Мегаобучалка Главная | О нас | Обратная связь


Используя словарные толкования русских слов жёсткий, твёрдый и французского слова dur, уточните понятия значения и значимости



2015-11-10 796 Обсуждений (0)
Используя словарные толкования русских слов жёсткий, твёрдый и французского слова dur, уточните понятия значения и значимости 0.00 из 5.00 0 оценок




1.adj (fém - dure)

 

1) твёрдый, жёсткий

œuf dur — крутое яйцо

eau dure — жёсткая вода

main dure — мозолистая рука

croire qch dur comme fer — твёрдо верить во что-либо

 

2) чёрствый

pain dur — чёрствый хлеб

 

3) суровый, жёсткий, чёрствый

paroles dures — злые слова

être dur à émouvoir — быть нечувствительным к...

être dur pour [envers] qn — быть бесчувственным по отношению к кому-либо

 

4) суровый, тяжёлый, трудный

dure nécessité — тяжёлая необходимость

des temps durs — трудные времена

 

5) грубый, резкий

traits durs — грубые черты лица

 

6) трудный (в обращении) , тугой; непослушный

dur, dur; dur-dur разг. — очень трудный; очень трудно

ce n'est pas dur — это не очень сложно

un enfant dur — трудный ребёнок

cette porte est dure — эта дверь туго открывается, закрывается

dur à digérer — 1) с трудом перевариваемый 2) перен. труднопереносимый (напр., об обиде)

 

7) (à) выносливый, стойкий

dur au mal — терпеливый

être dur à la tâche [à la peine, à la souffrance, à la fatigue] — быть выносливым

 

8) жёсткий, бескомпромиссный

 

9)

à la dure разг. — 1) сурово 2) грубо

 

10)

en dire de dures — чего только ни наговорить; горько упрекать

nous en verrons des dures! — туго нам придётся!

 

2. adv

 

1) крепко, сильно

travailler dur — энергично работать

 

2)

entendre dur — плохо слышать, быть тугим на ухо

 

3. m разг. (f - dure)

 

1) настойчивый, сильный; упрямый человек; человек, не останавливающийся ни перед чем; отчаянный человек

jouer les durs — разыгрывать из себя сильного человека

dur de dur — крепкий парень

 

2) разг. бандит

petit dur — шпана, хулиган

 

3) полит. сторонник непримиримой позиции; "ястреб"

 

4. m

 

1) прост. поезд; метро

brûler le dur — ехать зайцем

 

2) арго тюрьма

 

3) твёрдое

en dur — в строительном исполнении; прочный

piste en dur ав. — дорожка с твёрдым покрытием

bâtiment en dur — постоянное сооружение

 

5. interj груб. чёрт возьми!

 

ТВЁРДЫЙ, ая, ое; твёрд, тверда́, твёрдо и твердо́.

 

1. Способный сохранять неизменными свою форму и размер, не имеющий свойства течь, растекаться; противоп. жидкий (физ.). Твердое тело. Граница между твердым и жидким состоянием тела не является абсолютной. 2. Такой, что нельзя смять, не уступающий давлению, жесткий, крепкий; противоп. мягкий. Кусок хлеба, твердый как камень. Волны разбиваются о твердые скалы. Твердая, засохшая глина. Твердая кожа. Твердое нёбо (анат.). 3. перен. Непоколебимый, стойкий, лишенный сомнений, свободный от изменчивости. Услышишь суд глупца и смех толпы холодной, но ты останься тверд, спокоен и угрюм. Пушкин. Да, я не изменюсь и буду тверд душой. Лермонтов. И твердый Сусанин весь в язвах упал. Рылеев. Проявить твердую волю. Принять твердое решение. Твёрдо (нареч.) решить что-н. Ибрагим не мог надивиться быстрому и твердому его разуму. Пушкин. Твёрдо (нареч.) стоять на своем. Вот что, Фома, — вновь заговорил он сурово и твердо (нареч.), — скоро я помру. М. Горький. В обстановке этой предвоенной свистопляски, охватившей целый ряд стран, СССР продолжал стоять за эти годы твердо (нареч.) и непоколебимо на своих мирных позициях... Сталин. || Проникнутый уверенностью и решительностью (о внешности). Твердый взгляд. Поступь, осанка тверда. Некрасов. 4. Отчетливый, ясный, безошибочный. В здравом уме и твердой памяти. Твердые знания. Твердо (нареч.) запомнить, выучить что-н. Пьеса юным скрипачом была сыграна не твердо (нареч.). || только кратк. формы, преимущ. с отриц. Отчетливо, ясно, безошибочно знающий что-н. (разг.). В математике он оказался не тверд. 5. Устойчивый, не шаткий, уверенный. Итти твердым шагом. Ребенок уже твердо (нареч.) держится на ногах. Войска твердо (нареч.) держались под натиском неприятеля. Ногою твердой стать при море. Пушкин. || перен. Прочный, устойчивый, установления. Твердая власть. Твердый курс биржевых ценностей. Купить что-н. по твердым ценам. 6. Предустановленный, не подлежащий произвольным изменениям. Работа должна быть закончена в твердые сроки. Дать кому-н. твердое задание. Твердое задание (вид обложения кулацких хозяйств; нов. истор.). Твердые обязательства. 7. Произносимый без приближения средней части языка к твердому нёбу, не смягченный; противоп. мягкий (о согласных звуках; лингв.). Твердые согласные. Звук "ц" произносится твердо. ◊ Твердый знак — школьное название буквы "ъ".

ЖЁСТКИЙ, ая, ое; ток, тка́, тко.

 

1. Твердый, плотный на ощупь, на осязание; противоп. мягкий. Жесткое кресло. Жесткая подушка. Жесткое мясо. Жесткие волосы. Мягко стелет, да жестко спать. Поговорка. 2. перен. Грубый, суровый, резкий; противоп. мягкий. В ее словах звучит какая-то жесткая откровенность. Тургенев. Жесткие черты лица. 3. перен. Решительный, крутой, предписанный к исполнению. Ж. срок. Жесткие условия. Жесткая плановость. 4. О воде: с большим количеством известковых солей. Жесткая вода (противоп. мягкая). ◊ Жесткий вагон — ж.-д. вагон с жёсткими сиденьями.

 

№ 21.

 

Сравните приведённые ниже ономотопеи японского языка с известными вам ономотопеями в русском языке. Что вас удивило? Для всех ли японских слов можно подобрать русский эквивалент?

 

бокхи 'ломающийся толстый твердый предмет'

ван-ван 'лай собаки'

гон 'гонг в храме'

гу-гу 'громкий храп'

гэраа-гэра 'громкий смех'

до-дохх 'гул большого водопада'

каса-каса 'шорох сухих листьев на земле'

кася (пася, патири) 'затвор фотоаппарата'

кати-кати 'тиканье часов'

коцу-коцу 'стук'

 

 



2015-11-10 796 Обсуждений (0)
Используя словарные толкования русских слов жёсткий, твёрдый и французского слова dur, уточните понятия значения и значимости 0.00 из 5.00 0 оценок









Обсуждение в статье: Используя словарные толкования русских слов жёсткий, твёрдый и французского слова dur, уточните понятия значения и значимости

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓

Отправить сообщение

Популярное:
Почему люди поддаются рекламе?: Только не надо искать ответы в качестве или количестве рекламы...
Модели организации как закрытой, открытой, частично открытой системы: Закрытая система имеет жесткие фиксированные границы, ее действия относительно независимы...
Почему человек чувствует себя несчастным?: Для начала определим, что такое несчастье. Несчастьем мы будем считать психологическое состояние...



©2015-2020 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (796)

Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...

Система поиска информации

Мобильная версия сайта

Удобная навигация

Нет шокирующей рекламы



(0.019 сек.)