Lesen Sie folgende Texte, diskutieren Sie die, benutzen Sie die Texte beim Schreiben Ihres Essays zum Thema «Familie»

Кафедра иностранных языков

 

Азнабаева А.Ф.

 

Б1.Б3 Иностранный язык (немецкий)

Сборник текстов для развития навыков устной речи

Для подготовки бакалавров

Очного отделения всех направлений

 

Уфа 2011

 

 

УДК 811 Н

ББК 81.2 Н

А 35

Рекомендовано к изданию методической комиссией факультета ветеринарной медицины (протокол № 3 от 25 ноября 2011 г.)

 

 

Составитель:

к. филол. наук, доц. каф. иностранных языков Азнабаева А.Ф.

 

Рецензенты:

 

к.филол н., доц. каф. иностранных языков Беляев А.Н.

ст. преп. каф. иностранных языков Г.М. Усачева

 

 

Ответственный за выпуск – зав. кафедрой иностранных языков,

к. филол. наук, доцент О.Н. Новикова

 

 

I MEINE FAMILIE

Ich heiße Marat. Mein Familienname ist Gafurov. Ich bin Student der Baschkirischen Staatlichen Agraruniversität. Ich studiere Veterinärmedizin und bin jetzt im ersten Studienjahr. Ich wurde 1993 im Dorf Kljaschewo im Rayon Tschischmy geboren. Jetzt bin ich 18 Jahre alt. Mein Hobby ist Sport. Ich spiele gern Fußball und Volleyball.

Meine Familie besteht aus fünf Personen: meinen Eltern, meinem Bruder, meiner Schwester und mir. Mein Vater heißt Aidar. Er ist 45 Jahre alt. Mein Vati (Papa) ist Tierarzt von Beruf. Er pflegt auch unsere Haustiere. Er ist selbstverständlich die Hauptperson in der Familie. Meine Mutter heißt Alija. Sie ist 42 Jahre alt. Sie ist Buchhalterin. Mama führt unseren Haushalt, kocht und wäscht für die Familie. Wir alle helfen ihr dabei. Ihre Hobbys sind Sticken und Stricken. Sie näht auch gut.

Mein älterer Bruder Nail ist 20 Jahre alt. Er ist Student der Medizinischen Universität in Ufa. Er studiert im dritten Studienjahr und will Zahnarzt werden. Sein Hobby ist Computer. Meine jüngere Schwester heißt Gulnara. Sie ist elf Jahre alt. Sie geht in die fünfte Klasse. Gulnara ist die beste Schülerin in der Klasse. Sie tanzt und singt gern. Sie besucht eine Musikschule, sie spielt Klavier und Geige.

Wir haben Großeltern nur väterlicherseits. Opa und Oma leben im Rayon Belorezk. Sie sind schon Rentner. Ich bin oft bei ihnen zu Gast. Von den anderen Verwandten habe ich noch Tanten und Onkel, Vetter und Kusinen, Neffen und Nichten.

Unsere Familie ist arbeitslustig. Alle sind hilfsbereit. Wir leben in Frieden und Eintracht und respektieren einander.

Wortschatzminimum

ich heiße... – меня зовут

der Familienname – фамилия

die Baschkirische Staatliche Agraruniversität – БГАУ

studieren – учиться, изучать

im ersten Studienjahr – на первом курсе

ich wurde im Dorf … geboren – я родился в деревне …

ich bin 18 Jahre alt – мне 18 лет

das Hobby – хобби

Volleyball, Fußball spielen – играть в волейбол, футбол

bestehen aus – состоять из

der Vater=Vati=Papa – отец, папа

die Mutter=Mutti=Mama – мама

Haustiere pflegen – ухаживать за животными

den Haushalt führen – вести домашнее хозяйство

kochen – варить

waschen – стирать

stricken – вязать

sticken - вышивать

nähen - шить

ihr dabei helfen – помогать ей в этом

Klavier spielen – играть на пианино

der Computer – компьютер

die beste Schülerin – лучшая ученица

väterlicherseits – со стороны отца

mütterlicherseit – со стороны матери

der Großvater=Opa – дедушка

die Großmutter=Oma – бабушка

der Rentner – пенсионер

zu Gast sein – быть в гостях

arbeitslustig – трудолюбивый

hilfsbereit – отзывчивый

die Eintracht - дружба

Berufsnamen:

der Ingenieur - инженер

der Arzt – врач

der Zahnarzt – стоматолог

die Krankenschwester - медсестра

die Kindererzieherin – воспитательница в детском саду

der Koch (die Köchin) - поваар

der Bauingenieur – инженер-строитель

der Berufskraftfahrer– водитель грузового автомобиля

der Busfahrer – водитель автобуса

der Tankwart – работник заправочной станции

der Automechaniker - автомеханик

der Lockführer – машинист поезда

die Chefsekretärin – секретарь, офис-менеджер

der Bäcker - пекарь

der Lehrer - учитель

die Buchhalterin – бухгалтер

die Verkäuferin – продавщица

der Unternehmer – предприниматель

der Kaufmann (die Kauffrau) – предприниматель, бизнесмен, коммерсант

der Architekt – архитектор

der Arbeitslose – безработный

der Anwalt – адвокат

die Hausfrau – домохозяйка

der Schlosser - слесарь

der Schweißer - сварщик

der Tischler – плотник

der Landwirt = der Farmer - фермер

Fragen zum Thema

1) Wie heissen Sie?

2) Woher kommen Sie?

3) Wann und wo wurden Sie geboren?

4) Was studieren Sie?

5) Ist Ihre Familie groß?

6) Wie heißt Ihr Vater?

7) Wie alt ist Ihr Vater?

8) Was macht Ihr Vater? = Als was arbeitet Ihr Vater?

9) Wie heißt Ihre Mutter?

10) Wie alt ist Ihre Mutter?

11) Was ist Ihre Mutter von Beruf?

12) Haben Sie Geschwister?

13) Haben Sie Großeltern?

Lesen Sie folgende Texte, diskutieren Sie die, benutzen Sie die Texte beim Schreiben Ihres Essays zum Thema «Familie»

Eva Simmet, 32 Jahre.

Wir wohnen seit 4 Jahren mit meiner Mutter zusammen, weil mein Vater gestorben ist. Sie kann sich überhaupt nicht mehr anziehen und ausziehen, ich muss sie waschen und ihr das Essen bringen. Deshalb musste ich vor 2 Jahren aufhören zu arbeiten. Ich habe oft Streit mit meinem Mann, weil er sich jeden Tag über Mutter ärgert. Wir möchten sie schon lange in ein Altersheim bringen, aber wir finden keinen Platz für sie. Ich glaube, unsere Ehe ist bald kaputt.

Wilhelm Preuß, 74 Jahre

Seit meine Frau tot ist, lebe ich ganz allein. Ich möchte auch gar nicht bei meiner Tochter in Stuttgart wohnen: ich würde sie und ihre Familie stören. Zum Glück kann ich mir noch ganz gut helfen. Ich wasche mir meine Wäsche, gehe einkaufen und koche mir mein Essen. Natürlich bin ich viel allein, aber ich will mich nicht beschweren. Ich wünsche mir nur, dass ich gesund bleibe und nie ins Altersheim muss.