Замените выделенные слова и словосочетания синонимами или близкими по смыслу словами и словосочетаниями

1. Batik Indonesia konon memiliki keunikan yang tidak ditemukan di negara lain. 2. Hal ini berbeda dengan teknik pembuatan motif kain dari China ataupun Jepang yang menggunakan lilin. 3. Tua muda mengekspresikan berbagai bentuk luapan kegembiraannya terkait dengan dinyatakannya batik sebagai warisan budaya manusia. 4. Batik bukanlah sebagai produk budaya semata dari perjalanan panjang peradaban manusia Indonesia. Di dalamnya ada proses kreatif yang melahirkan nilai ekonomis.5. “Politik batik”, tentu saja dalam arti luas, menyangkut juga upaya-upaya yang seharusnya diambil segera untuk meraih manfaat ekonomis. 6. Kamar Dagang dan Industri Indonesia menempatkan sektor ini sebagai industri pendorong pertumbuhan ekonomi. 7. Kemarin, di mana-mana di seluruh Nusantara dengan mudah kita jumpai warga bangsa ini mengenakan batik. 8.Begitu mudah kita menemukan pakaian bermotif batik di pasar lokal. 9. Politik dagang kita sering kali kedodoran manakala memasuki arena pertarungan global. Bukan hanya di arena internasional, tetapi politik dagang kita juga harus kuat dalam membela kepentingan industri nasional di pasar domestik.

Раскройте скооки, подобрав нужную форму слова.

1. Hati-hatl kalau (seberang) jalan. 2. Tidak ada seorangpun yang berani (seberang) saya. 3. Sungai yang deras tak dapat (seberang). 4. Mereka pernah (seberang) sungai yang sedang banjir. 5. Waktu mataharl rembang petang mereka itupun (seberang)lah. 6. Dia berjalan dengan (pegang) pada tangan bapaknya. 7. Anak yang muda mentah itu tidak kuasa lama-lama (pegang) pada leher ayahnya. 8. Раk Samin berseru dengan suara yang cemas supaya mak Samin (pegang) kuat-kuat si Ramlah. 9. Jangan (kuatir) anakmu akan kujaga baik-baik. 10. Ia (kuatir) kalau-kalau takkan mendapat pekerjaan yang layak. 11.Sejak tengah hari saya dengar guruh berbunyi. Itulah yang ku(khawatir).

12. Jangan engkau (baban) orang lain dengan kesulitan rumah tanggamu. 13. Keadaanku sudah berat (beban) pula dengan urusan anak-anak yang ditinggaikan kakakku. 14. Pemerintah pusat (beban) urusan daerah kenada pemerintah daerah.15. Keempat beranak itupun bersedialah akan pulang (beban) oleh sahabatnya sesarat-saratnya dengan bermacam-macam pemberian. 16. Koma (запятая) dalam kalimat itu sebaiknya (buang) saja. 17. Anak-anak sedang berlatih menangkap dan (buang) bola. 18. Sesudah tertolak beberapa depa ke hilir segera pak Samin (buang) segala bebannya. 19. Pekerjaan seperti itu hanya (buang) tenaga dan waktu. 20. Sekitar 50 jenis tumbuh-tumbuhan sangat langka dan (kuatir) akan punah.

8. Вставьте вместо точек глаголы: melanggar, terlanggar, melepas, terlepas, melepaskan, meluncur, terbenam, menghanyutkan, mengapungkan, mengangkatkan, memohonkan, tenggelam memburu, dihanyutkan

Danau Sentani

Danau Sentani berkelok-kelok di lembah menyusuri bukit yang masih berselimut kabut. Airnya tenang, bening, berkilau-kilau, seperti kaca memantulkan cahaya matahari yang baru saja keluar. Walaupun hari masih sepagi itu, tampak tiga buah kole-kole terkatung-katung seperti sabut di tengah danau.

Kiranya mereka dari kampung di seberang yang akan pergi berbelanja ke pasar. Dari atas bukit tempat kami berdiri tampak kota Sentani masih sepi. Di lapangan terbang dua buah Dakota tampak seperti dua ekor burung merpati tidur berdekat-dekatan mengusir hawa dingin. Tiga buah Chessna di dekatnya seperti capung bermalas-malasan menanti hari menjadi panas.

Sebentar lagi burung-burung besar itu akan bangun menghalau kesepian dan menghubungkan Jayapura dengan Wamena, Merauke, Nabire, Biak dan kota-kota lain di Irian Jaya. Suasana aman, tenang dan damai menyelinap meresap ke dalam sanubari.

Kosa kata

berkelok − поворачивать, сворачивать; извиваться

menyusuri (susuri) −располагаться вдоль чего-л.

bening − прозрачный, чистый

berkilau − блестеть, сверкать, мерцать

kаса − зеркало

memantulkan (pantulkan) – отражать

kole-kole − лодочка, челн

terkatung – качаться на волнах

sabut − зд. скорлупа кокосового ореха

merpati − голубь

menghalau −1)гнать, загонять 2) выгонять, прогонять

menyelinap (selinap)−1) уползать 2) ускользать 3) проскользнуть 4) закрасться

meresap – 1) проникать, просачиваться 2) закрасться (в сердие)

sanubari – 1) душа, сердце 2) сокровенные чувства или мысли

Прочитайте текст.

Si Samin

"Ара yang hitam, yang datang dari hulu itu, bapak?" tanya si Samin, ketika mereka itu sedang di tengah-tengah sungai itu.

Bapaknya dan maknya sama-sama memandang ke hulu. Ара yang dikhawatirkan oleh mak si Samin tadi, telah tiba sekarang ini.

Benda-benda yang hitam yang kelihatan oleh si Samin itu, ialah batang-batang kayu, yang datang sebagai meluncur dibawa oleh lidah air.

"Allah, matilah kita ini anak-beranak!" keluh mak si Samin.

"Pegang si Ramlah kuat-kuat!" seru pak Samin dengan suara yang cemas. Dengan sekejap mata sampailah lidah air itu dan bapak si Saminpun terbenamlah sampai ke lehernya serta tertolak beberapa depa ke hilir segera ia membuangkan segala bebannya serta mengangkat ketiga hubungan nyawanya itu seboleh-bolehnya ke muka air. Dengan gagah dang dengan sekuat-kuatnya dibelanya nyawa anak-anaknya itu. Meskipun mukanya dan belakangnya sudah berlumur darah, karena terlanggar oleh kayu-kayu yang datangnya sebagai meluncur itu, anak-anaknya itu tiada dilepaskannya. Akan tetapi kekuatan manusia itu ada batasnya sedang kekuatan alam tiada terhingga. Sebuah batang yang besar datang melanggar tangan kanannya, sehingga Mak Samin dan Ramlah terlepas dari tangannya.

"Pegang leherku, nak!" katanya kepada si Samin, lalu ia membuangkan diri memburu kedua cahaya matanya itu.

Si Samin anak yang lagi muda mentah itu tak kuasa lama-lama berpegang pada leher bapaknya, yang sebentar timbul, sebentar tengelam itu, lalu terlepaslah pula ia dihanyutkan oleh air.

Dengan kekuatan yang penghabisan dicobanya mengangkatkan kepalanya, tampaklah kepadanya bapaknya beberapa depa di sebelah hilirnya dan ibunya yang bergumpal-gumpal dengan adiknya itu beberapa depa pula di sebelah hilir.

Sekali lagi kelihatan olehnya ibunya melambaikan tangan, entah maksudnya mengatakan selamat tinggal kepada anak kandung buah hatinya itu, entah maksudnya memohonkan pertolongan, tak dapatlah kalam menentukan dia.

Kosakata

anak kandung − родной ребенок

bergumpal − комком

berlumur − испачканный, измазанный

buah hati − возлюбленный

cahaya −1) свет, сияние 2) блеск

cemas −тревожиться, беспокоиться

depa −маховая сажень

entah−1) не знаю 2) кто знает 3) то ли ... то ли

hilir − низовье (реки)

kalam−слово, изречение

kejap mata – в миг, мгновение

kejap − миг, мгновение

lidah air – приливная волна

melambaikan − махать, размахивать

meluncur − 1) скользить, плавно катиться 2) стремительно двигаться вперед; мчаться; проноситься

memburu−1) гнаться, преследовать 2) охотиться

menghanyutkan −1) смывать (волнами); уносить (течением) 2) пускать по течению

nyawa −1) душа 2) дух (умершего)

penghabisan − конец; последний, заключительный

seru−1) крик, возглас 2) кричать, восклицать

terbenam −1) утонуть, погрузиться 2) садиться (о солнце)

Ответьте на вопросы.

1. Andai kata anda yang mengalami peristiwa seperti yang diceritakan dalam buku Si Samin yang ditulis oleh Mohammad Kasim. Bagaimana perasaan anda?

2. Kalau anda menjadi si Samin dan selamat setelah kejadian seperti itu, apakah akan anda sesalkan tindakan ayah yang mengajak menyeberang juga?

3. Menurut pikiran anda, apakah kemalangan yang diceritakan itu karena ayah si Samin tidak melakukan usaha yang sungguh-sungguh?

4. Bapak si Samin tidak memikirkan keselamatan diri sendiri saja ketika mengalami peristiwa itu. Benarkah itu?