ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А

а (предл. c Abl.) absolvo, solvi, solūtum, ĕre, 3 accūso, āvi, ātum, āre, 1 acer, cris, cre actio, ōnis f actus, us m adoptīvus, a, um adopto, āvi, ātum, āre, 1 advocātus, i m aequĭtas, ātis f aequum, i n aera, ae f ago, egi, actum, ĕre, 3 alacer, cris, cre amans, antis anĭmal, alis n annus, i m ante(предл. с Асс.) antiquĭtas, ātis f appello, āvi, ātum, āre, 1 appellātio, ōnis aperio, aperui, apertum, īre, 4 arguo, ui, ūtum, ĕre, 3 ars, artis f atque auctor, ōris m audax, ācis audio, īvi, ītum, īre, 4 aut(союз) autem

от (употребляется перед словом, обозначающим действующее лицо) освобождать от ответственности обвинять острый действие, иск действие, акт усыновленный усыновлять юридический консультант, адвокат равенство, равенство перед законом, справедливость равенство, справедливость греч. эра делать, действовать; заключать сделки, возбуждать иск бодрый любящий, преданный животное, живое существо год до, перед античность называть название, наименование открывать обличать; уличать; порицать искусство, наука и, а также действующее лицо; виновник; автор смелый слушать или же

 

В

bellum, i n bene(нареч.) beneficium, i n bonum, i n bonus, a, um brevis, e

война хорошо благодеяние добро, благо хороший, добрый короткий

C

caedes, caedis f capio, cepi, captum, ĕre, 3(с Acc.) casus, us m causa, ae f celer, ĕris, ĕre Celsus, i m cetĕrus, a, um чаще pl. cetĕri, ae, a civīlis, e civis, is m (f) civĭtas, ātis f clarus, a, um codex, ĭcis m codificatio, ōnis f cognosco, cognōvi, cognitum, ĕre, 3 collegium, i n commentarium, i n = commentarius, i m commūnis, e condemno, āvi, ātum, āre, 1 consensus, us m consilium, i n consisto, stiti, - 3 constitutio, ōnis f consto, constiti, - , 1 consul, ŭlis m consŭlo, sului, sultum, ĕre, 3 consultatio, ōnis f contĭneo, tinui, tentum, ēre, 2 continuus, a, um contra contractus, us m conventio, ōnis f corporālis, e corpus, ŏris n credo, credĭdi, credĭtum, ĕre, 3 criminālis, e culpo, āvi, ātum, āre, 1 custodio, ivi, itum, īre, 4 custos, ōdis m

убийство брать, получать, приобретать случай, превратность судебное дело быстрый Цельс (крупный римский юрист II в.н.э.) прочие гражданский, цивильный гражданин (-нка) государство, гражданство ясный, светлый кодекс систематизация законодательства (кодификация) знать, узнавать товарищество; сотрудничество; корпорация; юридическое лицо записная книжка, заметки, записки общий осуждать, обвинять соглашение, договор, сделка намерение, замысел, план становиться, находиться, состоять установление, постановление, указ принцепса; конституция состоять консул (высшее должностное лицо в Риме) совещаться, советовать, обсуждать; запрашивать, просить у кого-либо совета совещание, рассмотрение, обсуждение содержать, держать, сохранять постоянный против соглашение, контракт соглашение, договор, сделка телесный, материальный тело; свод верить преступный, уголовный обвинять охранять, защищать, оберегать сторож, страж

D

damnum, i n de(предл с Abl.) debeo, ui, itim, ēre, 2 decemvir, i m decrētum, i n (от decerno, ĕrе, 3) defendo, ndi, nsum 3 delictum, i n dictor, ōris m Digesta, ōrum n pl. discordia, ae f dispŭto, āvi, ātum, āre, 1 dives, ĭtis divĭdo, visi, visum, ĕre, 3 doceo, ui, ctum, ēre, 2 duo, duae, duo duodĕcim

убыток, ущерб с; из; от, у; о, согласно, по быть должным децемвир (член коллегии десяти) декрет, указ защищать проступок, правонарушение, деликт автор (цивильного права) дигесты (юридические сборники) раздор, разлад спорить богатый разделять, делить обучать, учить два двенадцать

Е

ex, e(предл. с Abl.) edo, edidi, edictum, ĕre, 3 edŭco, āvi, ātum, āre, 1 ego eligo, legi, lectum, ĕre, 3 emo, emi, emptum, ĕre, 3 enarro, āvi, ātum, āre, 1 epistŭla, ae f et(союз) etc. Eurōpa, ae f ex(e)(предл. с Abl.) exercĭtus, us m expedio, īvi, ītum, īre, 4 expertus, a, um

из издавать; издавать эдикт воспитывать я выбирать покупать, приобретать подробно излагать, рассказывать письмо и; и притом обычное сокращение от еt cetera и прочее Европа из войско освобождать испытанный, опытный; сведущий

 

F

facĭlis, e falsus, a, um felix, īcis finio, ivi, itum, īre, 4 fio, factus sum, fiĕri 3 floreo, florui, - , ēre, 2 foederatio, ōnis f fons, fontis m fraus, ŭdis f

легкий, нетрудный лживый счастливый определять, заканчивать делаться, становиться цвести, процветать объединение, союз источник обман

 

G

Gaius, i m generālis, e gens, gentis f genus, ĕris n gravis, e

Гай (правовед, автор «Институций») основной, главный; общий народ, общность, племя род, племя; вид тяжелый

 

H

habeo, ui, ĭtum, ēre, 2 heres, ēdis m hic, haec, hoc historia, ae f honeste honorarium, i n hostis, is m

иметь, считать, держать наследник этот, тот греч. история достойно почетный дар, вознаграждение за профессиональные услуги (врача, учителя, адвоката) враг

I

iam imperator, ōris m improprius, a, um improvīsus, a, um in(предл. с Acc. и Abl.) ingens, ntis iniuria, ae f institutio, ōnis f Institutiōnes institūtum, i n integer, gra, grum interpres, ētis m intestīnus, a, um invenio, veni, ventum, īre, 4 invia, ōrum n pl. invius, a, um ităque iudex, ĭcis m iudiciālis, e iudicium, i n Iuliānus, i m iura n pl. (<ius) iuris-prudens, entis (= iurisprudens, entis) iurisprudentia, ae f ius, iuris n Iustiniānus, i m iustitia, ae f iustus, a, um

уже император несвойственный, особый непредвиденный, неожиданный в, на огромный правонарушение установление; учреждение Институции (основные начала, учебник права) установление, учреждение целый толкователь междоусобный находить, получать бездорожье непроходимый, бездорожный поэтому, следовательно; итак судья судебный суд Юлиан (римский юрист и государственный деятель) права; законы опытный, сведущий, компетентный в праве; юрист, правовед юриспруденция; наука права; правотворчество право Юстиниан (византийский император) справедливость; правосудие справедливый

L

laedo, laesi, laesum, ĕre, 3 Latīni, ōrum m pl. Latīnus, a, um legalis, e legitĭmus, a, um lego, legi, lectum, ĕre, 3 levis, e lex, legis f liber, ĕra, ĕrum liber, bri m libertīnus, i m licentia, ae f

вредить; делать зло латиняне (жители Лациума) латинский законный законный читать легкий закон свободный книга вольноотпущенник (либертин) разрешение; свобода действий

 

M

magistrātus, us m magnus, a, um maiōres, um m pl. malus, a, um manumitto, misi, missum, ĕre, 3 mendax, ācis mitto, misi, missum, ĕre, 3 moneo, ui, itum, ēre, 2 mos, moris m multus, a, um

магистрат, руководящий государственный пост; лицо, занимающее этот пост, должностное лицо большой предки злой отпускать на свободу; отпускать на волю лживый, обманчивый посылать напоминать, убеждать обычай, нрав многий, многочисленный

 

N

naturālis, e nemo (Gen. sing.nullīus) nomen, ĭnis n nomĭno, āvi, ātum, āre, 1 noster, tra, trum noto, āvi, ātum, āre, 1 notus, a, um Novellae, ārum f pl.

естественный никто имя называть, именовать наш отмечать, замечать известный новеллы, новые законы

 

O

obligatio, ōnis f obtĭneo, tĭnui, tentum, ērе, 2 offensa, ae f оmnis, e opinio, ōnis f оpus, ĕris n oratio, ōnis f оrigo, ōnis f оrior, ortus sum 4 оrno, āvi, ātum, āre, 1

обязательство получать, держать нарушение, обида, оскорбление весь, всякий суждение труд, сочинение, работа речь, выступление происхождение, начало восходить, возникать; происходить, брать начало украшать

 

P

Pandectae, ārum f pl. panis, is m Papinuānus, i m par, paris paro, āvi, ātum, āre, 1 pars, partis f pater, tris m patria, ae f patrĭcius, i m Paulus, i m pedester, stris, stre pensio, ōnis f percipio, percepi, perceptum, ĕre, 3 peregrīnus, i m pericŭlum, i n persōna, ae f pignus, ŏris n plebs, plebis f plebiscītum, i n poenālis, e Pomponius, i m popŭlus, i m posteă (post + еа) praeceptum, i n praeclārus, a, um praedīco, dīxi, dictum, ĕre, 3 praesens, ntis praxis f princeps, cĭpis m privātus, a, um privo, āvi, ātum, āre, 1 probo, āvi, ātum, āre, 1 prohibeo, ui, itum, ēre, 2 promitto, misi, missum, ĕre, 3 proxĭmus, a, um prudens, entis m prudentia, ae f publĭcus, a, um pulcher, chra, chrum punio, ivi, itum, īre, 4

пандекты (сборники законоположений видных римских юристов, 532 г. н. э.) хлеб Папиниан (римский юрист) равный готовить, подготавливать часть, сторона отец отечество, родина патриций Павел (римский юрист) пеший платеж, уплата воспринимать чужестранец, перегрин, пилигрим опасность лицо, личность; юр. субъект (права) залог плебеи, простой народ плебисцит, решение плебса, народное голосование служащий наказанием, карающий Помпоний (историк римского права) народ затем, впоследствии установление, предписание преславный, прекрасный; знаменитый предупреждать настоящий греч. дело принцепс, глава государства, император частный лишать доказывать; одобрять препятствовать, мешать; запрещать обещать ближайший сведующее лицо знание публичный, общественный, государственный прекрасный, красивый наказывать

 

Q

quadragesĭmus, a, um querēla, ae f qui, quae, quod quintus, a, um

сороковой жалоба который, какой пятый

R

rapīna, ae f reālis, e rego, rexi, rectum, ĕre, 3 regŭla, ae f res, rei f respondeo, spondi, sponsum, ēre, 2 responsum, i n Roma, ae f Romānus, a, um ruber, bra, brum

грабеж действительный, реальный править, управлять (с Асс.) правило, установление; принцип вещь, дело отвечать, давать заключения ответ, заключение, мнение, суждение Рим римский красный

S

saecŭlum, i n sagax, ācis salus, ūtis f sanctio, ōnis f sapiens, ntis schola, ae f scio, scivi, scitum, īre, 4 scribo, scripsi, scriptum, ĕre, 3 senātor, ōris m senātus, us m senatusconsultum, i n sententia, ae f sentio, sensi, sensum, īre, 4 sequestrum, i n servĭtus, ūtis f servo, āvi, ātum, āre, 1 seu simplex, ĭcis sine(предл. с Abl.) Solon, ōnis m speciālis, e sponsor, ōris m subsidium, i n subvenio, vici, ventum, īre, 4 sum, fui, - , esse summa, ae f summarium, i n sumo, sumpsi, sumptum, ĕre, 3 suus, sua, suum

век, столетие проницательный благо одобрение; принудительная мера мудрый греч. школа знать, понимать писать сенатор (член сената) сенат сенатусконсульт, совет, рекомендация сената; сенатское постановление мнение; суждение понимать, чувствовать хранение, депозит рабство охранять, соблюдать; сохранять или простой без Солон (афинский законодатель) особый, специальный поручитель резерв; помощь, поддержка, защита помогать быть, существовать итог, сумма; суть, сущность, основное краткое изложение; обзор брать свой, своя, свое

 

T

tabŭla, ae f tempus, ŏris n teneo, tenui, tentum, ēre, 2 terreo, ui, ĭtum, ēre, 2 testamentum, i n tribuo, ui, utim, ĕre, 3 tribūnal, ālis n tutus, a, um

таблица время держать; обязывать устрашать завещание воздать; предоставлять трибунал, возвышение, на котором восседали магистраты при исполнении служебных обязанностей; суд защищенный, безопасный; надежный

U

Ulpianus, i universus, a, um utĭlis, e usus, us m

Ульпиан (римский юрист) весь полезный обычай, практика

 

V

velut venio, veni, ventum, īre, 4 verbum, i n verus, a, um veto, ui, itum, āre, 1 vetus, ĕris via, ae f video, vidi, visum, ēre, 2 vinco, vici, victum, ĕre, 3 vivo, vixi, victum, ĕre, 3

как, например приходить слово истинный запрещать, налагать запрет преклонных лет; старинный, древний дорога, путь видеть, смотреть побеждать жить

 

 

Подписано в печать июля 2010 г. Формат 60х84 1/16

Бумага офсетная. Уч. изд. л.

Тираж экз. Заказ №

 

Отделение полиграфии РИО Академии права и управления

ФСИН России

390036, г. Рязань, ул. Сенная, 1

[1] Если в графических сочетаниях ae и oe гласные произносятся как два раздельных звука (два слога), то над е ставится знак разделения ¨(две точки – трема) или знак, обозначающий количество гласного е (знак долготы или краткости): aēr или aër (два слога: á-er) воздух; poēta или poëta (три слога: po-é-ta) поэт; coĕmo или coëmo (три слога: có-e-mo) скупаю.

[2] Буквосочетание ngu перед согласным читается как нгу: lon-gus [лёнгус] длинный.

[3] В слове «свой» su образует самостоятельный слог и читается как су: su-us[сýус] свой, su-a [сýа] своя, su-um[сýум] своё.