Сергеева Ирина Hиколаевна

Министерство высшего и профессионального образования

Российской Федерации

Алтайский государственный технический университет

Им. И.И. Ползунова

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

По дисциплине «Английский язык»

Вариант 5

Шифр 99137030

Выполнил: студент гр. 9М-91 заочного факультета

Проверил: преподаватель

Сергеева Ирина Hиколаевна

 

 

Барнаул 1999
Контрольное задание №1.

 

1. Грамматическая функция окончания –s.

1.The Novopolotsk chemical works produces    Новополотский химический завод производит

polyethylene and nitron.                                      полиэтилен и нитрон.

рroduces – 3-е лицо единственного числа от глагола to produce в Present Indefinite.

 

2. A well-known scientist works at this              Известный ученый работает на этом заводе.

plant.

works - 3-е лицо единственного числа от глагола to work в Present Indefinite.

 

3. The workes’ hostel is within 20 minutes’ walk Общежитие рабочих находится в 20-ти мину-

from the plant.                                                                 тах ходьбы от завода.

workes’ – форма притяжательного падежа имени существительного a worker во множественном числе;

minutes’ – форма притяжательного падежа имени существительного a minute во множественном числе.

 

2. Перевод определений, выраженных именами существительными.

 

1. Novopolotsk is a young people town.              Новополотск – город молодежи.

 

2. We have a large State library in our city.         В нашем городе большая государственная

                                                                             библиотека.

 

3. The scientists developed new synthetic rubber Ученые разрабатывают новые резино-синтети-

products.                                                              ческие изделия.

 

3. Перевод форм сравнения.

 

1. The average age of the Novopokotsk inhabitans Средний возраст новополотских жителей са-

is the youngest in Byelorussia.                            мый молодой в Белоруссии.

 

2. The more often you visit Novopolotsk, then Чем чаще вы посещаете Новополотск, тем

more you like it.                                                   больше он вам нравится.

 

3. Automatic devices make labour safer and easier.      Автоматические устроиства делают труд безо-

                                                                             паснее и легче.

 

4. Перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

 

1. We saw no old buildings in Novopolotsk.                  Мы не видели старых зданий в Новополотске.

 

2. Almost any buildings of Novopolotsk is attrac- Почти любое здание Новополотска - привлека-

tive.                                                                      тельное.

 

3. There are some educational institutions in No- В Новополотске несколько учебных заведений.

vopolotsk.

 

5. Видо-временные формы глаголов (их инфинитив).

 

1. The Novopolotsk Politechnical Institute is more Новополотскому политехническому институту

then ten years old.                                                более 10 лет.

is – Present Indefinite Active от глагола to be.

2. Novopolotsk came into existence as a town of Новополотск появился как город химии.

chemistry.

came - Past Indefinite Active от глагола to come.

 

3. The young town of Byelorussian oil chemists Молодой город белорусских нефтехимиков

grows from day to day.                                        растет день за днем.

grows - Present Indefinite Active от глагола to grow.

 

6. Перевод текста (1, 2 и 3-й абзацы).

Novopolotsk (Новополотск)

 

       Novopolotsk is one of the youngest towns of the Byelorussian Soviet Socialist Republic. It is on the Dvina river. It came into existence as a town of chemistry. There are four large industrial enterprises here: the chemical works «Polymer», the vitamin works, the measuring devices plant and the refinery. Thousands of workers work at these plants. Many of them combine work and study. The population of the town constanly increases. It is a town of young people.

       Новополотск – один из самых молодых городов Белорусской Советской Социалистической Республики. Он стоит на реке Двина. Он появился как город химии. Там четыре крупных промышленных предприятий: химический завод «Полимер», витаминный завод, завод измерительных приборов и нефтеперерабатывающий завод. Тысячи рабочих работают на этих заводах. Многие из них совмещают работу и учебу. Население города непрерывно увеличивается. Это город молодежи.

 

       The construction of Novopolotsk and its unique industrial complex became a vivid example of the great friendship of the peoples of our country. A large number of workers and specialists came here from all parts of our country.

                   Конструкции Новополотска и его уникальный промышленный комплекс становились ярким примером великой дружбы народов нашей страны. Большое количество рабочих и специалистов приезжали сюда со всех частей нашей страны.

 

       The town becomes larger from year to year. The gigantic crans all over the town are an evidence of the huge scale of construction in Novopolotsk. The town is quit modern with its beautiful five- and nine-storey buildings, numerous kindergartens, cinemas, restaurants and Palaces of Culture. It is clean and attractive with its wide streets and parks. There are many shops, a number of libraries, a local museum and some hotels.

       Город становится все больше из года в год. Гигантские краны повсюду над городом - доказательство огромного масштаба строительства в Новополотске. Город вполне современный с красивыми 5-ти и 9-ти этажными зданиями, многочисленными детскими садами, кинотеатрами, ресторанами и Дворцами культуры. Он чистый и привлекательный, с широкими улицами и парками. Там множество магазинов, ряд библиотек, местный музей и несколько гостиниц.

 

7. Ответ на вопрос к тексту.

 

Where is there a new park in Novopolotsk?        Где в Новополотске находится новый парк?

It is on the bank of the river. (3)                          На берегу реки.