Глава 10. Изгнание именами Нарикс

1 Используй сие супротив всякого проявления зла:

2 «Духом Эннги, Господа могучего, заклинаю!

3 Духом Ниннги, Госпожи могучей, заклинаю!

4 Духом Эннула, Господа могучего, заклинаю!

5 Духом Ниннул, Госпожи могучей, заклинаю!

6 Духом Энну, обитателя бездны, Господа могучего, заклинаю!

7 Духом Нинну, обитательницы бездны, Госпожи могучей, заклинаю!

8 Духом Энды, вестника гнева, заклинаю!

9 Духом Нинды, вестницы гнева, заклинаю!

10 Духом Эндула, отца харама, заклинаю!

11 Духом Ниндул, матери харама, заклинаю!

12 Духом Энуддила всещедрого, заклинаю!

13 Духом Нинуддил всещедрой, заклинаю!

14 Духом Энмешира-дарителя, заклинаю!

15 Духом Нинмешир-дарительницы, заклинаю!

16 Духом Энны, отца клятв, порождённого Надуром венценосным, заклинаю!

17 Духом Нинны, матери клятв, порождённой Наксир венценосною, заклинаю!

18 О Госпожа благовонного жезла, скрути чресла недруга злого, сдави его трепетом пред рекою, убереги меня от него, заклинаю!

19 О Госпожа солнцеликая, владычица, битвоносица, Госпожа самопорождённая, заклинаю!

20 О царица богов, глас небес, глас Наксир, Госпожи небес!

21 Й’а! Небесами рока и бездною смерти, заклинаю Тебя, о могучая!»

 

Глава 11. Заклинание супротив Древних

1 Должно читать сие всякий год, когда Медведица висит над хвостом своим в небесах:

2 «Разрушительные бури из туч и злые ветры — се есть они.

3 Злой ураган, вестник губительной бури.

4 Злой ураган, предвестник губительной бури.

5 Они — могучие дети, Древние.

6 Вестники мора,

7 престолоносцы Йидры.

8 Они — потоп, стремящийся чрез земли.

9 Семь ифритов небес просторных.

10 Семи ифритов земли просторной.

11 Семь Древних — се есть они.

12 Семь могучих ифритов.

13 Семь алчных богов.

14 Семь злобных джиннов.

15 Семь джиннов гнетущих.

16 Семь в небесах.

17 Семь на земле.

18 Злой гуль!

19 Злой ми-го!

20 Злой призрак ночи!

21 Злой шайтан!

22 Злой бог!

23 Злой шантак!

24 Злой шоггот!

25 Духом небес заклинаю!

26 Духом земли заклинаю!

27 Духом Надура, Господа земель, заклинаю!

28 Духом Наксир, Госпожи земель, заклинаю!

29 Духом Й’иг-Голонака, сына Наксир, заклинаю!

30 Духом Ноденса, Господа земель, освещающего ночь, заклинаю!

31 Духом Шуб-Ниггурат, матери Голгорота, заклинаю!

32 Духом бога небес заклинаю!

33 Духом бога земли заклинаю!

34 Изыди, научитель из тьмы небесной!

35 Изыди, дева из тьмы небесной!

36 Покинь место сие,

37 ибо разумом своим место сие отвергло приходы Твои, уходы Твои!

38 Именем Безымянного, забери всех любимцев Твоих и орудия их с Собою!

39 И да будет имя Твоё забыто в мире сём, покуда не пожрёт змий времени главу свою!

 

Глава 12. Защитное заклинание супротив прислужников Древних

1 Изготовь образ длани из жира и брось её в чашу Трёх Стражей со словами:

2 «Длань, длань, могучая длань,

3 словно лев, человека хватающая,

4 словно праща, человека повергающая,

5 словно сеть, опутывающая сильного,

6 словно силок, улавливающая впереди идущего,

7 словно ловушка, накрывающая могучего!

8 Так же пожрёт Ктугха,

9 так же испиет Ктугха,

10 так же изгонит Ктугха!

11 Так опалит Ктугха длани колдуну и колдунье!

12 Так иссушит Шамаш образы обворожителя моего и обворожительницы моей!

13 Да возгласит Ктугха супротив вашей длани могучей!

14 Да сожжёт Он тела ваши, ибо осквернили себя длани ваши деяниями чародейскими!

15 Да разрушит сын Нарикс, чародей, власть вашу!

16 Да окутает дыхание Ктугхи лица ваши!

17 Словно печь чрез поддон её,

18 словно горшок чрез сажу его,

19 да истребит вас ярый Ктугха!

20 Потому колдовство ваше, чары ваши злобные, воистину, не приблизятся ко мне!

21 Да растворятся, да распадутся колдун и колдунья!

22 Да низвергнутся они, да обрящут они гибель свою!

23 Да умрут они; но я да буду жить!

24 Да поидут они окольно; но я да поиду прямо!

25 Да достигнут они предела своего; но я да возрасту!

26 Да ослабеют они; но я да стану сильным!

27 Козни ведьмы злобной да будут разрушены!

28 Да будет оберег мой супротив чар злобных надёжен!

29 Подымусь я, словно рыба в воде моей,

30 словно свинья в грязи моей,

31 словно маштакал на лугу,

32 словно камыш на отмели речной,

33 словно семя эбена на бреге!

34 Сияющая Шуб-Ниггурат, ветра озаряющая,

35 над судьбою да вознесёт меня,

36 именем закона, реченного Ктугхою могучим,

37 именем Ктугхи пылающего, сына Наксир, избавителя!

38 Духом Голгорота, чародея, заклинаю!»

39 Прочти сие семь раз в Круге, начертанном мукою, коль обнаружено, что прислужники Тиамат подымают силы супротив тебя иль соседей твоих.

40 Иль можешь прочесть сие, когда Большая Медведица застынет над хвостом своим в небесах, ибо се есть пора, в кое гибельные прислужники сбираются для обрядов своих, каковыми отмечают они счисление своё.

41 Милость Наксир да пребудет с тобою!

 

Глава 13. Заклятие супротив семерых, Лежащих-в-ожидании

1 «Их семь! Их семь!

2 В пучине океана, их семь.

3 В сияющих небесах, их семь.

4 Исходят они из глубин морских,

5 Исходят они из тайных убежищ.

6 Они ни мужчины, ни женщины.

7 Они тянутся, словно цепи.

8 Они не заводят супругов.

9 Они не рождают детей.

10 Они чужды милосердию.

11 Они равнодушны к молитвам.

12 Они смеются над желаниями.

13 Они — черви, являющиеся из гор Араратских,

14 вороги Госпожи нашей, Нарикс.

15 Они — отмщение Древних,

16 взрастающее на бедствиях,

17 обрящущее силу чрез злобу.

18 Вороги! Вороги! Семь ворогов!

19 Их семь! Их семь!

20 Их семь раз по семь!

21 Духом небес заклинаю!

22 Духом земли заклинаю!»