Историческая фразеология

93.В 29 Мариничева Л.Д. Фразеосе-мантическое поле, передающее понятие о смерти в старофранцузском языке // Проблемы романистики. Вып.2. – М.,1991. – С. 111-120.

2285338

82.В 1272 Назарян А.Г. История развития французской фразеологии. – М.: Высш. школа, 1981. – 189 с.

Зал языкознания

 

Историческая стилистика

90.В 13006 Бурбело В.Б. Историческая стилистика французского языка. – Киев, 1990. – 123 с.

2240043

88.В 12223 Воробьев Ю.К. Жанровый анализ старофранцузского документа: Автореф. дис. – М., 1988. – 20 с.

2142651

89.В 9066 Каирова Т.С. Интеграция содержательно-концептуальной информации в эпистолярных текстах (на материале эпистолярного наследия Франции XVII века): Автореф. дис. – М., 1989. – 23 с.

2189969

83.В 18002 Кожемякина В.А. Язык французских грамот XIII в. (основные особенности делового стиля французского языка на раннем этапе развития): Автореф. дис. – М., 1983. – 23 с.

1961536

90.В 8227 Кондакова Л.А. Язык поэзии «великих риториков»: Автореф. дис. – М., 1990. – 15 с.

2208367

KF 24

L 671 Lewicka H. La langue et le style du théatre comique français de XV-e et XVI-e siècle. – Warszawa, 1960-1968.

T.1. – La dérivation. – 1960. – 401 p.

T.2. – Les compesés. – 1968. – 224 p.

1 – 1103999

2 – 1418984

02.B 707 Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge: Offerts a Pierre Demarolle/ Reunis et pres. par Charles Brucker.- Paris: Champion,1998.- 381 p.:portr.

Зал языкознания

 

Хрестоматии

 

6081446 Паутынская В.А. Хрестоматия по историии французского литературного языка XVI в.: Учеб. пособие. – М.: Высш. Школа, 1973. – 83 с.

1589484

1604043

81.В 13067 Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – М.: Высш. школа, 1981. – 277 с.

Зал языкознания

KF 24

G 171 Galliot M. Etudes d’ancien français. Moyen âge et XVI-e siècle. Licence Capes. Agrégation. – Bruxelles: Didier, 1967. – 356 p.

Подборка старофранцузских текстов (средние века – XVI в.) с переводом на современный французский язык и детальным анализом языка текста (этимология, лексика, морфология, синтаксис).

1371146

KF 24

R 539 Rickard P. La langue française au seizeième siècle: Etude suivie de textes . – London – New York: Cambridge presses univ., 1968. – VII,386 p.

Французский язык XVI в. Вступительная статья и подборка текстов из сочинений французских авторов XVI в. С пояснениями спецефических грамматических форм, трудных для понимания мест и с приложение словаря.

1384755

Словари

98.B 312 Bouffartique J. Étimologies du français: Les racines grecques. – Paris: Belin, 1996. – 336 p.

Зал языкознания

90.B 2368 Dauzat A. et al. Nouveau dictionnare étimologique et historique / A.Dauzat, J.Dubois, H.Mitterand. – Paris: Librairie Larousse, 1987. – 805 p.

Зал языкознания

95.B 6317 Dauzat A. et al. Dictionnare étimologique et historique du français/ A.Dauzat, J.Dubois, H.Mitterand. – Paris: Larousse, 1994. – 822 p.

Зал языкознания

01.B 2441 Dictionnaire historique de la langue française [Dictionnaires Le Robert]. T.1: A-E/ Par Alain Rey, Marianne Tomi, Tristan Horde, Chantal Tanet; Sous la dir. de Alain Rey.- Paris: Dictionnaires Le Robert,2000.- XVI,1381 p.

Зал языкознания

01.B 2442 Dictionnaire historique de la langue française [Dictionnaires Le Robert]. T.2: F-Pr/ Par Alain Rey, Marianne Tomi, Tristan Horde, Chantal Tanet; Sous la dir. de Alain Rey.- Paris: Dictionnaires Le Robert,2000.- 1384-2909 p.

Зал языкознания

01.B 2443 Dictionnaire historique de la langue française [Dictionnaires Le Robert]. T.3: Pr-Z/ Par Alain Rey, Marianne Tomi, Tristan Horde, Chantal Tanet; Sous la dir. de Alain Rey.- Paris: Dictionnaires Le Robert,2000.- 2911-4304 p.:tab.

Зал языкознания

98.C 1088 Dubuis, Roger Lexique des Cent nouvelles nouvelles: Materiaux pour le Dictionnaire du Moyen Francais (DMF)-3/ Inst. nat. de la langue francaise (CNRS).- Paris: Klincksieck,1996.- II,521 p.

2391625

89.B 13282 Duchesne A. L’obsolète: dictionnaire des mots perdus / A.Duchesne, T.Leguay. – Paris: Larousse, 1989. – 269 p.

Зал языкознания

93.B 2092 Duchesne A. La surprise: dictionnaire des sens cachés. - Paris: Larousse, 1990. – 285 p.

Зал языкознания

01.B 3486 Enckell, Pierre Dictionnaire des façons de parler du XVI-e siècle: La lune avec les dents. - Paris: CNRS, 2000. - 379 p.

Зал языкознания

90.B 2415 Greimas A.J. Dictionaire de l’ancien français. – Paris: Larousse, 1987. – 676 p.

Зал языкознания

93.В 2325 Greimas A.J., Keane T.M. Dictionaire du moyn français. – Paris: Larousse, 1992. – 668 p.

Зал языкознания

89.B 20912 Henry G. Dictionnaire des mot qui ont une histoire. – Paris: Tallandier, 1989. – 272 p.

Зал языкознания

Ресурсы

Histoire de la langue française

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/histlngfrn.htm

Краткая история французского языка c иллюстрациями и картами. Есть тексты и их переводы на соврменный французский + библиография. На французском языке.

 

 

Languefrançaise.net

http ://www .languefrancaise .net /welcome /index .php ?accueil =1

Annuaire de liens: Histoire du français et chronologies.

Histoire de la langue française. Les sous-catégories :Chronologie de la lange française; textes et histoire de la langue; Acteures de la langue française; notes étymologiques.

 

 

ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)

http://www.atilf.fr/

Histoire de la langue : Les activités de cet axe sont centrées sur une vision diachronique indispensable pour l’étude de la langue. Moyen français et français préclassique avec en particulier l’étude du lexique de la langue de cette époque charnière pour le français. Etymologie et histoire du lexique principalement autour du projet FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch). Mise à jour et continuation du dictionnaire étymologique et historique des langues et parlers galloromans de Walther von Wartburg. Métalexicologie, centrée sur l’étude et la valorisation du fonds, particulièrement riche, de dictionnaires anciens du laboratoire. Les bases de données textuelles Frantext. Plus de 3 650 textes français du XVIe au XXe siècle. 218 textes de XIV et XV siècle. Matériaux pour le dictionnaire du Moyen Français.