Написать татарские названия районов РТ

Контрольная работа

Написать аннотацию (на русском языке) на статью АмирханаЕники «…Йолдызкеби» (Подобно звезде…)

Аннотация

В статье «…Йолдызкеби» (Подобно звезде…)АмирханЕники рассказывает о том, каким великим человеком был татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчикГабдулла Тукай. Автор подчеркивает, что Тукай – гордость татарского народа, он в сердце каждого. Поэт воспевал национальную свободу, показал в своих произведениях переживания, надежды своего народа, своим творчеством выступал против социального неравенства, тем самым заслужил уважение народа. АмирханЕники в статье приводит слова поэта, которые он сказал по отношению Х. Ямашева: «Он - словно море, в котором объединены очарование и сила…», «… он был подобно звезде»- автор описывает этими словами и самого Тукая. Еники уделяет особое внимание на то, что все надежды Тукая были на молодежь. Он цитирует слова поэта, где Тукай сравнивает молодое поколение с драгоценным камнем – бриллиантом. В заключение, автор делает вывод, что молодежь имеет полное право следовать за великим поэтом.

Статья представляет интерес для читателей, которые понимают важность таких личностей, как Тукай, их место в истории своего народа и влияние их творчества на подрастающее поколение.

Примеры практических заданий:

1. Прочитать текст, расставить ударение.

Китабымн̀ыязганд̀а, миң̀аярт̀ыгас̀ырартк̀ачиген̀еп, сукал̀ы-тырмал̀ы, о̀ек-чабатал̀ы̀яшьчагыбызг̀акир̀екайтырг̀а, ш̀улзам̀антелен̀әяңад̀анкол̀аксалырг̀аихты̀яҗчыкт̀ы. Х̀әзергеав̀ылхалкын̀ыңкүпчелег̀еәдәб̀ителд̀әсөйләш̀әдиярл̀ек. Монн̀анилл̀е-алтмыш̀ел эл̀екис̀әав̀ылкешесен̀ең, бигр̀әктәхалыкн̀ыңкерәш̀енд̀ипйөртелг̀әнөлешен̀ең, Бикәб̀иһ̀әмКирушларн̀ыңтел̀еифр̀ат та узенчәлекл̀еид̀е. Күр̀әсең, керәшенн̀әртелен̀әКөнчыгышт̀анкилг̀әнгар̀әпһ̀әмфарс̀ысүзләр̀ек̀үпкер̀әалмаганлыкт̀ан, алард̀аборынг̀ытелн̀еңискер̀әтөшк̀әнэлементлар̀ыкүбр̀әксакланг̀андыр. Б̀уярт̀ыгас̀ырэченд̀әәдәб̀ителеб̀езд̀ә, хал̀ыксөйләм̀ед̀әш̀ундыйүст̀е, ш̀улкадәрбаед̀ыһ̀әмүзгәрд̀ек̀и, х̀әзеринд̀еБикәбил̀әртел̀еанахрон̀измбул̀ыпяңгырас̀а, һ̀ичтәгаҗ̀әптүг̀ел.

Прочитайте текст, найдите заимствования (слова относящиеся к разговорно – бытовой лексике,- к научной лексике)

«...Менә без өчмалай. Мәскәүнең Казан вокзалында билет компостировать итәргәторабыз... Синеңсөйләмендә компостер, вокзал, комендант, суткы (сутки – тәүлек), патруль, аттестат, требование дигәнхәрби командировка терминнарыникадәркүбрәкбулса, кызөченшулкадәрсерле, шулкадәрсиншәп. Ә шәпбуласыкилә. Шуломтылышыбулмаганкешеләрне, ни өчендер, яратыпбетермим. Ә шәпбулырлык та! Безнеңавыл – коры авыл, бездә – чишмә, инеш, бездә – маймыч, этли балык – вәссалам! Ә синеракдиңгездәнкайтасың... Авылыңтарихында – синберенче. Тельняшкадан, кара бушлат, бескозыркадан. Ул мин сиңайтимленталар... Ул мин сиңайтим... Хәер, буэрелек - «шуышма» төшенчә. Диңгезпортынатабасузылгантимерюлныңвокзалындасин – матрос. Синдәйләрмонда - «муре». Утырасың, китәсеңматериккатаба. Аркада ленталарҗилферди. Материктагызуршәһәрнең вокзалы. Мондасиндәйләраралаша: сорышинельлесолдатлар, офицерлар, һавакөчләре, десант, танк, элемтә, эчкеэшләр, чик буе гаскәрләремалайлары. Китәсеңалгатаба: башкала! Гражданскийларкүбәя, ә синеңдәрәҗә арта бара. Лентаныңберсе аркада, икенчесе – алда. Башкаладанүзшәһәреңәбаручыпоездгаутырасың. Вагондаленталы – синберүзең... Сининде матрос кынатүгел, сининде - «диңгезбүресе», синмондакаптри, капдва... КайтыптөшсәңКазанга, вокзалга, син – каподин...

Инде, индеүзеңнеңчишмәле, маймычлы, этлибалыклыавылыңакайтыптөшкәндә, син – контрадмирал! Шуннан ким түгел! Бөтенкешесиңакарый. Дөньядасин бар, бүтәнберкешедәюк. Әммачираттагыялданхәрбихезмәткәкирекайтканда, нәкъшулукэзлеклелекбеләнконтрадмиралдан матроска кадәртөшәсебула. Анысыавыр. Бөтенләй демобилизация беләнкайткандаисә, «кирепроцессны» узмыйча, «бөек» булыпкаласың – бәхетшунда!

Заимствования

компостер, вокзал, комендантсутки, патруль, аттестат, требование,командировка терминнар, тельняшка, бескозырка, лента, бушлат, порт, матрос, материк, шинель, солдат, офицер, танк, десант, поезд, вагон

Разговорно-бытовая лексика

компостировать итәргә (компостировать),суткы (сутки),сиңайтим (сиңаәйтим-тебе говорю),синдәйләр (синен кебеккешеләр-такие, как ты)муре (море), гражданскийлар(гражданские), каптри (капитан третьего ранга), капдва(капитан второго ранга), каподин (капитан первого ранга).

Написать русские названия данных собственных имен

Һиндстан-Индостан (Индия), Мисыр - Египет, Каһирә - Каир, СогудГарәбстаны – Саудовская Аравия, Мәскәү - Москва, Чиләбе - Челябинск, Казан - Казань, Түбән Кама - Нижнекамск, Яр Чаллы – Набережные Челны, Кама аланы – Камские Поляны, Атлантик океан – Атлантический океан, Баренецдиңгезе – Баренцево море, Байкал күле – озеро Байкал (Байкальское озеро), Лена елгасы – река Лена, Карпат тавы – Карпатские горы, Тын океан – Тихий Океан, Кара диңгез – Черное море, Ак диңгез – Белое море, Аккошкүле – озеро Лебяжье, Чулман (Кама) - Кама, Зөя - Свияжск, Идел - Волга, Агыйдел (Белая) – Белая Волга, Чулпан йолдыз (Венера) – звезда Венера , Җидегәнйолдыз (Большая медведица) – созвездие Большая медведица, Зөһрәйолдыз - звезда Венера (или Белая звезда, звезда Зухры).

Написать татарские названия районов РТ.

Агрызский - Әгерҗе, Азнакаевский - Азнакай, Аксубаевский - Аксубай, Актанышский - Актаныш, Алексеевский - Алексеевск, Алметьевский - Әлмәт, Апастовский - Апас, Арский - Арча, Атнинский - Әтнә, Бавлинский - Баулы, Балтасинский – Балтач, Бугульминский - Бөгелмә, Буинский - Буа, Верхнеуслонский – ЮгарыОслан, Высокогорский - Биектау, Дрожжановский - Чупрәле, Елабужский - Алабуга, Заинский - Зәй, Зеленодольский – Зеленодольск (ЯшелҮзән), Кайбицкий - Кайбыч, Камско– Устьинский – Кама Тамагы, Кукморский - Кукмара, Лаишевский - Лаеш, Лениногорский - Лениногорск, Мамадышевский - Мамадыш, Менделеевский - Менделеевск, Муслюмвский - Мөслим, Мензелинский - Минзәлә, Нижнекамский - Түбән Кама, Новошешминский – ЯңаЧишмә, Нурлатский - Норлат, Пестречинский - Питрәч, Рыбно – Слободский – Балык Бистәсе, Сабинский - Саба, Сармановский - Сарман, Спасский - Спас, Тетюшский - Тәтеш, Тюлячинский - Теләче, Черемшанский - Чирмешән, Честопольский - Чистай, Ютазинский– Ютазы