Nous aimons ce chanteur et nous l’… toujours. 9. Le public … la salle. 10. Ma ville natale … très vite. 11. Ses yeux … de larmes. 12. Il faut en …! 13. La petite … son chien.

 

Ex. 9. Répondez aux questions:

1. Est—ce que tout vous réussit? 2. A quelle heure finissez—vous de travailler le soir? 3. Quand fleurissent les roses dans votre ville? 4. En quelle saison fleurissent les chrysantèmes? 5. Quand murissent les pommes? 6. Quand jaunissent les feuilles? 7. Rougissez—vous facilement? 8. Batit—on beaucoup dans votre ville? 9. Quelles fleurs choisissez—vous pour votre amie? 10. Elargissez—vous le cercle de vos connaissances? 11. Est—ce que l’animal obéit à son instinct?

 

Ex. 10. Traduisez les phrases suivantes:

 

1. Sa volonté agit sur son destin. 2. Les eaux approfondissent le lit de la rivière. 3. Le gouvernement définit la politique de son pays. 4. Les ouvriers élargissent la rue. 5. Des lectures enrichissent l’esprit. 6. Cet homme fournit de boissons notre café. 7. Nos lois garantissent les libertés, les droits du citoyen. 8. Je vous garantis que vous aurez de mes nouvelles. 9. C’est la mère qui nourrit ses enfants. 10. Ses jambes fatiguées ne lui obéissent plus. 11. Les freins n’obéissent plus. 12. Rien ne lui réussit. 13. Les hommes entreprenants réussissent mieux que les autres. 14. Je réussis parfois à le convaincre. 15. Cette vieille femme subit son destin avec calme. 16. Il faut agir, et non subir. 17. Dans deux jours mon fils subit une opération chirurgicale. 18. Notre société subit de profondes mutations. 19. La secrétaire du bureau réunit des dossiers, des papiers.

Ex. 11. Traduisez:

 

1. Эти розы цветут летом. 2. В нашем городе строят много. 3. Я уже заканчиваю работу. 4. В котором часу заканчиваются занятия?5. Мы аплодируем своим друзьям. 6. Осенью листья желтеют. 7. Публика заполняет зал. 8. Кончайте болтать! 9. Эти деревья быстро растут. 10. Заполните эту анкету. 11. Надо с этим покончить! 12. Мы выбираем профессию. 13. Вы выполняете свои обязанности. 14. Всё ему удается. 15. Кто инвестирует этот проект? 16. Как действует это лекарство? 17. Эта область поставляет вино. 18. Я вам гарантирую успех.

 

РАЗДЕЛ 4

III groupe ( 1 sousgroupe)