Допуск иностранных адвокатов к юридической практике в США

Суд по своему усмотрению может без экзаменов выдать лицензию на практику в качестве юридического консуль­танта в данном штате иностранцу, достигшему возраста старше 26 лет и отвечающему следующим признакам:

— это лицо в иностранном государстве в течение не менее пяти лет, непосредственно предшествующих обра­щению, являлось адвокатом;

— оно обладает необходимыми моральными качества­ми и удовлетворяет общим требованиям пригодности для членства в ассоциации юристов данного штата;

— оно намерено практиковать в данном штате в каче­стве юридического консультанта, а также иметь для этой цели офис в данном штате.

В подтверждение указанных выше обстоятельств пре­тенденту необходимо предоставить секретарю суда следу­ющие документы:

— выданный профессиональной организацией либо госу­дарственным учреждением в зарубежном государстве, явля­ющимся высшей инстанцией в вопросах профессиональной дисциплины, сертификат удостоверяющий, что заявитель допущен к практике с указанием даты допуска, а также удостоверяющий действительность его статуса адвоката;

— рекомендательное письмо от одного из членов ис­полнительного органа такой профессиональной органи­зации либо государственного учреждения или от одного из судей суда высшей инстанции либо суда первой ин­станции такого иностранного государства;

— надлежащим образом удостоверенный перевод та­кого сертификата и такого письма на английский язык;

— прочие документы, подтверждающие образование и профессиональную квалификацию заявителя, его моральных качеств и общей пригодности;

— свидетельство о рождении.

С учетом некоторых ограничений лицо, имеющее ли­цензию на практику в качестве юридического консуль­танта, считается адвокатом, состоящим при ассоциации юристов данного штата, и имеет все вытекающие отсюда права, в том числе права и обязанности члена ассоциа­ции юристов данного штата в отношении работы в одной и той же юридической фирме с одним или более членами ассоциации юристов данного штата, в том числе посред­ством любого партнерства, и что, пожалуй, наиболее важ­но, конфиденциальности отношений с клиентом и соот­ветствующей документации и сходных привилегий. Лицо, получившее лицензию на практику в качестве юридического консультанта, согласно указанным поло­жениям обязано подчиняться профессиональной дисцип­лине таким же образом и в том же объеме, что и члены ассоциации юристов данного штата; в том числе оно обя­зано предоставить в суд: обязательство либо надлежащее подтверждение наличия страховки профессиональной от­ветственности на такую сумму, какую устанавливает суд. Заявитель, желающий получить лицензию на практи­ку в качестве юридического консультанта, обязан упла­тить пошлину за выдачу лицензии. В случае, если лицо, получившее лицензию на прак­тику в качестве юридического консультанта, согласно ука­занным положениям, впоследствии будет принято в члены ассоциации юристов данного штата, лицензия юриди­ческого консультанта, выданная такому лицу, будет счи­таться отмененной патентом, выданным такому лицу на право осуществлять юридическую практику в качестве члена ассоциации юристов данного штата.

Адвокатура Франции

С конца XIX в. во Франции утвердился принцип неза­висимости адвокатской профессии, которая традиционно занимала престижное место в общественной жизни стра­ны. Адвокаты во Франции всегда пользовались гораздо большей свободой, чем в других странах Европы, что в свою очередь позволило сформировать богатейшие тра­диции французской адвокатуры. В настоящее время во Франции насчитывается более 19 000 адвокатов. Если к этой армии добавить огромное количество вспомогатель­ных служб, исследовательских центров и институтов, то станет очевидным значение адвокатуры как обществен­ного института, который играет огромную роль в жизни государства в целом.Прежде чем остановиться на вопросе организации ад­вокатуры, следует ответить на вопрос: кто является ад­вокатом во Франции? В последние двадцать лет адвокатура Франции пере­живает существенные изменения. По закону от 31 декаб­ря 1971 г. произошло слияние ряда адвокатских профес­сий (адвоката, поверенного и консультанта-эксперта в коммерческих судах) в единую профессию адвоката. В 1992 г. также произошло слияние адвоката и юридичес­кого советника в новую и единую адвокатскую профес­сию. Указанные изменения были вызваны тем, что тра­диционно адвокатские ассоциации были организованы при судах соответствующих инстанций, считались независи­мыми и не состояли в отношениях какой-либо соподчи-ненности, не воспринимая единых профессиональных стан­дартов, что в настоящее время представляется необходи­мым. В рамках указанных преобразований была создана единая адвокатская ассоциация, а также учрежден Центр профессиональной адвокатской подготовки. В настоящее время существует три категории адвока­тов, имеющих право выступать в суде: солиситоры, бар­ристеры и барристеры перед советом. Солиситоры имеют право на представление интересов в судах первой инстанции, барристеры — в апелляцион­ных судах и, наконец, стороны в кассационном суде и совете государства должны быть представлены специали­стами — барристерами перед советом¹. Необходимо отметить, что во Франции термин «адвокат» обозначает не звание, а вид профессиональной деятельности практикующего лица. Поэтому любой человек, имеющий ква­лификацию адвоката, но прекративший работать в адвока­туре, даже если он продолжает работать в других сферах права, более не может именоваться адвокатом.