Мегаобучалка Главная | О нас | Обратная связь


SIE LEBTEN UND SCHUFEN AUF DEM TWERER BODEN



2018-06-29 970 Обсуждений (0)
SIE LEBTEN UND SCHUFEN AUF DEM TWERER BODEN 0.00 из 5.00 0 оценок




Федеральное агентство по образованию

Тверской государственный технический университет

________________________________________________________Кафедра иностранных языков

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ

РАЗГОВОРНЫЕ ТЕМЫ

Методическая разработка

По немецкому языку

Для студентов I – II курсов

Всех специальностей

Тверь 2006

УДК 378:372.881.111.22 (075.8)

ББК 81.2 Нем-9я7

 

 

Методическая разработка по развитию навыков устной речи на немецком языке предназначена для студентов I – II курсов всех специальностей. Разработка включает тексты и упражнения к ним, имеющие наибольшее коммуникативное значение.

Обсуждена и рекомендована к печати на заседании кафедры иностранных языков (протокол № 2 от 10.10.06).

 

 

Составитель Синкевич Е.Н.

 

 

©Тверской государственный

технический университет, 2006

© Синкевич Е.Н.,2006

Text 1

 

DIE TWERER TECHNISCHE STAATSUNIVERSITÄT

Ich studiere an der Twerer Technischen Staatsuniversität. Unsere Hochschule wurde in Moskau im Jahre 1922 als Torfinstitut gegründet. Im Jahre 1958 wurde das Torfinstitut in unsere Stadt verlegt. Später wurde es in die polytechnische Hochschule umbenannt. Im Jahre 1994 entstand auf dem Boden der polytechnischen Hochschule die Twerer Technische Staatsuniversität. An der Twerer Technischen Universität werden Diplomingenieure verschiedener Fachrichtungen ausgebildet. Die Absolventen der Uni arbeiten in verschiedenen Zweigen der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Technik. Sie arbeiten in den Werken, Kraftwerken, bei den Firmen, bei den Banken und auf den Baustellen.

Die Technische Universität wird mit jedem Jahr erweitert. Es entstehen neue Fachrichtungen. Zurzeit hat unsere Universität 5 Fakultäten: die Baufakultät, die Maschinenbaufakultät, die Fakultät für automatisierte Systeme, die Fakultät für Geisteswissenschaften und die Fakultät für Naturausnutzung und Ökologie. Im Jahre 1979 wurde die Fakultät für Ausländer gebildet. Ich studiere an der Baufakultät im ersten Studienjahr. Das Studium an der Universität ist nicht leicht. Im ersten Studienjahr studieren die Studenten viele Fächer: Physik, Chemie, höhere Mathematik, Informatik, technisches Zeichnen, eine Fremdsprache und andere Fächer.

An der Universität unterrichten Professoren, Dozenten und Assistenten. Sie halten Vorlesungen, leiten Seminare und Laborarbeiten. Die Laboratorien der Technischen Universität sind mit modernen Maschinen, Geräten und Apparaten ausgerüstet.

Die Technische Universität hat mehrere Gebäude. In diesen Gebäuden befinden sich Hörsäle, Seminarräume, Laboratorien und Dekanate.

In der Universität gibt es eine große Bibliothek. Man besucht sie oft. Die Studenten wissen, dass sie dort die nötigen Bücher und Zeitschriften finden können. In den Lesesälen der Bibliothek arbeiten viele Studenten. Sie bereiten sich auf die Seminare, Laborpraktika und Prüfungen vor. Im Lesesaal darf man bis sechs Uhr abends arbeiten.

Die Universität hat einige Studentenheime. Sie liegen nicht weit von der Universität.

An der Technischen Universität gibt es Direkt- und Fernstudium. Das Studium an der Uni dauert 5 Jahre, das Fernstudium aber sechs Jahre. Jedes Studienjahr besteht aus 2 Semestern. Am Ende des Semesters, im Januar und Juni, legen die Studenten die Vorprüfungen und Prüfungen ab. Die Winterferien dauern 2 Wochen. Im Sommer ist nur ein Monat frei, weil die Studenten verschiedenartige Praktika haben. Im letzten Studienjahr schreiben die Studenten selbständige wissenschaftliche Arbeiten - Diplomarbeiten. Nach dem Abschluss der Universität bekommen sie ein Diplom über die Hochschulbildung.

Das Studium an der Uni ist nicht für alle kostenlos. Einige Studenten bezahlen das Studium selbst. Die besten Studenten erhalten ein Stipendium.

Zurzeit studieren an der Technischen Universität etwa 10 000 Studenten und es gibt über 40 Lehrstühle.

Die Universität gibt eine eigene Zeitung heraus. Sie erscheint zweimal im Monat und heißt „Polytechniker“.

An der Spitze der Universität steht der Rektor. Der Rektor leitet die Universität und vertritt sie nach außen hin. Der Dekan ist der Vorstand der Fakultät und führt deren Angelegenheiten.

Die wissenschaftliche Forschung der Uni in Zusammenarbeit mit Industriebetrieben fördert die Weiterentwicklung sowohl der Hochschule als auch der Industrie. Auf diesem Gebiet ist von den Hochschullehrern und wissenschaftlichen Mitarbeitern viel geleistet worden.

 

Задание 1.Ответьте на следующие вопросы.

 

1. An welcher Hochschule studieren Sie?

2. Wann und wo wurde Ihre Hochschule gegründet?

3. Wann wurde das Torfinstitut in unsere Stadt verlegt?

4. Wer wird an der Twerer Technischen Universität ausgebildet?

5. Wo arbeiten die Absolventen der Universität?

6. Wie wird die Technische Universität erweitert?

7. Wie viele Fakultäten hat die Uni zurzeit?

8. Wie heißen diese Fakultäten?

9. An welcher Fakultät studieren Sie?

10. Wer unterrichtet an der Universität?

11. Welche Fächer studiert man im ersten Studienjahr?

12. Lernt man an der Uni eine Fremdsprache?

 

Задание 2.Поставьте вместо точек правильные предлоги: an, auf, in, nach, für, mit, bei.

 

1. Ich studiere … der Technischen Universität.

2. Ich studiere … der Baufakultät.

3. Die Absolventen der Universität arbeiten … den Werken, …den Firmen und … den Baustellen.

4. Das Laboratorium ist … modernen Apparaten ausgerüstet.

5. Ich stehe … dem ersten Studienjahr.

6. Vor kurzem wurde die Fakultät … Ausländer eröffnet.

7. Die Studenten bekommen … dem Abschluss der Universität ein Diplom über die Hochschulbildung.

Задание 3.П ереведите следующие слова:

 

gründen – die Gründung, eröffnen – die Eröffnung, forschen – die Forschung, erweitern - die Erweiterung, ausrüsten – die Ausrüstung, bilden – die Bildung, ausbilden – die Ausbildung, prüfen – die Prüfung.

legen – verlegen; nennen – umbenennen; bauen – umbauen, der Bau, die Baustelle, die Baufakultät; studieren – das Studium, das Studentenheim, das Studienjahr; das Werk – das Kraftwerk.

 

Задание 4.Переведите на немецкий язык:

 

1.Я учусь в Тверском техническом университете на строительном факультете на первом курсе.

2. Университет готовит инженеров различных специальностей.

3. Выпускники университета работают на предприятиях, в фирмах, банках, на стройках.

4. Наш университет постоянно расширяется.

5. В настоящее время университет имеет 5 факультетов.

6. В университете много лабораторий.

7. Лаборатории оборудованы современными приборами.

8. Учёба в университете длится 5 лет.

9. Лучшие студенты получают стипендию.

10. Во главе университета стоит ректор.

 

Задание 5.Поставьте подлежащее и сказуемое в единственном числе:

 

1. Die Professoren halten die Vorlesungen. 2. Sie können nötige Bücher in der Bibliothek finden. 3. Die Studenten legen die Prüfungen zwei Mal im Jahr ab. 4. Die besten Studenten erhalten das Stipendium. 5. Die Universitäten geben eigene Zeitungen heraus. 6. Sie dürfen im Lesesaal bis zehn Uhr abends Arbeiten.

 

Задание 6.Ответьте на следующие вопросы.

 

1. Studieren Sie im Fern- oder im Direktstudium?

2. Wie viele Jahre dauert das Studium an Ihrer Technischen Universität?

3. Wer hält die Vorlesungen?

4. In welchem Studienjahr sind Sie?

5. Wie viele Gebäude hat Ihre Universität?

6. Hat Ihre Universität die Studentenheime?

7. Wann legen die Studenten die Vorprüfungen und Prüfungen ab?

8. Wie viele Wochen dauern die Winterferien an der Universität?

9. Wie lange dauern die Sommerferien?

10. Was schreiben die Studenten im letzten Studienjahr?

11. Wer steht an der Spitze der Universität?

12. Wie viele Studenten studieren an der Technischen Universität?

13. Wer steht an der Spitze der Fakultät?

14. Ist das Studium an der Uni kostenlos?

15. Gibt unsere Universität eine eigene Zeitung heraus?

16. Wie oft erscheint diese Zeitung?

 

 

Text 2

 

DIE STADT TWER

Unsere Stadt ist älter als Moskau um 12 Jahre. Sie wurde im Jahre 1135 gegründet. Historische Dokumente zeugen davon, dass Twer schon in dieser Zeit eine wichtige Siedlung war. Sie spielte eine hervorragende Rolle im Handel zwischen Ost und West. Im XV. Jahrhundert war Twer durch Glocken- und Kanonengiessen berühmt. Twer war die erste russische Stadt, in die um die Mitte des XV. Jahrhunderts Kaufleute aus Mittelasien kamen.

Zurzeit ist Twer ein großes Gebietszentrum. Die Stadt zählt etwa 500 Tausend Einwohner. Sie liegt an der Wolga. Das ist eine Hafenstadt. Twer ist ein bedeutendes Industrie- und Kulturzentrum Russlands.

In Twer befinden sich große Betriebe und Werke. Hier entwickeln sich der Maschinenbau, die Chemie- und Leichtindustrie, die Energiewirtschaft. Unter den Maschinenbaubetrieben sind das Wagenwerk und das Baggerwerk die wichtigsten. Das Wagenwerk hat die modernsten Einrichtungen und stellt komfortable Eisenbahnwagen her. Das Wagenwerk nimmt eine große Fläche ein. Es wächst von Jahr zu Jahr und liefert seine Erzeugnisse in viele Länder. Die in Twer erzeugten Wagen und Bagger finden große Anerkennung in ganzem Land.

In Twer befinden sich das polygrafische Kombinat und das Kombinat des Kinderbuches, die zu den größten Druckereien des Landes gehören.

In der Stadt gibt es viele Baudenkmäler aus dem18. Jahrhundert. In erster Linie muss man die Plätze der Stadt erwähnen. Der Sowjetskaja-Platz ist schon fast 200 Jahre alt. Es ist die Schöpfung der besten Baumeister des 18. Jahrhunderts Kasakow und Nikitin. Die russischen Baumeistern schufen eine interessante architektonische Komposition: vom Platz gehen strahlenförmig mehrere Straßen aus.

Am Anfang der Sowjetskaja Straße befindet sich der Revolutionsplatz. Einen wahren Schmuck des Platzes bildet das so genannte „Reiseschloss“, das in den Jahren 1763-1766 nach dem Projekt von Kasakow errichtet wurde. Zurzeit befindet sich im Schloss die Bildergalerie mit einer schönen Sammlung der Werke der russischen Maler.

Eine der Sehenswürdigkeiten der Stadt Twer befindet sich am Ufer der Wolga. Das ist das originelle Afanassij-Nikitin-Denkmal. Es ist dem ersten Russen gewidmet, der im XV. Jahrhundert eine Reise nach Indien unternahm.

Am rechten Ufer des Flusses Wolga erhebt sich das Puschkin-Denkmal. Im Zentrum der Stadt stehen das Saltykow-Stschedrin-Denkmal, das Krylow-Denkmal.

Das geistige Leben der Twerer ist reich und mannigfaltig. In der Stadt gibt es viele Bibliotheken. Die älteste ist die Gorki-Bibliothek (sie wurde 1870 gegründet). Die Stadt hat ein Dramatheater, das Theater der jungen Welt, ein Puppentheater. Es gibt auch eine Philarmonie in Twer. Sie ist eine der wenigen in Russland, die ihre eigene Orgel hat. Jeden Frühling findet hier das Festival der Bachmusik statt.

Twer ist auch eine Studentenstadt. Es gibt 4 staatliche Hochschulen: die Staatliche Universität, die Medizinische Akademie, die Staatliche Technische Universität und die Akademie für Landwirtschaft.

Die Stadt wird mit jedem Tag schöner und größer. Die wirtschaftliche Bedeutung unserer Hafenstadt wächst mit jedem Jahr. Twer wird oft von Touristen besucht. Die Bekanntschaft mit den Sehenswürdigkeiten von Twer, ein Spaziergang durch seine Straßen machen auf jeden Touristen einen großen Eindruck.

Задание 1.Ответьте на следующие вопросы:

 

1. Ist die Stadt Twer älter als Moskau? 2. Wann wurde Twer gegründet? 3. Ist unsere Stadt zurzeit ein großes Industriezentrum? 4. Wie viele Einwohner zählt Twer? 5. Liegt unsere Stadt an der Wolga? 6. Gibt es in Twer große Betriebe und Werke? 7. Was stellt das Wagenwerk her? 8. Wo sehen wir die modernsten Einrichtungen? 9. Gibt es in der Stadt viele Baudenkmäler aus dem 18. Jahrhundert? 10. Wo befindet sich das Reiseschloss? 11. Was befindet sich jetzt im Reiseschloss? 12. Gehören zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt die Denkmäler? 13. Wie heißt die größte Bibliothek der Stadt? 14. Wird Twer oft von vielen Touristen besucht?

 

Задание 2.Образуйте от следующих глаголов существительные с суффиксом –ung, переведите.

 

siedeln, bearbeiten, entwickeln, erzeugen, errichten, schöpfen, errichten, liefern, herstellen, forschen, bedeuten, bilden.

 

Задание 3.Вставьте вместо точек указанные под чертой слова.

 

1. Die Stadt … etwa 500 Tausend Einwohner. 2. In Twer … große Betriebe und Werke. 3. Das Wagenwerk ... komfortable Eisenbahnwagen ... . 4. Im Kombinat sehen wir die modernsten ... . 5. Diese Fabrik ... eine große Fläche ... . 6. Die Stadt ... von Jahr zu Jahr. 7. Zurzeit ... im Reiseschloss die Bildergalerie. 8. Das geistige Leben der Twerer ist ... . 9. Die wirtschaftliche ... der Stadt wächst mit jedem Jahr.

______________________________________________________________

Bedeutung, zählen, reich, wachsen, sich befinden, herstellen, Einrichtung, einnehmen, gibt es

 

Задание 4.Переведите на немецкий язык следующие предложения.

 

1. Тверь – один из старейших русских городов. 2. Он расположен на Волге. 3. Город Тверь на 12 лет старше Москвы. 4. В Твери много современных предприятий. 5. В городе живёт 500 тысяч человек. 6. Экскаваторный завод производит экскаваторы. 7. Город растёт с каждым годом и становится красивее. 8. К достопримечательностям города относятся памятники. 9. Памятник Афанасию Никитину находится на берегу Волги. 10. Тверь – портовый город. 11. Туристы охотно посещают наш город.

 

 

Text 3

 

SIE LEBTEN UND SCHUFEN AUF DEM TWERER BODEN

 

Der große Fabeldichter I.A.Krylow (1769-1844) verbrachte seine Kindheit in der Stadt Twer. Bereits mit 11 Jahren begann Ivan Krylow in der Twerer Stadtverwaltung (im Magistrat) zu arbeiten, wo er von früh bis spät verschiedene langweilige Papiere schrieb. In unserer Stadt schrieb er sein erstes Werk die komische Oper „Kaffeefrau“ («Кофейница»). Der dreizehnjährige Junge fuhr mit seinem Stück nach Sankt-Petersburg. Dort wurde er zum berühmten Dramatiker und Fabeldichter. Zu uns nach Twer aber kehrte Krylow im Jahre 1959 zurück, als ihm zu Ehren in kleiner Grünanlage am Ufer der Tjmaka das Denkmal errichtet wurde.

Die Twerer Region ist sehr eng mit dem Namen des großen Dichters A.S.Puschkin (1799-1837) verbunden. A.S.Puschkin fuhr durch die Stadt Twer etwa 30 Male. Mehrmals stieg der Dichter im Hotel des Kaufmannes Galjani ab. Dieses Gebäude ist erhalten geblieben und jetzt ist hier die Bank untergebracht. Wenn wir „Puschkin und Twerer Land“ sagen, erinnern wir uns vor allem an Bernowo, Stariza, Torshok. Glückliche Tage der Begeisterung erlebte Puschkin bei seinen guten Twerer Freunden und Bekannten. Besonders liebte Puschkin das Dorf Malinniki. Hier wurden von ihm im Jahre 1828 das siebte Kapitel des Romans „Eugen Onegin“, die Gedichte „Antschar“, „Die Blume“, „Der Dichter und die Menschenmenge“ geschaffen. Auf dem Twerer Boden (in Pawlowskoje) schuf Puschkin das Meisterwerk der dichterischen Lyrik – das Gedicht „Der Wintermorgen“.

Der bekannte russische Schriftsteller I.I.Lashetschnikow (1792-1869) verbrachte den größten Teil seines Lebens in unserer Stadt, und hier schrieb er alle seine bedeutendsten Werke. Etwa 10 Jahre (1843-1853) war I.I.Lashetschnikow der Twerer Vizegouverneur. Die in Twer verbrachten Jahre waren für ihn sehr fruchtbringend. In Twer schrieb er den Roman „Der letzte Nowik“, den historischen Roman „Basurman“ und sein bestes Buch „Das Eishaus“, das großen Erfolg hatte. 20 Jahre, die I.I.Lashetschnikow in Twer lebte, hielt er für die besten.

Im Zentrum der Stadt Twer befindet sich das Saltykow-Stschedrinmuseum. In diesem Haus wohnte er von 1860 bis 1862, als er der Vizegouverneur der Stadt war. Von den Twerer Eindrücken erzählte M.E.Saltykow-Stschedrin in seinen Werken („Die Geschichte einer Stadt“, „Die Herren Golowljow“). Der zukünftige Satiriker absolvierte wie Puschkin das Zarskoselskij Lyzeum.

F.M.Dostojewski (1821-1861) lebte in Twer von August bis Dezember 1859. In Twer arbeitete er an den ersten Kapiteln des Buches „Erniedrigte und Beleidigte“. Die Stadt Twer wird in seinem Roman „Der Idiot“ erwähnt. Das konkrete Material aus dem Twerer Leben ist im Roman „Dämonen“ ausgenutzt.

In Twer lebte und wirkte der Schriftsteller und der bekannte Journalist B.N.Polewoi (1908-1981). Er gestaltete das Erlebnis des zweiten Weltkrieges in den Romanen „Der wahre Mensch“, „Das Gold“, „Doktor Wera“.

Auf dem Twerer Boden lebten und schufen viele berühmte Maler. In erster Linie muss man A.G.Wenezianow (1780-1847) nennen. Das Hauptthema seines Schaffens ist das Leben der russischen Bauern. Erstmals in der russischen Kunst spiegelte sich in den Arbeiten Wenezianows die Poesie des russischen Volkslebens wider. Die meisten Bilder schuf er in seinem Landgut Sofonkowo. Hier malte Wenezianow die bekanntesten Bilder: „Schlafender Hirt“, „Bei der Ernte. Sommer“, „Auf dem Acker. Frühling“, „Morgen der Gutbesitzerin“, „Tenne“. Wenezianow gründete seine Kunstschule, die etwa 20 Jahre bestand. Unter seinen Schülern sind Tyranow und Soroka die begabtesten. Sie wurden auch auf dem Twerer Boden geboren und erwarben hier ihren Ruf.

I.I.Lewitan (1861-1900) gehörte zur jüngeren Generation „der Wanderer“. Niemand vor ihm hat so poetisch die Vielfalt und Schönheit der russischen Natur dargestellt. Er bereicherte mit seinen Werken wesentlich die Landschaftsmalerei im Weltmaßstabe. Viele Bilder malte Lewitan bei Udomlja. Vor allem ist das Bild „Über der ewigen Ruhe“ zu erwähnen. Dieses große Bild gibt uns Stoff zum Nachdenken über den Sinn des Lebens, über das Schicksal des Menschen und die Größe der Natur. Der Künstler selbst schätzte dieses Bild besonders hoch ein. Auf den Bildern „März“, „Goldener Herbst“, „Frühling – das Hochwasser“, gemalt auch bei Udomlja, drückte der Künstler den Glauben an die Möglichkeit der Freude und des Glücks auf der Erde aus. Das letzte Bild Lewitans „Der See“ (1900) wurde auch bei uns gemalt.

Nicht weit von der Stadt Twer liegt das Dorf Domotkanowo. W.A. Serow (1865-1911) besuchte es sehr oft. Hier schuf er sein bestes Bild „Das von der Sonne beleuchtete Mädchen“

Im Jahre 1763 brach der Großbrand in Twer aus. Er vernichtete das ganze Zentrum der Stadt. Die großen Architekten, die Hauptmeister des russischen Klassizismus P.Nikitin und M.Kasakow kamen nach Twer, um die Stadt wiederherzustellen. Sie verwirklichten die Planung und Bebauung der Hauptplätze und Hauptstraßen der Stadt. Nach dem Projekt von Nikitin und Kasakow wurde auch das Reiseschloss errichtet. Einige Jahre lebte in Twer der hervorragende Baumeister K.Rossi. Hier baute er die Handelsreihen und viele herrliche Gebäude im Zentrum der Stadt.

Der talentvolle Musiker und Komponist W.Andrejew (1861-1918) wurde in Beshezk geboren. W.Andrejew war Organisator und Leiter des ersten Orchesters der russischen Volksinstrumente in Russland.

Einer der berühmtesten Sänger des Bolschoi-Theaters S.Lemeschew (1902-1977) wurde im Dorf Knjasewo nicht weit von Mednoje geboren. Seine Kindheit und Jugend verbrachte er im Twerer Gebiet.

Der bekannteste Flugzeugkonstrukteur A.Tupolew (1888-1972) wurde bei Kimry geboren. Er beendete das Twerer Gymnasium für Jungen. In unserer Stadt gibt es eine Straße, die seinen Namen trägt.

 

Задание 1.Ответьте на следующие вопросы.

 

1. Wo arbeitete I.Krylow in unserer Stadt?

2. Wann wurde das Krylow-Denkmal errichtet?

3. Wie viele Male fuhr A.Puschkin durch die Stadt?

4. Wo stieg Puschkin in Twer ab?

5. Welche Gedichte schuf Puschkin auf dem Twerer Boden?

6. Wie viele Jahre war I.I.Lashetschnikow der Twerer Vizegouverneur?

7. Welche Romane schrieb I.I.Lashetschnikow in Twer?

8. Welche Schriftsteller beendeten das Zarskoselskij Lyzeum?

9. Wo malte A.Wenezianow?

10. Bereicherte I.Lewitan mit seinen Werken die Landschaftsmalerei?

11. Welches Bild schätze Lewitan selbst besonders hoch?

12. Wie heißt das beste Bild Serows?

13. Wer verwirklichte die Planung und Bebauung der Stadt nach dem Großbrand im Jahre 1763?

 

Задание 2.Напишите глаголы в трёх основных формах и переведите их:

 

bringen, verbringen, unterbringen, errichten, zurückkehren, absteigen, verbinden, ausnutzen, gestalten, darstellen, bereichern, erwähnen, verwirklichen, ausbrechen, erwerben.

Задание 3. Переведите следующие слова:

 

1. der Fabeldichter, die Stadtverwaltung, die Grünanlage, der Kaufmann, der Weltkrieg, das Hauptthema, die Kunstschule, die Landschaftsmalerei, das Landgut, der Hauptplatz, das Reiseschloss, das Volksinstrument, das Volkleben, der Flugzeugkonstrukteur.

2. langweilig, fruchtbringend, talentvoll, hervorragend.

 

Задание 4.Переведите на немецкий язык.

 

1. И.Крылов провёл своё детство в Твери. 2. Памятник Крылову был сооружён в 1959 году. 3. Пушкин особенно любил село Малинники. 4. И.Лажечников написал самые значительные произведения в нашем городе. 5. Два года Салтыков-Щедрин был вице-губернатором Твери. 6. Город Тверь упоминается в романе Достоевского «Идиот». 7. На тверской земле жили и работали многие художники. 8. Венецианов основал школу искусств, которая просуществовала около 20 лет. 9. И.Левитан изображал красоту русской природы. 10. Многие картины он рисовал под Удомлей. 11. Великие архитекторы Никитин, Казаков и Росси многие годы жили и работали в нашем городе.

 

Text 4

 

DEUTSCHLAND

Deutschland liegt in der Mitte Europas. Nach dem zweiten Weltkrieg bestand Deutschland aus zwei Staaten: der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland. Am dritten Oktober 1990 wurde Deutschland vereinigt und hat jetzt den Namen die BRD. Die BRD ist eine föderative Republik. Heute besteht sie aus 16 Bundesländern: Baden-Württemberg, Bayern, Bremen, Saarland, Schleswig-Holstein, Hamburg, Hessen, Sachsen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin.

Deutschland nimmt eine Fläche von 357 000 km2 ein. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 82 Millionen Menschen. Deutschland grenzt im Norden an Dänemark, im Osten an Polen, an die Tschechische Republik, im Süden an Österreich, an die Schweiz, im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande.

Das Klima in Deutschland ist gemäßigt: es ist also im Sommer nicht zu heiß und im Winter nicht zu kalt. Das ganze Jahr hindurch kann das Wetter wechseln. Die Deutschen sagen: das Wetter in Deutschland ist sehr veränderlich.

Die Hauptstadt der BRD ist Berlin. Berlin liegt an der Spree. Die Bundesflagge besteht aus den Farben Schwarz-Rot-Gold. Das Bundeswappen stellt einen Adler dar.

In Deutschland gibt es über 30 politische Organisationen. Die obersten Staatsorgane sind der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung und das Bundesverfassungsgericht. Das gesetzgebende Organ ist der Bundestag. Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt. Er vertritt Deutschland nach außen hin und wird auf 5 Jahre gewählt. Die Bundesregierung ist ein vollziehendes Organ. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. An der Spitze der Bundesregierung steht Bundeskanzlerin Angela Merkel. Die Bundeskanzlerin bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung. Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe wacht über die Einhaltung des Grundgesetzes.

Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) ist die größte Partei der BRD. Sie zählt etwa 800 000 Mitglieder. Die Parteimitglieder sind Arbeiter und Angestellte. In den achtziger Jahren entstand neue politische Kraft - Partei der Grünen. Die Grünen treten für Umweltschutz und Frieden ein.

Die bedeutendsten Bodenschätze der BRD sind Stein- und Braunkohle. Die BRD gehört zu den kohlenreichsten Ländern Europas. Sie ist reich an Stein- und Kalisalzen, Eisenerz. Die Bundesrepublik ist reich an Mineralquellen.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt, deren Produktion in allen Staaten gut bekannt ist. Es exportiert Industriewaren, führt Rohstoffe, Halbfertigwaren, Nahrungsmittel ein. Die wichtigsten Industriezweige Deutschlandssind Maschinenbau, chemische Industrie, Elektronik, Elektrotechnik, Schiff-,Automobilindustrie.Die Automobilproduktion der BRD nimmt den dritten Platz in der Welt (nach den USA und Japan) ein. Zu den hoch entwickelten Industriezweigen gehören auch die Feinmechanik und Optik.

Die Landwirtschaft spielt auch eine große Rolle in der Wirtschaft des Landes. Sie nimmt über 30% der Nutzfläche Deutschlands ein.

Zu den größten Städten Deutschlands gehören Berlin, Hamburg, Köln, München, Dresden, Leipzig.

Die größten Flüsse der BRD sind der Rhein, der Main, die Elbe, die Oder, die Spree. Alle Flüsse Deutschlands – mit Ausnahme der Donau – fließen nach Norden hinab zum Meer.

Deutschland ist ein Land mit der hoch entwickelten Kultur. Hier lebten und schufen viele weltberühmte Menschen. Das sind die Komponisten Bach, Schumann, Beethoven, Weber, Händel, Wagner, die Schriftsteller und Dichter Goethe, Schiller, H.Heine, E.M.Remarque, H. und T.Mann, die Philosophen Kant, Hegel, Nietzsche, Schlegel, Feuerbach, die Wissenschaftler – Herz, Hess, Om, Röntgen, Diesel, Einstein und andere mehr. Alle diese deutschen Namen nehmen den wichtigen Platz in der Weltkultur und Wissenschaft ein.

 

Задание 1.Ответьте на следующие вопросы:

 

1. Wo liegt Deutschland? 2. Wann bestand Deutschland aus zwei Staaten? 3. Wann wurde Deutschland vereinigt? (3.10.90). 4. Welche Fläche nimmt es ein? 5. Wie viele Menschen leben in Deutschland? 6. Aus wie vielen Ländern besteht Deutschland? 7. An welche Staaten grenzt die BRD? 8. Wo liegt die Hauptstadt der BRD? 9. Wie heißen die obersten Staatsorgane Deutschlands? 10. Wer ist das Staatsoberhaupt? 11. Was ist das gesetzgebende Organ? 12. Was ist das vollziehende Organ? 13. Wer steht an der Spitze der Regierung? 14. Wie viele politische Organisationen gibt es in Deutschland? 15. Wie heißt die größte Partei der BRD? 16. Woran ist Deutschland reich? 17. Was exportiert Deutschland? 18. Was führt Deutschland ein? 19. Was sind die wichtigsten Industriezweige Deutschlands? 20. Welche Flüsse sind in der BRD die größten?

 

Задание 2.Дополните данные высказывания:

 

1. Deutschland liegt … .

2. Die Einwohnerzahl beträgt … .

3. Nach dem zweiten Weltkrieg bestand Deutschland … .

4. Bundestag, Bundesrat, Bundesregierung, Bundesverfassungsgericht sind … .

5. Das gesetzgebende Organ ist … .

6. An der Spitze der Regierung steht … .

7. Deutschland grenzt im Norden an … .

8. Es ist reich an … .

 

Задание 3.Поставьте вместо точек данные под чертой слова.

 

1. Deutschland …eine Fläche von 357 000 km2 ein.

2. Nach dem zweiten Weltkrieg … es aus zwei Staaten.

3. Er … Deutschland nach außen hin.

4. … der Bundesregierung steht Bundeskanzler.

5. Deutschland … im Osten … Polen.

6. Es ist an … reich.

7. Deutschland gehört zu den führenden … der Erde.

8. Die Landwirtschaft spielt auch … .

______________________________________________________________

Eine große Rolle, Eisenerz, Industrieländern, grenzen an, vertreten, bestehen, einnehmen, an der Spitze

 

Задание 4.Переведите на немецкий язык.

 

1. Германия состоит из 16 земель. 2. В Германии живёт более 82 миллионов человек. 3. Столица Германии – Берлин. 4. Он расположен на Шпрее. 5.Президент выбирается на 5 лет. 6. На западе Германия граничит с Францией, Бельгией, Люксембургом и Нидерландами. 7.Германия богатабурым углём.8.Президент является главой государства. 9.. Законодательный орган Германии – бундестаг. 10. В Германии более 30 политических организаций. 11. Германия экспортирует промышленные товары и автомобили. 12. Сельское хозяйство играет большую роль в экономике страны. 13. В Германии жили и работали многие всемирноизвестные люди.

 

Text 5

 

BERLIN

 

Die Hauptstadt der BRD ist Berlin. Berlin liegt an der Spree und zählt über 3 Millionen Einwohner. Das Wappen Berlins ist der Bär.

Berlin besitzt eine schöne Umgebung. Die Stadt entstand im 13. Jahrhundert aus einem kleinen Fischerdorf an der Spree. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich die Stadt zu einem großen Handels- und Industriezentrum.

Während des zweiten Weltkrieges wurde Berlin stark zerstört. Die Berliner Bevölkerung hat ihre Stadt wiederaufgebaut, und sie hat heute ein völlig neues Gesicht. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde die Stadt in Ost- und Westberlin geteilt. Seit dem Jahre 1961 bestand zwischen zwei Teilen die „Berliner Mauer“. Im Herbst 1989 fiel die Mauer. Berlin wurde wiedervereinigt.

Nach der Vereinigung Deutschlands 1990 bleibt Berlin ein großes Kultur- und Wissenschaftszentrum mit seinen weltberühmten Museen und Theatern. Das Brandenburger Tor ist das alte Wahrzeichen Berlins. Es wurde im 18.ten Jahrhundert als „Tor des Friedens“ gebaut.

Am Brandenburger Tor beginnt eine der ältesten und schönsten Straßen Berlins „Unter den Linden“. Diese Straße ist in der ganzen Welt bekannt. Ihren Namen erhielt sie nach den schönen Lindenbäumen. Sie war immer die beliebteste BummelstraßederBerliner. In dieser Straße befindet sich künstlerisch wertvolle Bauwerke: die Deutsche Oper, die Humbold-Universität, die 1810 gegründet wurde, das Museum für deutsche Geschichte sowie verschiedene Botschaften.

In der Nähe vom Brandenburger Tor steht das Gebäude des Reichstages. Im Jahre 1945 wurde hier die rote Fahne des Sieges von sowjetischen Soldaten aufgesetzt. Später wurde der Reichstag wiederaufgebaut und ist seit kurzem wieder der Sitz des Bundestages und das neue Symbol des vereinigten Deutschlands.

Der beliebteste Platz der Berliner im östlichen Teil ist der Alexanderplatz, kurz Alex genannt. Seinen Namen erhielt der Platz 1805 aus Anlass eines Besuches des russischen Zaren Alexander I. (des Ersten). Am Alex befinden sich viele moderne Gaststätten, Geschäfte, Weltzeituhr. Von dieser Uhr kann man die Ortszeit von Großstädten aller Kontinente ablesen. Nicht weit vom Alexanderplatz erhebt sich der 360 m hohe Fernsehturm.

Eine der lebhaftesten Geschäftsstraßen in Berlin ist der Kurfürstendamm im westlichen Teil der Stadt. Tag und Nacht ist diese Straße von Menschen überfüllt, die hier einkaufen oder Theater, Filmtheater, Cafes, Buchhandlungen besuchen. Die Berliner nennen diese Straße „Kudamm“.

In den neunziger Jahren wurde die Stadt wieder das größte Schaufenster deutscher Kultur. In Berlin gibt es drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), mehrere große Orchester, Dutzende von Theatern, und es ist wie früher eine der größten Museumsstädte der Welt. Das Pergamonmuseum, die Nationalgalerie, das Museum für Völkerkunde, das Museum für Technik und Verkehr und viele andere Museen werden von den Touristen aus aller Welt besucht.

In Berlin konzentriert sich ein großes wissenschaftliches Potential. Berlin hat heute drei große Universitäten: die Humbold-Universität liegt im ehemaligen Ost-Berlin, die Freie Universität und die Technische Universität liegen im westlichen Teil. Wissenschaft und Forschung sind in Berlin auch durch zahlreiche andere Institute vertreten.

Berlin ist die größte Industriestadt Deutschlands. Hier sind solche Industriezweige entwickelt wie Elektrotechnik, der Maschinen- und Werkzeugbau, metallverarbeitende Industrie, Elektronik, chemische Industrie.

Berlin ist Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum Mitteleuropas. Berlin ist auch eine der führenden europäischen Kongress- und Messenstädte. Als Kunst- und Theaterstadt genießt es internationalen Ruf.

Die wiedervereinigte Stadt Berlin wächst und wird immer schöner.

 

Задание 1.Ответьте на следующие вопросы:

 

1. Wo liegt Berlin? 2. Wie viele Einwohner zählt Berlin? 3. Wann entstand Berlin? 4. Was stellt das Wappen Berlins dar? 5. Wurde die Stadt während des zweiten Krieges stark zerstört? 6. Wann wurde die Stadt in Ost- und Westberlin geteilt? 7. Wann fiel die „Berliner Mauer“? 8. Was ist das alte Wahrzeichen Berlins? 9. Wie heißt die beliebteste Bummelstraße der Berliner? 10. Was befindet sich in dieser Straße? 11. Wie heißt der beliebteste Platz der Berliner? 12. Wann wurde die Humbold-Universität gegründet? 13. Was gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt? 14. Welche Museen gibt es in Berlin? 15. Welche Industriezweige sind besonders stark in Berlin entwickelt? 16. Wie heißt die lebhafteste Geschäftsstraße Berlins?

 

Задание 2.Переведите на немецкий язык:

 

1. Берлин расположен на Шпрее. 2. Город насчитывает более 3 миллионов жителей. 3. Город возник в 13-ом веке. 4. Во время второй мировой войны Берлин был разрушен. 5. Самая красивая улица Берлина называется «Под липами». 6. На этой улице находится музей немецкой истории. 7. В Берлине много достопримечательностей. 8. Бранденбургские ворота были построены в 18 веке. 9. Они являются старым символом Берлина. 10. Город растёт и становится красивее.

 

Задание 3.Переведите следующие пары слов:

 

umgeben – die Umgebung, entstehen – die Entstehung, entwickeln – die Entwicklung, zerstören – die Zerstörung, vereinigen – die Vereinigung, erhalten – die Erhaltung, forschen – die Forschung, teilen – die Teilung, vertreten – die Vertretung, gründen – die Gründung.

 

Text 6

 

ALBERT EINSTEIN

Der hervorragende Gelehrte und Denker Albert Einstein, der Schöpfer der allgemeinen Relativitätstheorie, gilt mit Recht als Vater der modernen Physik.

Albert Einstein wurde 1879 in Ulm geboren. Sein Vater hatte eine kleine elektrotechnische Werkstatt, wo man elektrische Geräte reparierte. In München besuchte er die Volksschule und das Gymnasium. Nach der Beendigung des Gymnasiums wurde er 1895 in die Züricher Polytechnische Hochschule aufgenommen. Dann studierte Einstein an der Berner Universität. Zu dieser Zeit hatten die Ergebnisse seiner Forschungsarbeit eine große Bedeutung. Er veröffentlichte 1905 seine Relativitätstheorie. Die von Albert Einstein geschaffene relativistische Mechanik betrachtet solche Prozesse, die mit Lichtgeschwindigkeiten ablaufen. Der Kern der Relativitätstheorie ist die Erkenntnis, dass jede Masse zugleich mit einer bestimmten Energie verbunden ist, und umgekehrt, jede Energie zugleich Masse besitzt. In der Relativitätstheorie kam die materialistische Weltanschauung Einsteins zum Ausdruck.

Einsteins Forschungen über die Theorie des Lichtes hatten von Anfang an revolutionären Charakter. Für seine Untersuchungen über den „lichtelektrischen Effekt“ wurde ihm 1921 der Nobelpreis verliehen.

Einsteins Erkenntnisse haben die Entwicklung der modernen Atomphysik entscheidend beeinflusst und waren von großer Bedeutung für das Schicksal der Menschheit.

Mit 34 Jahren wurde er Mitarbeiter und darauf Direktor des Instituts für Physik in Berlin. Auf Einladung von Max Plank erhielt Einstein einen Lehrstuhl an der Berliner Universität, wo er fast zwei Jahrzehnte als Lehrer und Forscher wirkte. Wenn Albert Einstein Vorlesungen an der Berliner Universität hielt, waren die Hörsäle immer überfüllt.

Während des ersten Weltkrieges gehörte Albert Einstein zu den wenigen deutschen Wissenschaftlern, die ihren Protest gegen den Krieg offen zum Ausdruck brachten.

Seit 1921 machte Einstein mehrere Vertragsreisen nach Wien, Prag, Frankreich und in die USA.

Als Hitler in Deutschland zur Macht kam, wurden die Bücher von Einstein verbrannt. 1933 verließ Einstein Europa und emigrierte nach Amerika. In den USA angekommen, fand Einstein dort keine geistige Heimat. Einstein unterstützte den Kampf der Antifaschisten moralisch und materiell in jeder möglichen Form. Die letzten Jahre seines Lebens widmete Einstein dem Kampf gegen den Krieg und gegen die Anwendung der Atomwaffen.

Nicht nur als Wissenschaftler, sondern auch als kompromissloser Kämpfer für den Frieden wird Albert Einstein den Völkern der Welt im Gedächtnis bleiben. Er war bekannt als radikaler Pazifist. Er war über den Einsatz der amerikanischen Atombombe gegen dicht bevölkerte japanische Städte Hiroshima und Nagasaki erschüttert und empört. Er hat ihn als Verbrechen bezeichnet.

Albert Einstein starb 1955. Das war der Tod eines Gelehrten, den man den Newton und den Kopernikus des 20. Jahrhunderts nannte, eines Menschen von großer Vernunft und von unsagbarer Güte.

 

Задание 1.Обратите внимание на произношение следующих слов.

 

die Relativitätstheorie, elektrotechnisch, die Volksschule, das Gymnasium, das Physikstudium, die Forschungsarbeit, relativistisch, materialistisch, revolutionär, lichtelektrisch, die Atomphysik, moralisch, materiell, die Kapitulation, intellektuell, faschistisch, energisch, amerikanisch, japanisch, der Pazifist, der Nobelpreis, die Lebensweise, die Vortragsreise.

Задание 2.Укажите слово, которое можно употребить с данным глаголом.

 

erhalten (die Öffentlichkeit, den Lehrstuhl, den Kampf, die Wissenschaft);

unterstützen (den Hörsaal, das Schicksal, die Bedeutung, den Kampf);

veröffentlichen (die Werkstatt, die Hochschule, die Arbeit, den Denker);

schaffen (den Schöpfer, den Gelehrten, das Studium, die Theorie).

Задание 3.Сравните и запомните.

 

zum Ausdruck bringen выражать

zum Ausdruck kommen найти выражение

 

Задание 4.Переведите предложения, обращая внимание на выделенные устойчивые выражения.

 

1. Während des zweiten Weltkrieges brachteEinstein offen seinen Protest gegen den Faschismus zum Ausdruck.

2. Albert Einstein gilt mit Recht als Vater der modernen Physik.

3. Seine Forschungen über die Theorie des Lichtes hatte von Anfang an revolutionären Charakter.

4. Für seine Untersuchungen über den „lichtelektrischen Effekt“ wurde ihm der Nobelpreis verliehen.

5. In der Relativitätstheorie kam die materialistische Weltanschauung Einsteins zum Ausdruck.

6. Seine Theoriewarfür das Schicksal der Menschheitvon großer Bedeutung.

7. Wenn Einstein Vorlesungen hielt,waren die Hörsäle immer überfüllt.

8. Als Hitler in Deutschland zur Macht kam, wurden die Bücher von Einstein verbrannt.

9. Als kompromissloser Kämpfer für den Frieden wird Albert Einstein den Völkern der Welt im Gedächtnis bleiben.

10. Im neuen Werk dieses Schriftstellers kamen die fortschrittlichsten Ideen seiner Epoche zum Ausdruck.

 

Задание 5.Замените выделенные слова синонимами, данными под чертой.

 

1. Den Abwurf der amerikanischen Bomben in Hiroshima und Nagasaki bezeichnete Einstein als ein Verbrechen.

2. Er war über den Einsatz der amerikanischen Atombombe gegen das japanische Volk erschüttert.

3. Die Forschungen dieses Gelehrten hatten wichtige Bedeutung für die Wissenschaft.

4. Jede Masse istzugleichmit einer bestimmten Energie verbunden.

5. Jede Energie hat eine bestimmte Masse.

6. An der Berliner Universität arbeitete Einstein fast zwei Jahrzehnte als Lehrer und Forscher.

7. Er blieb Bürger der USA, obwohl er hier keine geistige Heimat fand.

________________________________________________________________

Die Untersuchungen, besitzen, obgleich, wirken, nennen, die Anwendung, gleichzeitig.

Задание 6.Ответьте на вопросы.

 

1. Wann wurde Einstein geboren?

2. Wann wurde Einstein in die Züricher Polytechnische Hochschule aufgenommen?

3. Wo studierte dann Einstein?

4. In welchem Jahr veröffentlichte er seine Relativitätstheorie?

5. Was brachte der Gelehrte in seiner Relativitätstheorie zum Ausdruck?

6. Wofür wurde Einstein mit dem Nobelreis ausgezeichnet?

7. Wie lange wirkte er an der Berliner Universität?

8. Warum musste Einstein im Jahre 1933 nach den USA emigrieren?

9. Wofür kämpfte er in den letzten Jahren seines Lebens?

10. Wann starb der hervorragende Gelehrte?

 

 

Text 7

 



2018-06-29 970 Обсуждений (0)
SIE LEBTEN UND SCHUFEN AUF DEM TWERER BODEN 0.00 из 5.00 0 оценок









Обсуждение в статье: SIE LEBTEN UND SCHUFEN AUF DEM TWERER BODEN

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓

Отправить сообщение

Популярное:



©2015-2020 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (970)

Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...

Система поиска информации

Мобильная версия сайта

Удобная навигация

Нет шокирующей рекламы



(0.012 сек.)