СОПОСТАВЛЕНИЕ ДАННОГО СЛОВАРЯ С ДРУГИМИ СЛОВАРЯМИ
___________ 1 В данный перечень включены только те слова, которые повторяются в других словарях и имеют соответствующие эквиваленты. Варианты заглавных слов обозначены [отступом]. 2 Указывается наличие (+) или отсутствие (–) слова в Словаре русского языка, т. 1–4. М.: Русский язык, 1981–1984. 3 Указывается порядковый номер в списке областных словарей и отдельных исследований. См. Список использованной литературы. 4 Эти эквиваленты почерпнуты из словарей, указанных в Списке использованной литературы. ___________
[с. 99:]Приложение 3
СЛОВАРЬ ДИАЛЕКТНЫХ СЛОВ,
бараба – место в избе, обычно на кухне, для влюблённых пар во время посиделок барабиться – сидеть в барабе (см.) белоус – трава метлица берег – край молотильного тока беспелюха – бестолковая женщина блеять – громко кричать (об овце), неодобр. об ошибке на ткани борко, нареч. (от брать) – сильно брать, тянуть бруниться – наливаться (об овсяном колосе) буня (искажённое гуня) – всякая одежда, сшитая из холста веретье – сухой возвышенный участок среди луга ветрять – сохнуть на ветру взвастривать – работать старательно, с напряжением взглядка – игра молодёжи на деревенской беседке. Парень и девушка садятся на концы скамейки и по счету ведущего поворачиваются, если в одну сторону, целуются воднупрямь – по-простому возелень, нескл. – зелено, неспело (о растениях) воротушка – верхняя часть женской рубашки врознокомелицу – в разные стороны комлями вростяжь – в растянутом виде вылюдный – выходной, праздничный (об одежде, обуви) вычередиться – стать вполне готовым (о почве к посеву) выщедриться – вытечь из коробочек (о семенах льна, гороха) гасник – верёвочка глупый – бледный (о цвете ткани) глято, союз – поэтому, вследствие этого гобец – подполье в деревенской избе двор – помещение, постройка для скота с верхним этажом делёжка – количество чего-либо меньше горсти дельный – трудный для обработки долбяжка – выдолбленное отверстие допоторону – дотла дутый – овальный душник, ласк. душничок – отверстие для самоварной трубы на [с. 100:] лицевой стороне русской печи сбоку от устья жито – мука завара – корм для куриц, заваренная кипятком шелуха от головок льна и посыпанная мукой загородка – кухня в деревенской избе задорница – старательная работница закорёнок – крепкий, здоровый молодой мужчина залавок – кухонный стол в виде шкафа замшареть – зарасти мхом (о луговине) заслон – заслонка в русской печи засыкать – задерживать извеку – издавна изгадаться – удасться, получиться хорошему результату истобка – чердак каток – деревянный валик для глажения белья, скалка кокать – ударять кокореватый – грубый, неровный, шероховатый (о стеблях растений) копром, нареч. – кучей кульё валять – игра молодежи на деревенской беседке курта, курташка – мужское короткое пальто из домотканины ладонь – площадка для молотьбы людно, нареч. – много людей, людные – многие люди лялява – медлительный, нерасторопный человек лямоватый – слабо натянутый, провисающий масленик – разъездной торговец маслом и другими товарами нарошный – специальный наряжонка – ряженый (-ая) наставка – низ женской рубашки начёкивать – сильно, ритмично стучать недотка – рыболовный бредень нетуняшка – бестолковая работница неудельно – неумело, нестарательно носящий – повседневный, несильный обичка – лукошко без дна оболочка – верхняя одежда, преимущественно тёплая обрываться – делаться короче, обсекаться однамошный – одинаковый по цвету отвохритъ – побить кого-нибудь отряхавый – пыльный отягать – тянуть вниз, делать отвислым (о ткани на стане) паздера – лыко паланья – полынья [с. 101:] панок – игральная бабка, козон пачковато – небрежно, неумело переборка – дощатая перегородка в избе, отделяющая кухню от зала перегибистый – весёлый, с играми и озорством (в святки) переедать – перепревать, гнить перепялыш – незатканная часть основы, полоса (см. недотка) перховатый – пыльный перхоть – льняная пыль поветь – второй этаж двора (см.) для хранения сена повязка – полотенце, которое дарят на свадьбе поглядок – предмет на память подобуйка – короткая онучка подорех – ухажер, поклонник подросток, собир. – девочки и мальчики 12–16 лет подстава – низ женской рубашки подшкор – овчина в подкладке зимней одежды понебье – чердак поноровить – не спешить делать, подождать поосадистей – пониже ростом (от осадистый) потолок – чердак приговорка – частушка пригоношка – присказка приданство – приданое невесты примывка – мытьё пола в избе прозористый – яркий, красивый (о цвете ткани) прокатный – гладкий (о холсте) промашной – цельный, неразрезанный холст, прямое без выточек платье, то же проходной прорянный – прилаг. от прорянка, прорезанная петля в одежде расчинивать – разбирать, приводить в порядок ремезинный – птичий рубище – одежда саванюга, шутл. или пренебреж. – длинная, нескладная одежда сарай – то же, что поветь (см.) сенник – специальное помещение для хранения сена сивун – трава метлица совсеменный (от со всеми) – будничный, рабочий (об одежде, обуви) содни, нареч. – днем соднова, нареч. – раз за разом, быстро сполстить – скатать, сделать плотным (о шерстяной ткани) [с. 102:] станушка – низ женской рубашки столбушка – то же, что бараба (см.) сукропный – тёплый (о воде) супротивный – противоположный сухорос – летнее время, когда нет рос; отсутствие росы съезд – бревенчатый настил, по которому съезжают с сарая (см.) сыпаться – набирать колос (об овсе) сыромолотом, нареч. – без предварительной сушки (при молотьбе) тюжклеватый – влажный, сыроватый (о снопах, волокне) уставно – правильно, красиво (о работе) хвыстоватый – длинный и тонкий (о растениях, ветвях деревьев) хлёсткий – лёгкий, удобный в работе (об инструменте) хохол – клочок льняных очёсков, шерсти хрущеть – крупный мусор чашельный – прилаг. от чашка чежол (-ко) – верхняя мужская рабочая одежда челядница – кладовка чередно, нареч. – по порядку, в свой черёд черепенька – глиняный осколок, черепок чесовка – прядка волокна, волос чужак – чужой, нездешний, из другой деревни человек чучкать – ударять шохреватый – негладкий, низкорослый, хилый (о растениях и животных) ятный – ясный
[с. 103:]Приложение 4
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
I. Словари
Словарь русского языка, в 4-х т. М.: Русский язык, 1981–1984.
Областные словари
1. Богораз В. Г. Областной словарь колымского русского наречия // Сб. ОРЯС. – 1901. – т. 68, № 4. 2. Васнецов Н. М. Материалы для объяснительного словаря вятского говора. – Вятка, 1908. 3. Герасимова М. К. Словарь уездного череповецкого говора. // Сб. ОРЯС. – 1910. – т. 83, № 3. 4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: Русский язык, 1978–1980. 5. Добровольский В. Н. Смоленский областной словарь. – Смоленск, 1914. 6. Дополнение к Опыту областного великорусского словаря. СПБ., 1858. 7. Иванова А. Ф. Словарь говоров Подмосковья / Московский обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской. – М., 1969. – 598 с. 8. Кириллова Т. В. и др. Опыт словаря Калининской области / Калининский пед. ин-т. – Калинин, 1972. – 312 с. 9. Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия. – СПБ., 1898. 10. Мельниченко Г. Г. Краткий ярославский областной словарь. – Ярославль, 1961. – 224 с. 11. Опыт областного великорусского словаря, изданный 2-м отделением Акад. наук. – СПБ., 1852. 12. Подвысоцкий А. О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. – СПБ., 1885. 13. Псковский областной словарь с историческими данными / Ленинградский гос. ун-т. – Л., 1967–1984. – Вып. 1–6. 14. Расторгуев П. А. Словарь народных говоров Западной брянщины. – Минск: Наука и техника, 1973. 15. Словарь вологодских говоров. – Вологда, 1983–1989. – Вып. 1–4. 16. Словарь говора деревни Акчим Пермской области / Пермский гос. ун-т им. А. М. Горького. – Пермь, 1984. – 398 с. 17. Словарь говоров Соликамского района Пермской области / Пермский гос. пед. ин-т. – Пермь, 1973. – 706 с. [с. 104:] 18. Словарь русских говоров среднего Урала / Уральский гос. ун-т им. А. М. Горького. – Свердловск, 1964–1981. – Т. 1–3. 19. Словарь русских говоров южных районов Красноярского края / Красноярский гос. пед. ин-т. – Красноярск, 1968. – 230 с. 20. Словарь русских народных говоров. – М.-Л.: Наука, 1965–1985. – Вып. 1–20. 21. Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. – Томск: Изд-во Томского ун-та, 1964–1967. – Т. 1–3. Дополнение: Части 1–2, 1975. 22. Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области). – М.: Наука, 1969. 23. Смирнов И. Т. Кашинский словарь // Сб. ОРЯС. – 1901. – Т. 70, № 5. 24. Старцева С. А. Краткий словник для областного словаря русских говоров Пермской области / Пермский гос. пед. ин-т. – Пермь, 1962. 25. Ярославский областной словарь. – Ярославль, 1981–1991. – Вып. 1–10 (А–Я).
Популярное: Почему человек чувствует себя несчастным?: Для начала определим, что такое несчастье. Несчастьем мы будем считать психологическое состояние... Личность ребенка как объект и субъект в образовательной технологии: В настоящее время в России идет становление новой системы образования, ориентированного на вхождение... Почему двоичная система счисления так распространена?: Каждая цифра должна быть как-то представлена на физическом носителе... ©2015-2024 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (501)
|
Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку... Система поиска информации Мобильная версия сайта Удобная навигация Нет шокирующей рекламы |