Первый Толковый словарь русс.яз.Толковый. под редакцией Ушакова

ЭтапаСов.Лекс

1-Дословарный период-до 16в. - монопонятных (неразумных слов)

2-Раннесловарный период конец16-нач.18. –азбуковники. смесь иностр.слов и непонятных слов с энциклоп. 2традиции слов. материала - алфавитное и разговорное построение

3-Период развитой лексики-с 18в.по сег.день. 1.перевод.словари создаются. 2.словари ин. и непонятн.слов. 3. этимологич.и энциклоп.словари. 4.толковые словари

Лемма-(вокабула,заглавное слово)это слово или словосоч.кот-е сост-т единицу словника,т.е.в двуязыч. словаре снабжается перевод.Лемме посвящается словарная статья.

Лемматизация-сведения словоформ в одну основную представительную,т.е.выбор из их числа лемм.

Лексеммы входного языка-не имеющие соотв.выхлдном.наз-ся безэквивалентными.

Лексикология-«лексикограф.культуры речи»-Ожигов

левая часть словаря- там само слово

Ложные друзья переводчиков-слова кот. В обоих данных яз.имеют сходное написание и звуч.но др.значение

Ломаные скобки используются в словарях- при подаче необходимых форм леммы

 

 

Максимум информации на минимум месте-принцип лексикографии

Моноскопальные двуязычные словари-словари только с одним входным и одним выходным языком.

Монодирекциональные словари-1 адресат и стерео словарь

Мегаструктура словаря-рамочная стуктура,взаиморасположение частей словаря.

Макроструктура сл.-порядок расположения лемм в словаре.

Микроструктура сл.- непосредственно словарной статьи

 

 

Наиболее древ.словарь 174слова,-книги 1282г.

Древнерусский глоссарий делится на 4вида-

1.словари ономастика(имен.соб)

2.словари приточники(символики)

3.словари произвольно(церковюслов)

4.словари разговорники

Невербальное поведение – это элементы этикета, жесты и некоторые движения, имеющие символическое значение

Нотабене (NB) означает в словарях -обрати внимание

 

Основным принципом лексикограф.вя-ся максимум инф.на минимум мест.без ущерба для интересов читателя.

Опорное слово-то слово,под которым данное словосоч.приводится в словаре.

Орфографическое правило-проверка слова,слово с проставленным ударением,проверяемый суф.

Одно лишь сравнение словаря языка в разные эпохидает возможность приставить прогресс народа.

Определить знач-е слов и вы избавите свет от половины его заблуждения_Пушкин

Основатель идеолог.тезаурусов-Роже

Онекот-х закон-х развития лексикограф-Гак

Опредилите знач.слов «И вы избавите свет от половины его заблуждений» (с) Пушкин

«Основ.идеограф.тезарусов» (с)Роже

«О некоторых закономерностях развития лексикографии» Гарк

Орфоэпический словарь - словарь, слова в их нормативном литературном произношении

 

 

Пассивный словарь-«рецептивный»

Первый Толковый словарь в 6 томах в 1785-94гг.назывался«Словарь Российской Академии по Алфавиту расположенный»

Первый Толковый словарь русс.яз.Толковый. под редакцией Ушакова.

Помета-это слово млм словосоч.приводимое сокращ.или уловные записи и дающие опред.харак-ку либо слову или словосоч.

Переводной словарь возникает из потребности понимать тексты на чужом языке

Правая часть словаря- лемма,включает -грамматическую зону,стилистическую зону словообразовательное гнездо

Переферийные термины-не играющие понятия важную роль в жизни коллектива языкового,но еще исп.в лекс.

Поликаркоп Ф.-лексик.триязычный

Семиотика-научная дисциплина о знаках и знаковых системах

Словарь-это справочная книга, которая содержит слова(морфемы,идиомы,словосоч) располож-х в опред.описываемых единиц,дает различ.инф. о них или переводна другой язык, либо сообщ.сведения о предметах обознач.им.

Словари: краткий(8000), средний(от 8 до 21 тыс.), большие (свыше 21 тыс.)

Словарь-это сводзаконом русского языка

Словарь-это вселенная в алфавитном порядке-Франц Анатолий

Слова-собр.единиц,естественно и скуссвенного языка обычно снабженных той или иной семантич.инф.или располож-х в опред.порядке.

Словарная статья-это все сведения кот-е данные в словаре к какому-либо заголовочному слову.

Словарная статья-это лемма со всей приводимой при ней инф.в двуязыч.словарях лемм со всеми перевод.сочет-ми,примерами,идиоматикой.

Словником-перечень заголовочных слов.

Словник-совокупность илисписок единиц слов или словосочетаний.список лемм.

Структурой словаря-наз-я соотн-е частей словаря и принципы различит.несколько типов структуры-мегаструктура-макроструктура-микроструктура

Словарная статьяимеет двоякую структуру,один сплошной текст или

Слово делится на значения путем анализа его смысловой структуры

Семантизация- это определение выделенных значенийй

Словарный эквивалент-слово или словочо.выходного языка словаря.предлагается в качестве перевода единицы,входного языка словаря.

Слово-яв-ся предметом словарной статьи

Словарные иллюстрациияв-ся необход.крнкекстом двуязыч.слов.

Словосочетание 2 типа-свободные и идеоматич.

Свободные словосоч-я харак-ся отсутствием сдвига знач-я

Словарь явл. Осн.учебником-ин.яз

«Словарь русских личных имен» Н.А. Петровского- 2600 личных имен и сообщает сведения об их происхождении

Тавтология- языковая избыточность выражения, возникающая за счет использования однокоренных слов.

Толковые словари-нормативные и ненорматив.содержат богатейший материал о язык.среде.

Топонимы-наз-е местности

Топонимический словарь -словарь, содержащий географические названия (названия стран, городов, рек, морей, гор и т.д.)

Тильда-Название нескольких типографических значков в виде волнистой черты

Транслитерация- передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита

 

Устаревшие слов.-историзмы-полностью вышедшие и архоизмы-вытесненые лекс.ед

Условный знак в словаре, используемый для обозначения фразеологизмов – ромб

условный знак с изображением вертикальной пунктирной линии- разделяет части сложного слова

 

Фимация-деление слова на значение.

Филиация- разделение слова на значение.

 

Школьный толковый словарь русс.яз. под редакцией Фимина

Этимологоческие сл.-о происхождении слова

Эквивалент-лексема выходного языка под которым словосоч.приводится в словаре

Эвфемизм- нейтральное слово или выражение, с помощью которого заменяется другое – нетактичное, грубое, неприличное и поэтому с этических позиций неприемлемое

Эсперанто- искусственный международный язык, созданный польским врачом Л.Л. Заменгофом в 1884 г.