Joanne Kathleen Rowling

One of the most successful modern  English writers is J.K. Rowling. She is  known all over the world. Her books  about Harry Potter, which are read by  children of different countries and of  different ages, have become the bestsellers.  

“Harry Potter and the Philosopher’s  Stone” is my favourite modern book. But  most of my friends dislike it and the whole  series. I wondered why? Then I noticed:  those, who read the Russian version of  the book, dislike it; those, who read it in English, like it very much. So, what’s the difference? I read the English version and decided to look through the Russian one. I discovered in it that there is only a paraphrase of events, The charm of the original book is missing. So the Russian version is only a ghost of the original.

J.K. Rowling has written a good book for children. I don’t think she expected it to become something great or important. She simply collected together all the attributes of a good book for kids, all the features, which modern children like. The characters are taken from the real life. These are people whom the writer remembers from her childhood.

Joanne was born in Chipping Sodbury General Hospital, which she thought was appropriate for someone, who collects funny names. Her sister, Di, was born just under two years later, and she was the person, whom Joanne told her first stories. The very first one was about a rabbit called Rabbit (Joanne was only six than). Rabbit got the measles and was visited by his friends, including a giant bee called Miss Bee. And ever since Rabbit and Miss Bee, Joanne has wanted to become a writer, though she rarely told anyone so. She was afraid people would tell her she didn’t have a hope. The family changed their place of living twice, while Joanne was growing up. The first move was from Yate (just outside Bristol). A gang of children including Joanne and her sister used to play together up and down their street in Winterbourne. Two of the gang members were a brother and a sister whose surname was Potter. Joanne always liked this name.

When she was nine, the family moved to Tutshill near Chepstow in the Forest of Dean. Living in a place like this, in the countryside, has always been her parents’ dream, both being Londoners. Joanne and her sister spent most of the time watching unsupervised across fields and along the river Wye. The only fly in the ointment was the fact that the girl hated her new school. It was a very small, very old-fashioned place where the roll-top desks still had ink-wells. Joanne was quiet, freckly, short-sighted and rubbish at sports (once she broke her arm playing netball). Her favourite subject by far was English, but she quite liked languages too. Joanne used to tell her equally quiet and studious friends long serial stories at lunch- times. They usually involved them as all doing heroic and daring deeds they certainly wouldn’t have done in real life they were all too swotty. 

Joanne K. Rowling wrote a lot in her teens, but she never showed any of it to her friends, except for funny stories that again featured them all in thinly disguised characters. After the school Joanne went straight to Exeter University, where she studied French. This was a big mistake, as she had listened too hard to her parents, who thought languages would lead to a great career as a bilingual secretary. But the one thing Joanne liked about her job is that she was able to type up stories on the computer when no-one was looking. She was never paying much attention in meetings because she was usually scribbling bits of her latest stories in the margins of the pad, or choosing excellent names for characters.

When Joanne was twenty six she gave up on offices completely and went abroad to teach English as a Foreign Language. “My students used to make jokes about my name; it was like being back to Winterbourne, except that the Poruguese children said ‘Rolling Stone’ instead of rolling pin”, - says Joanne. She loved teaching English and as she worked afternoons and evenings, she had mornings free for writing. This was particularly good news as Miss Rowling started her third novel. The new book was about a boy who found out he was a wizard and was sent off to Wizard school. When Joanne came back from Portugal half a suitcase was full of papers covered with stories about Harry Potter. She came to live in Edinburgh with a very small daughter a set herself a headline: “I would finish the Harry Potter novel before starting work as a French teacher, and try to get it published”. It was finished the year after finishing a book before a publisher bought it. ”The moment when I found out that Harry would be published was one of the best in my life”, - says the author. By this time she was working as a French teacher. A few months later ‘Harry’ was taken for publication in Britain, an American publisher bought the rights for enough money to unable Joanne to give up teaching and write full time – her life’s ambition.

A single mother living in Edinburgh, Scotland, Rowling became an international literary sensation in 1999, when the first three instalments of her Harry Potter children’s book series took over the top three slots in the New York Times best-seller list after achieving similar success in her native United Kingdom. The phenomenal response to Rowling’s books culminated in July 2000, when the fourth volume in the series, Harry Potter and the Goblet of Fire, became the fastest-selling book in history. Rowling now one of Britain’s richest women, plans a total of seven books, each chronicling a year in the life of Harry Potter, a young wizard, and this motley band of cohorts at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardy.

J. K. Rowling's Harry Potter novels begin when the orphaned British 10-year-old discovers he has a magical heritage and enters Hogwarts School to learn how to be a wizard. With each book, Harry and his classmates age a year, and with each year the record-breaking success of the series grows. In September 1999, Harry Potter even made the cover of Time magazine, which called the phenomenon "one of the most bizarre and surreal in the annals of publishing." When the movie of Rowling's first book opened in the fall of 2001, it took in a then record-shattering $90.3 million in its first weekend.

As Richard Bernstein said in The New York Times, the Harry Potter stories are fairly conventional, and "not nearly as brilliant or literary as, say, The Hobbit or the Alice in Wonderland books." The explanation for their popularity, he suggests, can be found in Bruno Bettelheim's classic study of children's literature, The Uses of Enchantment. The essence of Bettelheim's theory is that children live with greater terrors than most adults can understand, and that the classic fairy tales help express that terror while showing a way to a better future. In effect, J. K. Rowling's novels fill a basic need for children everywhere and for the child in every adult.

That seems quite sound. But there is also the fact that Rowling has a degree of whimsicality not to be found in Tolkien, C. S. Lewis, or her other antecedents. She is much closer to L. Frank Baum's Wizard of Oz series in that regard. And she has a sense of humor tuned to her era. Thus, Harry's school supplies include "one plain pointed hat (black) for day wear." Mail at the school is delivered by owls of different sizes, including "tiny scops owls (‘Local Deliveries Only')." And exams at Hogwarts include practical tests, like making a pineapple tap-dance across a desk and turning a mouse into a snuffbox, "with points given for how pretty the snuffbox was, but taken away if it had whiskers."

As if the books weren't enough, the success of the first two Harry Potter movies has created an instant and undoubtedly quite durable "franchise." One can only hope that the sly wit, the charm, and the childlike wonder of Rowling's books won't get lost to the evils of commercialism. On the other hand, with Coca-Cola alone paying $150 million for the exclusive global marketing rights to the first movie, one might as well go wish upon a star. As Business Week put it, it's "Harry Potter and the Tower of Profits."

PEOPLE’S ATTITUDE TO HARRY POTTER NOVELS

Almost as soon as Barry Cunningham met J. K. Rowling in 1996, the first-time author was talking about what she wanted to do next. And next and next. Cunningham, editorial director at Bloomsbury Children's Books in London, had recently agreed to publish Rowling's initial effort, an overlong children's novel about an aspiring wizard. "At our first meeting," he recalls, "before we finished the first course in the restaurant, we had one of those conversations that you remember years later."

"How do you feel about sequels?" Rowling asked Cunningham.

"When a first novelist says that to an editor," he says now, "you're always slightly worried."

Cunningham pointed out that the first book hadn't even been published yet, but Rowling replied that she had seven books in mind. "She was obviously bursting to say it," he says. "And what convinced me that we were on the right track is that she knew what Harry was going to do every successive year of his life until he left school."

That intricacy is at the heart of what has turned into the biggest book story bridging the millennia. Rowling's wizard Harry Potter and his elaborately complete world have become, in three short years, ubiquitous, breaking through every conceivable barrier.

In the London Underground recent Saturday afternoon, a small boy exclaimed to his brother, "Look, it's Harry Potter," upon spying a reader (me) several decades his senior reading one of the books. We spent the next five minutes discussing the relative merits of the series' first and second books. Later, I tried to recall the last time I'd had a literary exchange with strangers on the tube, let alone junior strangers. The answer was never.

Rowling's success has turned nonreaders into Harry addicts, and Potter books have taken the top three spots in The New York Times, the Wall Street Journal, and USA Today adult bestseller lists. Forbes magazine's Celebrity 100 list places Joanne Kathleen Rowling (35 this July) as the 24th-highest celebrity earner in the world, wedged between Michael Jordan and Cher at $40 million earned in the past year. Around the world, her books have sold 30 million copies and have been translated into 35 languages. Sophisticated French students and Japanese women alike can't get enough of the budding wizard, who wasn't even on the scene until 1997. And in a world where one might say the highest form of flattery is a lawsuit, Rowling has earned that, too.

"Her great achievement is not to overdraw or overdescribe the characters," says Stephen Fry, the actor-writer-comedian and all-around Renaissance man who won the task of reading the first book when the British version went to audio. Fry was meticulous in familiarizing himself with the text. "I have to confess that I first read it to prepare for reading it aloud," he says. "So I started off paying attention to how the characters would sound. By about page three, I had forgotten all that and was having too much fun reading."

Jamie Jauncey, children's author and chairman of the Scottish Arts Council's children's book awards, believes that the series could have been written at any time in the past 60 years, with its timeless themes of magic and good versus evil. In addition, there is its always-popular anti-adult stance, pitting the Hogwarts children against the unimaginative adult world outside. "She has done what Roald Dahl does," says Jauncey. Like the author of Fantastic Mr. Fox and James and the Giant Peach, Rowling never betrays any sense of being an adult writing down to children. "She steps into the children's shoes as she writes," he says. But most of all, "the story just bursts onto the page with sheer, raw imaginative power."

That's what comes up again and again. "So imaginative." "Original." "Surprising." "Made me laugh out loud." Even Kevin Casey, the lawyer handling a recent suit filed against Rowling, which claims she's not so original after all, says his family loves the books. "Have you read them?" he asks. "They're great."

Rowling's first three books tell the story of ten-year-old orphan Harry Potter, who lives with his dull, smug Muggle (nonmagical) relatives, the Dursleys, until he is informed he is a wizard and is whisked off to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry becomes a year older in each successive book and endures all manner of adventures alongside his chums, bookish Hermione Granger and plucky Ron Weasley, while they all learn magic. Reader after reader acknowledges that the series, deceptively simple in summary, offers a density of detail and characterization --- along with the complex balance of good and evil and darkness and wit, and the pace of the plots -- that makes it thoroughly addictive. Gavin Wallace, acting literature officer for the Scottish Arts Council, recalls the launch event for book one's Braille edition. "[Rowling] talked to all the kids," he says, and made an empathetic connection with them. "I think she really understands how their imaginations work."

As tends to be the case with overnight successes, Rowling's own story has its fair share of hardship and hard work. Without her determination and penchant for unusual names -- such as "Hogwarts" and "Muggles" -- she might well still be temping in an office or teaching French, still scribbling down stories but reading them to an audience of just two: her daughter, Jessica, and her sister, Di. Rowling's talent and luck, along with the encouragement and imagination of a dedicated cluster of people in London and Edinburgh, Scotland, allowed Harry Potter to end up charming the world into getting out its collective torch and reading under the bedsheets (as Harry himself is wont to do).

Christopher Little, an agent for heavyweight writers such as Simon Singh, (Fermat's Enigma) and Janet Gleeson (The Arcanum), was the first person outside Rowling's circle of friends and family to spot her potential, even though he'd never been involved with children's fiction before. Rowling, typically, tried Little because she liked his name, sending him the first few chapters of Harry Potter and the Philosopher's Stone in 1995. The typewritten pages found themselves perched on top of the pile of dozens of unsolicited manuscripts Little received most weeks.

He read her submission quickly and took only three days to take her on as a client; she was so thrilled, she read his reply eight times. Little had spoken to the new Bloomsbury Children's Book department at the 1995 Frankfurt Book Fair and knew they were looking for something special. "And Harry Potter was different," he says. Different and long. Most children's books are less than 40,000 words long; Philosopher's Stone was at least 65,000.

Cunningham, the editorial director starting the Bloomsbury children's list, saw the manuscript when it arrived from Little in June 1996. "There it was," he says, "a complete world with everything worked out and everything working, a world you could enter into as a child and lose yourself within." Cunningham needed Rowling and Harry to cast their spell over his colleagues. So he handed over the manuscript to Rosamund de la Hey, children's marketing manager.

She, too, was gripped. "It made me laugh out loud and stay up all night reading it," she says. The next day she and a colleague spent all afternoon making copies of the manuscript, stuffing them with Smarties candies and tying a ribbon around each one. These packages were delivered to the company directors whose support would be needed to buy the book. They adored it, and Cunningham bought it the following day.

An impediment to Rowling's sequel strategy was that, despite signing with Bloomsbury, she literally had no money. Fortunately, in early 1997 she received an £8,000 ($13,000) grant from the Scottish Arts Council, which considers children's fiction as important as adult literature. (Rowling's application was graded with exceptionally high marks, according to Wallace: A, A, A-, B+, A-).

Meanwhile, editorial discussions were proceeding about the first book: Should it be so long, and should it be illustrated throughout? The length of the book was reduced only slightly, finally, but Cunningham initially considered sticking with the convention of providing illustration.

"But Joanne felt from the beginning -- and I certainly agreed after I'd chatted to her -- that everybody wanted to have their own Harry in their mind," he says. Similarly, they talked about the cover. Neither wanted an adult fantasy image, so they chose a fun children's cover. Interestingly, every country has its own look for Harry Potter. Rowling's favorite covers come from the Netherlands, where you don't actually see Harry's face. In Britain, an additional "adult version" was released to assuage the concerns of the series' self-conscious older readers.

It was when the American audience embraced Harry Potter that the entire phenomenon went over the top. In the first weekend of British publication last summer, for instance, 20,000 copies of book three, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, reportedly were imported to the States via the Internet; and in its first two weeks of official U.S. publication in fall 1999, it sold half a million copies. Overall U.S. sales for Rowling's books are now approaching 20 million -- total. Everyone, Little says, was shocked by the speed and scale of the books' success. "I thought it would be big, but not that big," he says now. "I mean, there's never been anything bigger than this." 

MY ATTITUDE TO HARRY POTER NOVELS

Harry Potter is now the most famous boy in the world. Children of all the countries admire him and hos adventures. It seems almost impossible to imagine a world without the Harry Potter novels. Not only did these books -- which chronicle the education of boy wizard Harry Potter -- become a worldwide phenomenon, they encouraged kids (and adults) in the video age to drop everything in favor of an unlikely object of obsession: books. While the fun of fantasy might be its otherworldliness, its power lies is the truths it reveals about the real world. So the magical world of Harry Potter, a world of flying cars and dragons, unicorns and magic potions, invisibility cloaks and evil powers, becomes real as readers discover truths about bravery, loyalty, choice, and the power of love. We believe in Harry because of his human qualities, especially his human frailties.

While reading the stories I found some realy wize quotetions.

"The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution." (The Sorcerer's Stone)

"...to have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever." (The Sorcerer's Stone)

"It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends." (The Sorcerer's Stone)

"It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities." (The Chamber of Secrets)

"You can exist without your soul, you know, as long as your brain and heart are still working. But you'll have no sense of self anymore, no memory, no ... anything. There's no chance at all of recovery. You'll just—exist. As an empty shell." (The Prisoner of Azkaban)

"You think the dead we loved ever truly leave us? You think that we don't recall them more clearly than ever in times of great trouble?....You know, Harry, in a way, you did see your father last night....You found him inside yourself." (The Prisoner of Azkaban)

"Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery." (The Goblet of Fire, page 680)

"You place too much importance...on the so-called purity of blood! You fail to recognize that it matters not what someone is born, but what they grow to be!" (The Goblet of Fire, page 708)

 So as you see the books are realy worthy of reading. They would interest not only children, but also adults. Furthermore they are easy to read and to my mind in the nearest future The Harry Potter novels will even included in the list of literature in schools.

Список литературы

1. M. Hecker, T. Volosova, A. Doroshevich “English Literature”  Moscow “Prosveshchenye” 1975

2. The Brief Encyclopaedia of English Literature  “Alterexpress” 1998

3. G. Kirvatis, A. Surnaite “English Literature”  Siesa publishing house “Kaunas” 1971

4. I. Arnold, N. Diakonova “Three Centuries of English Prise”  Leningrad “Prosveshchenie” 1967

5. Copmleted by Yu. Golitsinsky “Great Britain”  “KARO” St. Petersbourg 2000

6. The World Book Encyclopaedia (Volume 6)  World Book Inc. 1994

7. Compton’s Encyclopaedia (Volume 7)  Edition Compton’s Encyclopaedia 1991

8. http://www.barnesandnoble.com/writers/