Статья 1610. Исключения из иммунитета от наложения ареста на имущество

A) Имущество иностранного государства в Соединенных Штатах Америки, как оно определено в статье 1603 (а) настоящей главы, используемое для коммерческой деятельности в Соединенных Штатах Америки, не пользуется иммунитетом от наложения ареста на имущество в исполнительном производстве или по исполнительному листу, по судебному решению, принятому судом Соединен­ных Штатов Америки или Штатов после вступления в силу настоящего Закона, если:

1) иностранное государство отказалось от своего иммунитета от наложения ареста на имущество в исполнительном производстве или по исполнительному листу явно выраженным или подразумевае­мым способом, несмотря на любой отзыв отказа, которым иностранное государство намеревалось воспользоваться, если это не предусмотрено условиям отказа; или

2) имущество используется или использовалось для коммерческой деятельности, на которой ос­новывается претензия, или

3) исполнительное производство осуществляется по судебному решению, устанавливающему пра­во собственности, которое согласно международному праву было нарушено, или эта собственность была обменена на собственность, право на которую было нарушено, или

4) исполнительное производство осуществляется по судебному решению, устанавливающему пра­во собственности

a) которая приобретается путем правопреемства или дарения, или

b) которая является недвижимым имуществом с нахождением в Соединенных Штатах Америки. Назначением такого имущества не обязательно должно быть обеспечение дипломатической или кон­сульской миссии или резиденции главы такой миссии, или

5) имущество состоит из любого договорного обязательства или выручки, поступающей из тако­го договорного обязательства для возмещения или восстановления ущерба иностранному государству или его работодателю в соответствии с полисом о страховании автотранспортных средств или иной ответственности, или о страховании от несчастных случаев, покрывающем претензию, по которой вынесено судебное решение.

B) В дополнение части (4), любое имущество агентства или представительства иностранного го­сударства в Соединенных Штатах Америки, используемое для коммерческой деятельности в Соеди­ненных Штатах Америки, не пользуется иммунитетом от наложения ареста на имущество в исполни­тельном производстве или по исполнительному листу по судебному решению вынесенному судом Со­единенных Штатов Америки или Штата после вступления в силу настоящего Закона, если:

1) агентство или представительство отказалось от своего иммунитета от наложения ареста на имущество в исполнительном производстве или по исполнительному листу явно выраженным или подразумеваемым образом несмотря на любой отзыв отказа, которым агентство или представительст­во намеревалось воспользоваться, если это не предусмотрено условиями отказа; или

2) судебное решение касается претензии, от которой агентство или представительство не пользу­ется иммунитетом согласно статье 1605 (А) 2, 3 или 5, или 1605 (В), настоящей главы, независимо от того используется, использовалось или нет имущество в деятельности, на которой основана пре­тензия.

C) Никакое наложение ареста на имущество или исполнительное производство, предусмотрен­ное в частях (А) и (В) настоящей статьи не будет разрешено, пока суд не вынесет приказ о таком на­ложении ареста на имущество в исполнительном производстве после установления того, что разум­ный срок времени после выполнения судебного решения истек, вручения повестки, предусмотрен­ной статьей 1608 (а) настоящей главы.

D) Имущество иностранного государства, как оно определено в статье 1603 (а) настоящей главы, используемое в коммерческой деятельности в Соединенных Штатах Америки, не пользуется иммуни­тетом от наложения ареста до вынесения судебного решения по любому предъявленному иску в суде Соединенных Штатов Америки или Штата или до истечения срока времени, предусмотренного в части (С) настоящей статьи, если:

1) иностранное государство явно выраженным образом отказалось от иммунитета от наложения ареста на имущество до вынесения судебного решения, несмотря на любой отзыв отказа, которым агентство или представительство намеревалось воспользоваться, если это не предусмотрено условия­ми отказа; и

2) цель наложения ареста на имущество заключается в обеспечении исполнения судебного реше­ния, которое было вынесено или в конечном итоге может быть вынесено против иностранного госу­дарства, а не в приобретении юрисдикции.

Статья 1611. Определенные виды имущества, пользующегося иммунитетом в исполнительном произ­водстве

A) Несмотря на положения статьи 1610 настоящей главы, имущество тех организаций, которые определены Президентом как обладающие привилегиями, льготами и иммунитетами, предусмотрен­ными Законом об иммунитете международных организаций, не подлежат наложению ареста или лю­бому другому судебному процессу, препятствующему выплатам из фондов иностранному государству или по его приказу как результат подачи иска в суд Соединенных Штатов Америки или Штата.

B) Несмотря на положения статьи 1610 настоящей главы имущество иностранного государства пользуется иммунитетом от наложения ареста и от исполнительного производства, если:

1) 1) имущество принадлежит иностранному центральному банку или органу казначейства и на­ходится на их собственных счетах, если такой банк или орган или иностранное правительство, имею­щее контрольных пакет акций, не отказалось явно выраженным образом от иммунитета от наложе­ния ареста на имущество в исполнительном производстве или по исполнительному листу, несмотря на любой отзыв отказа, которым банк, государственный орган или правительство намеревались вос­пользоваться, если это не предусмотрено условиями отказа; или

2) имущество используется или его намеревались использовать в связи с военной деятельно­стью и

a) в деятельности военного характера, или

b) в деятельности, контролируемой военным ведомством или органом обороны.