Письменное упражение. (20 минут)

Британский совет в Москве устраивает конкурс «Почему я хочу побы­вать в Британки» среди русских внжускпкои. Расскажи в своих при­чинах визита в Британию в письме (порядка 100 слов).

Пример:

I want to go to Britain for many reasons. The first one is that I've never been abroad. I want to see how people live abroad and understand the differ­ence between them and russian people. May be there is no difference at afl?

Also I'm fond of arts. So I want to visit all the british museums. I heard about The Tate Galarie, The National Galarie and some others. I'm sure that there are planry of them in London.

And the main thing - i'm football fan! I know that England is the place where socker was founded. So I just can't live without visiting the motherland of the best game in the world!

Я хочу поехать в Британию по многим причинам. Первая - я еще ни­когда не был за границей. Я хочу увидеть, как люди живут за границей в понять, есть ли разниц» между ними и русскими людьми. Можг, никакой разницы вовсе нет?

Кроме того, мне нравится искусство. Поэтому я хочу посетить все британские музеи. Я слышал о Галерее Тейт, Национальной Галерее и некоторых других. Я уверен, что в Лондоне их огромное количество.

В главная причина - я футбольный фанат. Я знаю, что Англия - это место, где был изобретен сокер. Поэтому я не могу жить без того. Чтобы не побывать на родине лучшей страны в мире!

Устая речь

1. Твой иностранный друг собирается изучать русский язык. Дай ему / ей несколько советов, как лучше всего изучать русский язык.

Пример:

First of all I should say that Russian is very difficult language. But if you want to learn it you should start from reading fairy-tales. There are a lot of them in russian literature. And all of them are crate simple to understand.

For better understanding you should listen to the radio and watch TV chan­nels. I do advice you to listen only Echoe of Moscow and Radio ofRussia. It's two radio-stations where people speak correctly!

246

To team any language you should talk to native speaker. I can help you there. We can talk as long as you will be able to. And П try to answer all your questions.

Для начала я должен сказать, что русский очень сложный язык. Но если ты хочешь изучать русский язык, ты должен начать с чтения сказок. В рус­ской литературе их много. И все они довольно доступны для пониманию.

Для того, чтобы лучше понимать, тебе следует слушать радио и смо­треть телеканалы. Я тебе настоятельно рекомендую слушать только ра­дио Эхо Москвы и Радио Россия/Только на эти двух радиостациях люди говорят правильно!

Чтобы изучать любой язык, тебе следует беседовать с носителем языка. В этом я тебе помогу. Мы можем разговаривать столько, сколько ты оудешь способен говорить. И я постараюсь ответить на все твои вопросы.

2. Ты в английском магазине с твоим иностранным оругом. Ты по­ купаешь часы в качестве подарка своему папе (брату, другу). Обсуди. Какие часы могли бы ?ыть лучшим подарком. Объясни свой выбор.

For my dad I would choose mechanic watch. He doesn't like elentronic one. Also I've never met any electronic watch that looked more fashionable then mechanic!

The swiss skier is really great. It's the best watch for a man I guess. It has classic style, leather belt and swiss mechanizm, What could be better?

Для своего отца я бы выбрал механические часы. Он не любит элек­тронные. Кроме того, я никогда не видел электронные часы, которые бы выглядели более стильно, чем механические!

swiss skier - действительно замечательные. Это лучшие часы для мужчины, я думаю. Они выполнены в классическом стиле с кожанныи ремешком и швейцарским механизмом. Что может быть лучше?

Что ты знаешь о Великобритании? (7 минут)

Перед тобой несколько фактов о мировой культуре. Отметь следующие предложения буквами Т, если они верны, и буквой F, если нет.

1. _ F _ American English has become the lingua franca of the world. Американский английский стал лингва-франка в мире.

2. _ Т _ British English andAustralian English are the two variants of one com­mon language. / Британский английский и австралийский английский - два варианта одного языка.

3. _ Т _ English and French are the working languages of the United Nations. / Английский и французский - рабочие языки Объединенных Наций.

4. _ F _ The Nobel Prize was established by an American engineer. / Нобе­левская премия была организована американским инженером.

247

5. _ Т _ Britain is a member of the European Community / Британия - член Европейского сообщества.

6. _ F _ The European Union is an environmental organisation. / Европей­ское сообщество - это организация охраны природы.

7. _ Т _ Russia is one of the Britain's trade partners. / Россия - один из партнеров Британии по торговле

8. _ F _ People who live in Britain are called English. / Люди. Которые живут в Британии, называются англичанами.

9. _ Т _ The word «jeans» was first used to describe a kind of cotton cloth. / Слово «джинсы» было впервые использовано для описания вида одеж­ды из хлопка.

10. _ F _ Н. Schliemann was the German architect who discovered Troy. <
Шлиманн был немецким архитетором, который открыл Трою.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ