Иосиф Дутканич 1960-1964

Они <Дутканичи> в Пустомытовском районе переселены были - отец и два брата. Один был на хозяйстве <старший?> там, а другой тут учился в техникуме <младший?>. NVECapture.0019

Он <Дутканич> попадает в концлагерь и в концлагере он был до освобождения Германии, но в зоне американской зоне. И тех, с концлагеря, из американской зоны, кто записывался ехать в Америку, а кто-то возвращался назад, мог возвращаться назад. А мог ехать в Америку, Америка забирала их. И он попадает в Америку. В Америке он где-то работал. Рассказывал, вначале их в такие поселили всех вместе, а позднее уже им находили или они сами находили работу. Но это Иосиф не был такой склонный к труду, не очень любил работать. Лучше так.. и так где-то шлялся по этой Америке, то где-то поработает в одном городе, потом в другом городе – это он уже позднее рассказывал. Говорил, что было такое, что не было на что жить. Тогда шел в костёл - одолжить себе деньги. NVECapture.0016

Мы (кто «мы»?)спрашиваем его: «Как ты одалживал?». А он говорит: «Там на входе есть таца, ну как поднос и там, в костеле, есть ещё святая вода, макают туда два пальца и крестятся тогда по римо-католическому обряду и дают пожертвования. Так он брал с той таци, с того подноса доллары, но он брал, он одалживал сам себе, сам себе говорил, что я одалживаю. Мы спрашиваем: «А отдавал?» А говорит, как был в том городе, то иногда отдавал, а если не попадал… То это он был такой, комик. NVECapture.0016

Позднее завербовался в армию и служил в американской армии. Позднее в армии пошел на вышкол, он был младшим офицером американской армии, в связи. Служил в армии, но платили меньше на американском континенте, а те кто служил вне Америки, вот в Японии были базы, то там намного больше платили или в Европе были, имели базы и в Англии имели базы и в Германии имели базы американцы, да и теперь имеют. Так тут намного больше платили. Так он был, немного служил в Японии, а позднее служил в Германии. NVECapture.0016

Но был таким, что он разъезжал по всей Европе, по работе в Италии, Испании, Норвегии. США имела и в тех базы, но когда-то имели, во Франции и он как офицер американской армии был связался с нашей разведкой, а те разведчики - это наше посольство работает под разными видами. То какой-то дипломат по культурным связям, то по другим связям, но они в разведке и он связался с нашей разведкой. Ну, рассказывал, где он был, где он это. NVECapture.0016

А позднее… и женился он на американке. У него двое детей. А та американка служила на флоте, на американском флоте, также военной, есть моряки, а при связи есть женщины, которые служили на корабле и позднее после войны её списали и дали ей инвалидность. Она хорошую пенсию получала, большую. Он женился, имел с ней двое детей и уже в Германии они уже как семья были. А в Германии он имел коттедж, отдельный дом на этой базе военной. Ну, машину свою, как этот и такую престижную, большую машину. И так очень такой, что жена у него ну, издевался. Мэри боялась, мог крикнуть на неё, то назвать по-своему, она не понимает ничего. Позднее мы, я его очень за это ругал, но я дойду до этого. И он работает с нашими разведчиками и позднее высказался что-то, что ему нужно было бежать. Или ему подсказали, что ему, что что-то не так. И он сказал жене, что поедут в Россию, а жена как узнала, что он так сказал что-то там поругались, что она пришла и заявила на него, что он сказал, что поедут в Россию. И его арестовали, не арестовали, но как подозреваемого, уже на него даже такое пятно легло, аж до того, что его берут на машину лжи. Он рассказывал, ну это детали. Сначала с ним так следствие как будто вели, но он дальше работает в форме, только не имеет доступа, уже в командировки его не отправляют. Но на этой машине лжи его наши разведчики проинформировали, как он должен себя вести на детекторе лжи – он рассказывал, что он должен думать что-то полностью другое. А у него умерла мама, когда ему было 6-7 лет, когда умерла мама. Он помнил хорошо, как умерла мама. И его спрашивают, а он себе в голове крутит, как он с мамой был, как мама с ним игралась, как умерла, как похороны были. Эту его спрашивают, а он себе другое думает и машина уже тогда не фиксирует, не дает того, что нужно. Он уже знал как вести себя на этом детекторе. Был проинформирован нашими разведчиками. Но после этого работает, чтобы не было подозрения что он имеет намерение сбежать, то он мебель покупает другую, эти сдает, делает ремонт в том коттедже где он живёт, картины покупает, делает вид что он, а это всё, он имеет инструкции от наших разведчиков. Но дошло до того, что ему нужно приехать в СССР, жене он не говорил, что в СССР, а сказал в Россию. А там как сказали про Россию и женщина сразу, американка, что ее вышлют на белые медведи, что она американка, что в Сибирь вышлют. Ну, там агитация также была большая против России и СССР, и эта Мэри страшно боялась. NVECapture.0016

Говорит: «Едем в отпуск, в Австрию, в Тироль». Ну, жене так сказал, а сами были в Германии. Но что делает - свой большой автомобиль оставляет офицеру, коллеге и берёт у него Фольксваген. А этот Фольксваген – маленькая старая круглая такая машина. Как будто более дорогой автомобиль оставляет, а берёт более дешёвую. Что-то там находит - нужно что-то исправить в этом автомобиле, ты исправишь, будешь ездить. Дай мне твой, я поеду на твоей. Ну, это уже его были… NVECapture.0017

Поехали, берёт жену, двух детей, на машину. Берёт палатку, как турист. Жена не хотела, чтобы они в палатке жили, а ему захотелось в палатке. Не потому что ему захотелось, а это так нужно было. И едет в сторону границы Австрии с Венгрией. Жене не нравится в палатке жить. Но пришлось жить где-то неделю в палатке, пока он не договорился о переходе границы в Венгрию. А это уже наши разведчики его переправляют – в такое-то время в такой-то час должен переезжать через границу. Чтобы жена, Марина, Мэри по-английски, не завинтувалась он ей дает снотворное и она спит через границу, ничего не знает. И едут через Венгрию до Закарпатья. Но она просыпается аж перед Закарпатьем, на венгерской стороне, уже у Чопа. Просыпается и спрашивает: «Где мы?». А он говорит: «Ещё не в России, но сейчас будем в России». Она знова сделала уже. Он её успокоил уже, так рассказывал. Мог ругаться, а тут успокоил её, чтобы она не переживала за переезд, что всё будет в порядке. И его переводят сюда, сопровождают аж до Львова, до «Интуриста». Машина стоит, а тогда ещё, это 1960 год. Машина, Фольксваген стоит возле «Интуриста», полно людей возле машины, рассматривают эту машину, так как тогда машин заграничных еще не было в Советском Союзе, тем более во Львове. Я даже тоже смотрел, но не рассматривал, но видел, что стоит одинь день, второй, неделю, на одном месте стоит. «Интурист», а есть улочка к нему, там был с одной стороны магазин как на улице Тимирязева, с другой стороны, не по Академической, а с другой стороны «Интуриста». Когда-то там дальше был магазин «Каштан». Где-то неделю та машина стояла. Позднее я на работе, я тогда работал на Рынке, это была такая… в легкой промышленности такой цех, там проходные ворота с Театральной на Рынок. Начальником этого цеха был. Это швейный цех был. NVECapture.0017