Письменно переведите текст.

Вариант 1

1.Вставьте модальные глаголы «sollen» или «müssen»:

1 .Du ... den Direktor anrufen, er wartet auf dich. — Wann .. ich ihn anrufen?

2. ... ich den Text übersetzen? 3. Ich ... zur Post gehen und ein Telegramm aufgeben. 4. Wir ... gut lernen, sonst können wir in der Prüfung durchfallen. 5. Wo ... du aussteigen? Ich … am Bahnhof aussteigen. 6. ... ich die Eintrittskarten kaufen, oder machst du es? 7. Er ... heute abend aus Wolgograd kommen. 8. ... wir Wörterbücher mitbringen? — Ja, bitte. Der Text ist schwer. Ohne Wörterbuch können sie ihn nicht übersetzen. 9. Er ... diese Woche eine Dienstreise machen.10. Du ... die Unterschrift deutlich schreiben. 11.Ihr ... alles gut wiederholen. Dann könnt ihr die Prüfung gut ablegen.

2. Вставьте модальные глаголы «können» или «dürfen»:

1. Ich ... dich heute abend anrufen. 2. ... ich Sie fragen? 3. Es ist kalt, die Kinder ... nicht ohne Mantel hinausgehen. 4. ... du mir diese Regel erklären? 5. Entschuldigen Sie bitte, ... ich hier anrufen? 6. ... Sie schon ein wenig deutsch sprechen? 7. Auf dem Postampt ... wir Postkarten, Briefmarken und Briefumschläge kaufen. 8.... du für morgen zwei Eintrittskarten ins Theater besorgen? 9. Bis zum Puschkinplatz ... Sie mit dem Trolleybus oder mit der U-Bahn fahren. 10. Leider ...ich nicht alles verstehen, sie sprechen zu schnell. 11. ... ihr schon gut übersetzen? 12. Ich habe gerade Zeit und ... dich zum Bahnhof begleiten. 13. Wer ... diesen Satz ohne Wörterbuch übersetzen?

3. Вставьтемодальныйглагол «wollen»:

1.Ich ... in diesem Jahr nach Odessa fahren. 2. ... du mit mir ins Theater gehen? 3. Er ... dich heute abend anrufen. 4. Sie … diesen Sonntag ihre Eltern besuchen. 5. Wir ... ihm ein Telegramm zum Geburtstag schicken. 6. ... ihr uns morgen nicht zum Bahnhof begleiten? 7. ... Sie dieses Buch deutsch oder russisch lesen? 8. Der Professor ... mit dieser Studentin sprechen. 9. Er ... nach den Prüfungen aufs Land fahren. 10. Meine Schwester ... ihre Wohnung modern einrichten.

4 .Составьте предложения из следующих слов :

I. du, können, sprechen, gut, deutsch; 2. wir, müssen, lernen viel; 3. ich, müssen, gehen, zur Post, ein Telegramm, und, aufgeben 4. sie, wollen, kaufen, dieser Mantel? 5. du, müssen, schreiben, einen Brief, heute; 6. die Hörer, können, fragen, immer, der Lehrer; 7. ich, sollen, diese Frage, beantworten? 8. wo, wir können, kaufen, Briefmarken, hier? 9. ich, dürfen, anrufen, hier?

5 . Замените глаголы в презенсе на глаголы в перфекте:

a) l. Ich arbeite hier drei Jahre. 2. Warum fehlt dieser Hörer? 3. Wo wohnst du in Moskau? 4. Er wartet unten auf dich. 5. Die Schwester besucht mich jeden Tag. 6. Wir danken ihm für das Buch. 7. Ihr antwortet immer gut. 8. Die Kinder spielen im Garten. 9. Hörs du seine Frage?

b) 1. Ich besuche meine Eltern oft. 2. Studiert ihr am Institut für Fremdsprachen? 3. Sie erzählt von ihrer Reise nach Dresden. 4. Der Lehrer korrigiert unsere Fehler. 5.Wir übersetzen diesen Text ohne Wörterbuch. 6. Sie gratulieren dir und wünschen dir viel Glück. 7. Warum wiederholst du diese Regel nicht? 8. Sie erwarten uns mil Ungeduld.

c) 1. Er liest dieses Buch gern. 2. Dieser Hörer versteht die Regel nicht. 3. Wer nimmt diese Zeitschrift? 4. Der Film gefällt mir nicht. 5. Bekommst du oft Briefe? 6. Sie sprechen gut Englisch.

d) 1. Er geht zum Unterricht zu Fuß. 2. Sie fährt nach Wolgograd. 3. Wann kommst du aus dem Institut? 4. Wir sind immer zu Hause. 5. Sie bleiben lange im Ministerium.

e) 1. Ich rufe meine Freunde oft an. 2. Sie laden uns ins Konzert ein. 3. Katja richtet ihre Wohnung modern ein. 4. Mein Kind steht früh auf. 5. Wir steigen am Bahnhof aus.

f) 1. Ich stehe um 8 Uhr auf, wasche mich, rasiere mich und ziehe mich an. 2.Er erholt sich in einem Sanatorium in Jalta. 3. Wir unterhalten uns lange. 4. Wo triffst du dich mit ihm?

6. Употребите вспомогательные глаголы «haben» или «sein»:

1. Ich ... nach Hause gegangen. Dort ... auf mich meine Freunde gewartet. 2. Die Gäste ... zu meinem Geburtstag gekommen. Alle ... mir gratuliert. 3. Er ... in der Schule geblieben, er ... dort viel zu tun. 4. Meine Schwester ... in diesem Monat in eine neue Wohnung eingezogen. Die Wohnung ... mir gut gefallen. Sie ... sie schön eingerichtet. 5. Ich ... heute um 9 Uhr aufgestanden, ... mich angezogen und ... auf die Straße gegangen. 6. Wann ... du ins Zimmer gekommen? 7.Wo ... du gestern gewesen? 8.Warum ... Sie sich heute verspätet? 9. Ich ... dich überall gesucht. 10. ... der Film schon angefangen?

7. Вставьтеправильноевопросительноеместоимение (welcher oder was für ein):

1. ... Kleid ziehen Sie heute an, das rote oder das blaue? 2. Mit ... Trolleybus soll ich bis zum Puschkinplatz fahren? 3. ... Hut wünschen Sie, einen leichten Sommerhut oder einen Filzhut? 4. ... Mann hat dir das erzählt, ein Moskauer? 5. ... Frau lacht so laut? 6.... Krawatte gefällt Ihnen besser, eine schwarze oder eine weiße? 7. In ... Stock wohnen Sie?

8. Вставьте «haben» или «sein» впретерите:

1. Gestern ... wir Besuch. 2. Nach zwei Minuten ... ihr an Ort und Stelle. 3. Am Freitag ... wir vier Stunden Deutsch. 4. Wir…. viele Fragen an den Lehrer. 5. Er ... am Nachmittag viel zu tun 6. Sie ... gestern keine Zeit fürs Kino. 7. Das ... Studentinnen aus unserer Gruppe. 8. Ich ... gestern in der Ermitage. 9. Der Film ... sehr interessant. 10. Ihre Antwort ... richtig.

9. Переведитенарусскийязык:

1. Die Tage werden länger und die Nächte kürzer. 2. Gegen Abend wird es schon kalt. 3. Draußen ist es kalt, ziehe dich warm an. 4. Den ganzen Tag hat es heute geschneit, aber jetzt schneit es nicht mehr. 5. Im Frühling werden die Bäume grün. 6. Im Herbst werden die Blätter gelb. 7. Im Zimmer ist es schon dunkel geworden. 8. Es wird jetzt früh dunkel. 9. Es ist bei uns schon warm geworden.

Письменно переведите текст.

GLEICHBERECHTIGUNG

In einem Zeitungsartikel hat ein bekannter deutscher Unternehmensberater über die Erfahrungen berichtet, die er in seinem Beruf gemacht hat. Er schreibt unter anderem:

„Dass ein großes Wirtschaftsunternehmen gute Manager braucht, darüber sind sich im Grunde alle einig. Aber woran erkennt man, wer ein guter Manager ist? Über welche Fähigkeiten muss er verfügen? Eigenschaften wie Kommunikationsfähigkeit, Einfallsreichtum, geistige Beweglichkeit, Erkennen von Zukunftschancen gelten allgemein als Erfolgsvoraussetzungen für Manager. Nun ist aber auffällig, dass die meisten deutschen Unternehmen von Männern geleitet werden. Wir sollten deshalb fragen, ob diese Merkmale vor allem für Männer charakteristisch sind.

Ist es etwa so, dass sich jene wichtigen Managerqualitäten bei Frauen seltener finden? Daran lassen genauere Beobachtungen zweifeln. Untersuchungen in mehreren Firmen, wo Frauen in Führungspositionen tätig sind, haben sogar gezeigt, dass Frauen ihren männlichen Kollegen in den genannten Eigenschaften überlegen sind. Sie arbeiten besser im Team, sind kreativer und stehen, was Fachkenntnisse und Verantwortungsbereitschaft betrifft, keineswegs hinter den Männern zurück. Es gibt aber einen Bereich, in dem Frauen schlechter beurteilt werden als Männer: Sie können sich nicht so gut durchsetzen. Das sollte aber keineswegs eine Rechtfertigung dafür sein, dass Spitzenpositionen in der Wirtschaft überwiegend mit Männern besetzt werden.“

 

Вариант 2.

1.Замените выделенные существительные личными местоимениями в винительном или дательном падежах:

1.Ich helfe dem Freund. 2.Die Studenten besuchen ihre Freunde oft. 3 .Der Lehrer hilft den Studenten. 4. Ich brauche ein Wörterbuch. 5. Sie schreibt ihren Eltern jede Woche einen Brief. 6.Wir lernen viele neue Wörter. 7.Ich kenne dieses Mädchen schon lange. 8. Die Hörer antworten dem Lehrer gut. 9. Hast du diesen Mann früher gesehen? 10.Der Chef der Firma gibt seinen Mitarbeitern eine Aufgabe. 11. Sie schenkt ihrer Freundin einen Krimiroman.

2.Вставьте правильные окончания:

1.Er geht um 9 Uhr aus d... Haus. 2.Wir fahren durch d… Stadt. 3.Er wohnt hier mit sein... Freund Hans. 4. Dieses Geschenk ist für mein… Sohn. 5. Ich gehe zu mein... Schwester. 6.Wir sitzen hier gegen ein… Stunde.7. Ihr fahrt heute mit d... Straßenbahn zu... Arbeit. 8. Alle Gäste sitzen um d… Tisch. 9. Der Brief kommt von d... Großmutter. 10.Was hast du gegen dein… Freund? 11. Ich bin schon seit ein... Woche hier. 12. Er ist heute ohne sein… Frau gekommen. 13. Sie geht ihr... Vater entgegen.14. Nach d... Unterricht fahre ich nach Hause. 15. Meine Wohnung liegt d... Bahnhof gegenüber.16. Ich gehe mit mein ... Tante zu Besuch. 17. Euer Haus steht unser... Haus gegenüber.18. Mein Bruder wohnt bei ein... Kollegen.19. Gib mir dein Heft für ein... Tag!

3. Переведите предложения на немецкий язык. Повторите перед выполнением задания тему «Предлоги с дательным и винительным падежами»:

1.Я ставлю лампу на стол. 2. Письменный стол я ставлю перед окном. 3. За домом расположен сад. 4. На стене между окнами висит картина. 5. В центре комнаты на полу лежит ковёр. 6. Повесь эту полку над диваном. 7.У окна в левом углу стоит телевизор. 8. Холодильник мы поставим к противоположной стене подальше от плиты. 9. Книги стоят в шкафу. 10. Под столом стоит корзина для бумаг.

4. Дополните придаточные предложения соответствующими относительными местоимениями, выступающими в роли союзных слов:

1. Mein Freund, ... in Moskau wohnt, arbeitet als Ingenieur.

2. Der Student, mit ... ich spreche, heißt Petrow.

3. Wie nennt man Menschen, ... in Berlin wohnen?

4. Der Dichter, ... Gedichte weltbekannt sind, wohnt in unserer Stadt.

5. Die Menschen kämpfen für die Ideen, an ... sie glauben.

6. Ich bekam den Brief, auf ... ich so lange gewartet hatte.

7. Das Haus, ... er suchte, war ohne Nummer.

5.Используйте предложения в скобках в качестве придаточных предложений:

1.Wir hoffen, dass...(Wir besuchen morgens das Russische Museum und die Ermitage.) 2 .Die Verkäuferin hat mich gefragt, ob...(Ich interessiere mich für deutsche Literatur.) 3. Ich weiss nicht, wo...(Er hat sich in diesem Jahr erholt.) 4.Peter fragt, wann...(Wir wollen uns diesen neuen Film ansehen.) 5. Wissen Sie nicht, wohin...(Unsere Delegation ist gefahren.) 6. Ich studiere, weil… (ich möchte eine gute Arbeit finden.) 7. Ich komme zu dir, wenn…(Ich habe Freizeit.)

6.Вставьте предлоги, которые управляют родительным падежом:

1. ... der Reise durch die BRD hat er viele Städte besucht. 2 .Der Vater will -- seines Sohnes mit dem Lehrer sprechen. 3. Sie ist --- ihres Geburtstag zum Unterricht gekommen. 4. Der Student hat --- der Ferien sehr viel gearbeitet. 5. Ich miete das Zimmer --- des Bahnhofs. 6. Ich habe ihm --- eines Briefes ein Telegramm geschickt. 7. --- ihrer Verletzung fühlt sie sich nicht besonders schlecht.

7.Вставьте глаголы из скобок в претерите, обратите внимание на место в предложении отделяемой приставки глагола:

A:1.Früh am Morgen ... er mich (anrufen). 2. Ich ... schnell (aufstehen) und ... (sich anziehen). 3. Am Sonntag ... wir in eine neue Wohnung (einziehen). 4.Gestern abend ... sie mir eine Freudige Nachrricht.(mitteilen) 5. Er ... mir und meine Frau zum Geburtstag.(einladen) 6. In ihrem Mantel ... Sie prächtig!(aussehen) 7. Er ... zum Bahnhof mit seinem Wagen.(fahren).8.Die Tage werden länger.

B:1.Ich lege das Buch auf den Tisch .2. Er wartet auf dich unten. 3.Das Flugzeug landet im Flughafen. 4.Wir besuchen am Sonntag die Staatsoper. 5. Diesen Sommer bleiben wir in Sankt-Petersburg. 6. Meine Tochter schläft fest und lange. 7.Wir sind mit unserer Reise nach Paris sehr zufrieden. 8. Der Zug kommt um 10 Uhr an. 9.Er liest einen deutschen Roman. 10.Mein Kollege geht zu Fuß zur Arbeit und ich fahre mit der U-Bahn.

8.Дополните предложения:

1.Ich beeile mich, um … zu … (nicht zu spät kommen). 2. Peter geht ins Badezimmer, um … zu … (sich rasieren). 3. Er bleibt zu Hause, um … zu … (etwas arbeiten). 4. Ich lese diesen Artikel, um … zu … (morgen im Unterricht darüber sprechen). 5. Sprich leiser, um … zu … (das Kind nicht wecken). 6. Fahre mit der U-Bahn, um … zu … (den Zug nicht verpassen).

9.Превратите следующие предложения в действительном залоге в предложения в страдательном залоге:

1.Die Verkäuferin empfiehlt verschiedene Arten Stoffe. 2.Mein Freund lud viele Gäste zu seiner Geburtstagsfeier ein. 3.Er schrieb einen Brief und warf ihn in den Briefkasten. 4. Er füllt ein Telegrammformular aus. 5.Die Schauspieler werden bald ein neues Stück aufführen. 6.Die Gäste werden die Ausstellung in dieser Woche besuchen. 8. Hat dich der Arzt gestern besucht? 7. Dieses Gebäude baut eine bekannte Baufirma. 9.Wir erwarten heute eine Delegation aus Deutschland. 10.Wir brachten die Gäste in einem modernen Hotel unter.

10.Письменно переведите текст.

BANKEN, BÖRSEN, VERSICHERUNGEN

Frankfurt ist mit derzeit 416 Banken der größte Finanzplatz Deutschlands. Von den 145 deutschen Banken haben mehr als die Hälfte ihren Hauptverwaltungssitz in Frankfurt. Insgesamt 271 Auslandsbanken sind mit selbstständigen Filialen, Tochtergesellschaften oder Repräsentanzen hier vertreten. Frankfurt hat mehr Auslandsbanken als New York City.

Als Sitz der deutschen Bundesbank zieht Frankfurt die Spitzeninstitute der deutschen Kreditwirtschaftan. Einige der bedeutendsten privaten Hypothekenbanken, rund 170 Versicherungsunternehmen und Kapitalanlage-Gesellschaften, die sieben größten Investment-Gesellschaften betreiben ihr Geschäft von Frankfurt aus.

Neben den Banken bestimmen die Börsen Frankfurts Rang als Finanzplatz: Eine der ältesten und traditionsreichsten Börsen ist die Frankfurter Wertpapierbörse. Sie hält mehr als zwei Drittel des Umsatzvolumens im deutschen Börsenhandel, fast 60 Prozent des Inlandsumsatzes mit ausländischen Aktien und etwa 90 Prozent bei den festverzinslichen Wertpapieren des Auslands.