Thema: Stadt, in der ich studiere (Город, в котором я учусь)

Федеральное государственное образовательное учреждение

Высшего профессионального образования

«НОВОЧЕРКАССКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ
МЕЛИОРАТИВНАЯ АКАДЕМИЯ»

Кафедра иностранных языков

 

ТЫ ГОВОРИШЬ ПО- НЕМЕЦКИ ?

( KANNST DU DEUTSCH SPRECHEN?)

Методические указания

По самостоятельному изучению устных тем на немецком языке

Для студентов первого курса всех специальностей

 

 

Новочеркасск

 

 

УДК43

Ш487

Методические указания составлены Е.И. Шепталиной, Н.Е. Шабановой

 

 

Рассмотрены на заседании кафедры иностранных языковНГМА (протокол № 9 заседания кафедры от 6 мая 2008) и рекомендованы к изданию методической комиссией факультета социальной работы и профессионального обучения (протокол № от 2008)

 

Рецензенты: Шупляк Л.В. доцент, зав. каф.

немецкого языка

ЮРГТУ (НПИ),

Иванова Г.В.

доцент кафедры ин.яз. НГМА

 

 

 

 

Шепталина, Е.И.

Ш 487 Ты говоришь по- немецки? (Kannst du deutsch sprechen?) [Текст]: метод. указ. по сам. изуч. устных тем для студ. 1-го курса всех спец./ Е.И. Шепталина, Н.Е. Шабанова; Новочерк. гос. мелиор. акад., каф. иностранных языков. – Новочеркасск, 2008. – 33с.

 

Методические указания предназначены для студентов первого курса и включают темы, предусмотренные рабочими программами специальностей академии. Небольшой объем текстов, их информативность и актуальность, а также отсутствие сложных грамматических структур обеспечивают быстрое усвоение материала и высокий уровень подготовки к экзаменам.

 

 

Inhalt (Содержание)

 

Предисловие……………………………………………………………………….4

Thema: Meine Familie und ich (Я и моя семья)………………………………….5

Thema: Stadt, in der ich studiere (Город, в котором я учусь)……………………7

Thema: Meine Hochschule (Мой вуз)…………………………………………....10

Thema: Hochschulausbildung in Deutschland (Высшее образование в Германии)………………………………………………………………………...13

Thema: Bedeutung von Fremdsprachen (Значение иностранных языков)………………………………………………………………………...….16

Thema: Deutschland: Land und Leute (Германия: страна и люди)……………..18

Thema: Wirtschaft der BRD (Экономика ФРГ)………………………………....21

Thema: Deutschsprachige Länder: Österreich (Немецкоговорящие страны: Австрия)…………………………………………………………………….…….24

Thema: Umweltschutz (Охрана окружающей среды)…………………………..27

Thema: Informationstechnologien (Информационные технологии)…………...29

 

Предисловие

 

 

Самостоятельная работа студентов является составной частью учебного процесса в вузе. От организации этой работы зависит качество и прочность усвоения материала студентами. Данные методические указания предназначены для самостоятельной работы студентов всех специальностей и форм обучения над устными темами, предусмотренными программой.

Основная цель методических указаний – подготовить студентов к общению на немецком языке в группе в таких ситуациях общения как: я и мое окружение; страна изучаемого языка; проблемы экологии; коммуникационные технологии.

Работа над каждой устной темой включает овладение студентами активным лексическим минимумом, чтение и перевод текста, ответы на вопросы. Планируя самостоятельную работу студентов над устной темой, преподаватель в зависимости от уровня обученности студентов может в качестве дополнительных заданий включить упражнения как на тренировку и закрепление лексики, так и на развитие навыков и умений диалогической речи. Кроме того, студентам с высоким уровнем пордготовки по немецкому языку рекомендуется использовать дополнительные источники для расширения и углубления знаний по предлагаемым темам.

При разработке методических указаний большое внимание уделялось подбору текстового материала, его аутентичности и информативности.

Использование данных методических указаний в учебном процессе позволит эффективнее организовать самостоятельную работу студентов и окажут помощь в подготовке к устной части экзамена по немецкому языку.

 

Thema: Meine Familie

(Моя семья)

 

1. Lernen Sie diese Wörter auswendig

bestehen (aus) состоять из

arbeiten als работать в качестве к-л

tätig sein als работать в качестве к-л

von Beruf sein быть по профессии

zufrieden sein (mit) быть довольным чем-либо

die Schwester сестра

älter sein быть старше

jünger sein быть моложе

die Zeit verbringen (mit) проводить время (с)

den Haushalt führen вести домашнее хозяйство

leicht легкий

helfen помогать

glücklich счастливый

zur Zeit в настоящее время

die Lösung решение

der Ratschlag совет

dauern длиться

zustimmen соглашаться, одобрять

das Sprichwort пословица

in der Nähe вблизи

eine Entscheidung treffen принять решение

Freude und Kummer радость и печаль

streben (nach) стремиться (к)

getrennt раздельно

 

2. Lesen und übersetzen Sie den Text

 

Meine Familie

 

Nicht nur in der russischen Sprache gibt es das Sprichwort “Mein Haus ist meine Festung”. Ich stimme diesem Sprichwort zu. Es ist sehr wichtig, eine gute Familie zu haben. Es ist wichtig, immer Leute in der Nähe zu haben, mit denen man Freude und Kummer teilen kann.

Ich habe eine gute Familie. Meine Familie besteht aus 4 Personen: meinen Eltern, meiner Schwester und mir. Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf, seit vielen Jahren arbeitet sie in einer Schule. Sie führt auch den Haushalt, wir helfen ihr selbstverständlich dabei. Mein Vater ist 45 Jahre alt. Von Beruf ist er Ingenieur, zur Zeit ist er bei einer Firma als Manager tätig. Seine Arbeit ist anstrengend. Meine Schwester heiβt Irina, sie ist jünger als ich. Sie besucht eine Schule mit erweitertem Deutschunterricht. Jetzt ist sie 12 Jahre alt. Sie ist eine fleiβige Schülerin und hat in ihrem Zeugnis nur gute Noten.

Abends sind wir alle zu Hause und versammeln uns am Tisch im Wohnzimmer. Unser Abendessen dauert lange, denn jeder erzählt über den Tagesverlauf. Zusammen finden wir Lösungen für alle Probleme, geben einander Ratschläge, planen unsere Ferien oder streiten darüber, wie wir das nächste Wochenende verbringen. Wir lieben einander und sorgen für einander.

Mein Name ist Alex Schulz. Ich bin am 14.05. 1965 in der Stadt X geboren. Von 1972 bis 1985 besuchte ich die Grundschule und das Gymnasium in der Stadt X, wo ich mein Abitur machte. Jetzt studiere ich an der Universität und in fünf Jahren werde ich Ingenieur von Beruf.

 

Antworten Sie

1. Warum streben viele junge Leute danach, getrennt von ihren Eltern zu wohnen?

2. Wie ist die Situation in Deutschland und in anderen westlichen Ländern?

3. Was verstehen Sie unter dem Begriff “eine glückliche Familie”?

4. Welche Familienfeste oder Familientraditionen gibt es in Ihrer Familie?

5. Wofür ist jedes Familienmitglied zuständig verantwortlich?

6. Wer trifft Entscheidungen in der Familie, wenn es um wichtige Fragen geht?

7. Haben Sie strenge Eltern?

8. Wie viele Kinder muss eine moderne Familie haben?

9. Welche Verhältnisse müssen in der Familie sein?

10. Wie meinen Sie, was ist besser, eine groβe oder eine kleine Familie zu haben?

 

4. Erzählen Sie über Ihre Familie!

 

Thema: Stadt, in der ich studiere (Город, в котором я учусь)

 

1. Lernen Sie diese Wörter auswendig

betragen составлять

die Einwohnerzahl численность населения

von Anfang an с начала

gelten als считаться

jemalig бывший

die Überschwemmung наводнение

bedrohen угрожать

lösen решать

der Begründer основатель

der Militäringenieur военный инженер

entwickeln разрабатывать

der Herkunft nach по происхождению

schätzen ценить

radial радиальный

das Forschungszentrum исследовательский центр

der Gemeinschaftsbetrieb совместное педприятие

die Lehranstalt учебное заведение

die Vergangenheit прошлое

das Erreignis событие

reich (an) sein быть богатым (ч- л)

die Persönlichkeit личность

schaffen создавать

der Bysantische Stil Византийский стиль

die Himmelfahrtskathedrale Вознесенский кафедральный собор

die Baukunst архитектура

eröffnen открывать

Sitten und Bräuche обычаи и нравы

sehenswert достопримечательный

die Sehenswürdigkeit достопримечательность

die Triumphbögen (pl) триумфальные арки

riesig огромный

stolz sein (auf) гордиться (ч-л)

 

2. Lesen und übersetzen Sie den Text

Nowotscherkassk

Ich lebe und studiere in Nowotscherkassk. Unsere Stadt liegt an zwei Flüssen am Tuslow und am Achsai im Süden des Landes. Es ist eine der kleinen Städte unseres Landes. Seine Einwohnerzahl beträgt etwa 200 000. Die Stadt wurde 1805 vom Ataman Platow gegründet. Aber von Anfang an galt Tscherkassk die Hauptstadt der Don- Kosaken. Aber mit der Zeit ist seine Einwohnerzahl immer größer geworden und die jemalige Hauptstadt wurde oft von den Überschwemmungen bedroht. Dieses Problem löste Ataman Platow. Gerade er wurde zum Begründer unserer Stadt. Der Militäringenieur de΄ Vollan hat das herrliche Projekt einer neuen Kosakenhauptstadt entwickelt. Der Herkunft nach war er Belgier , aber schätzte sehr alles Französische. Es ist bekannt, dass sich alle Straßen in Paris am Sternenplatz zusammentreffen. Auch Nowo sowie Paris wurde mit radialen Straßen projektiert.

Nowotscherkassk ist eine schöne und grüne Stadt. Es ist ein Industrie -und Forschungszentrum unserer Region. Hier gibt es viele Werke und Fabriken, Gemeinschaftsbetriebe und Privatfirmen.

Die größten Betriebe wie Nowotscherkassker Elektrolokbauwerk, Elektrodenwerk, Werk für syntetische Produkte, die Aktiengesellschaft «Magnet» sind nicht nur in unserem Lande, sondern auch im Auslande bekannt.

Nowotscherkassk ist eine Studentenstadt. Hier gibt es 4 Hochschulen und 10 Fachschulen. Die älteste Lehranstalt, die Südrussische Staatliche Technische Universität, wurde 1907 gegründet. 1930 wurde auf der Basis der Fakultät für Hydromelioration unsere Hochschule gebildet. Die Gebäude der beiden Hochschulen bilden ein architektonisches Ensemble.

Nowotscherkassk ist die Hauptstadt der Don-Kosaken. Seine Vergangenheit ist an vielen historischen Ereignissen reich. Davon erzählen die Namen von Straßen und Plätzen. Hier lebten und wirkten solche hervorragenden Pesönlichkeiten wie Kosakenataman Platow, Maler Grekow, Dubowskoj und Krylow, Schriftsteller Trenjow und andere.

In Nowotscherkassk gibt es viele von berühmten Architekten geschaffene Gebäude. Jedes hat seine Geschichte. Die im Bysantischen Stil gebaute Nowotscherkassker Himmelfahrtskathedrale ist eine der schönsten Denkmäler der Baukunst in unserem Land. Sie wurde vom Architekten Jastschenko projektiert und ihr Bau dauerte hundert Jahre lang. Das Museum für Geschichte der Don-Kosaken, das im Jahre 1899 eröffnet wurde, erzählt über die heldenhafte Vergangenheit unserer Region. Viele Touristen besuchen dieses Museum, um die Sitten und Bräuche der Kosaken kennen zu lernen. Sehenswert sind zwei riesige Triumphbögen, der Ataman- Palast, die Museen, Denkmäler für Ermak, Platow, Baklanow und andere Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Die Stadt wurde von vielen Schriftstellern und Dichtern besucht.

Unter ihnen waren Lermontow, Majakowsky, Puschkin, Serafimowitsch und andere.

 

Antworten Sie

1. Wo liegt Nowotscherkassk?

2. Wann wurde Nowotscherkassk gegründet?

3. Wie heißt die jemalige Kosakenhauptstadt?

4. Die Stadt wurde vom Ataman Platow gegründet, stimmt das?

5. Von wem wurde das Stadtprojekt entwickelt?

6. Warum nennt man Nowo das kleine Paris?

7. Wie groß ist die Einwohnerzahl unserer Stadt heute?

8. Nowotscherkassk ist ein Industrie- und Forschungszentrum unserer Region, nicht wahr?

9. Warum nennt man Nowotscherkassk eine Studentenstadt?

10. Was wissen Sie über die Geschichte von Nowotscherkassk?

11. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in der Stadt?

12. Welche bekannten Persönlichkeiten lebten und wirkten in Nowotscherkassk?

13. Sind die Bewohner der Stadt stolz auf die Geschichte und Traditionen ihrer Heimatstadt?

 

4. Erzählen Sie den Text nach!