СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

1. Прилагательные с общим словообразовательным значением "характеризуемый или богатый признаком, указанным производящей основой":

Суффикс	Производящая основа существительного	Образцы производных
-osus, a, um	squama (чешуя) fibra (волокно)       infectio (инфекция)	squamosus (чешуйчатый)           fibrosus (фиброзный*, волокнистый) infectiosus (инфекционный)

 

N . B .!* если при переводе на русский язык сохраняется латинская основа слова, то суффикс – os - передается, как правило, русским эквивалентом
«-озный».

 

2. Прилагательные с общим словообразовательным значением "принадлежащий или относящийся к тому, что обозначено производящей основой":

 

Суффиксы	Производящая основа           существительного	Образцы производных
-al (is,e)   -ar (is,e) -ic (us,a,um) -e (us,a,um) -in (us,a,um)	c orona (венец, коронка) clavicula (ключица)   zygoma,atis  (скула) pharynx, ngis (глотка)  palatum (небо)	coronalis, e (венечный, коронарный; относящийся к коронке зуба) clavicularis, e (ключичный) zygomaticus, a, um (скуловой) pharyngeus, a, um (глоточный) palatinus, a, um (небный)

 

N . B .! Русские эквиваленты суффиксов – al , - ar - - -альный, -арный;

     суффикса – ic - - ический; суффиксов – e -, - in - - -(н)ный

 

3. Прилагательные с общим словообразовательным значением "способный к тому, что обозначено производящей основой":

Суффикс	Производящая основа	Образцы производных
-iv- (us, a, um)	auditus (слух) incisio (разрез)	auditivus, a, um (слуховой) incisivus, a, um (резцовый)

 

N . B .! При сохранении латинской основы суффиксу – iv - соответствует русский эквивалент –ивный, например: progressivus – прогрессивный.

4. Прилагательные с общим словообразовательным значением "похожий на то, что обозначено производящей основой":

Суффиксы	Производящая основа           существительного	Образцы производных
-id- (e - us,a,um) (- al – is,e) -form - (is,e)	rhombo- (ромб) spheno- (клин) crux, crucis (крест)	rhomboideus (ромбовидный) sphenoidalis, e (клиновидный) cruciformis (крестообразный)

 

N . B .! Русский эквивалент суффикса – id - - -видный; суффикса - - form - -

-образный.

5. Прилагательные с общим словообразовательным значением "несущий то, что обозначено производящей основой":

Суффиксы	Производящая основа           существительного	Образцы производных
-fer-  (a,um) - phor- (us,a,um)	sudor,oris (пот)      oo- (яйцо)	sudorifer (потовой) oophorus (яйценосный)

 

6. Прилагательные с общим словообразовательным значением:

1) "порождающий, производящий, вызывающий то, что обозначено производящей основой" – активное значение;

2) "порождаемый, вызываемый, обусловленный тем, что обозначено производящей основой (обусловленный поражением органа)” – пассивное значение:

Суффикс	Производящая основа существительного	Образцы производных
-gen - (us,a,um)	cancer (рак)   pyon (гной)     thyreo - (щит; щитовидная железа)	сancerogenus (канцерогенный, вызывающий рак); pyogenus (пиогенный, гноеродный, вызывающий нагноение, обусловленный нагноением); thyreogenus (тиреогенный, обусловленный поражением щитовидной железы)

 

N . B .! Русский эквивалент суффикса – gen - - -генный.

 

 

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СУФФИКСЫ

Специалисту в области медицины для освоения медицинской терминологии очень важно изучить терминологические суффиксы, т.е., суффиксы, которые развили в медицинской терминологии специфические значения, обозначающие патологические состояния.

 

1. Суффикс -osis, is f ( синоним –iasis, is f)

  Русский эквивалент: -оз (синоним - -иаз)

 

Значения:

Процесс и его результат.

Например: synostosis – синостоз – соединение костей посредством костной

              ткани;

              sclerosis - - склероз - уплотнение, затвердение (процесс и 

              результат).

Заболевание, вызванное тем, что обозначено мотивирующей основой.

Например: toxicosis – токсикоз (греч. toxico - яд) – заболевание, вызванное

ядовитыми веществами;

helminthiasis – гельминтиаз – заболевание, вызванное гельминтами (глистами).

Хроническое или дегенеративное заболевание органа, обозначенного мотивирующей основой.

Например: arthrosis – артроз – хроническое, дегенеративное заболевание суставов;

         neurosis – невроз – функциональное заболевание нервной системы.

4. Увеличение количества, разрастание (ткани); распространение, множественность того, что обозначено мотивирующей основой, особенно, если она обозначает «кровяное тельце» или «опухоль».

Например: leucocytosis – лейкоцитоз - увеличение количества лейкоцитов в периферической крови.

Например: fibrosis – фиброз – патологическое разрастание волокнистой 

               ткани.

 

 

2. Суффикс -itis, itidis f

Русский эквивалент: -ит

 

N.B.! Названия воспалений - существительные женского рода 3 склонения

Значение: воспаление, заболевание воспалительного характера, поражающее то, что обозначено мотивирующей основой.

Например: gingivitis – гингивит - воспаление десны;

              pulpitis – пульпит - воспаление пульпы.

 

3. Суффикс -oma, omatis n 

Русский эквивалент: -ома

 

N.B.! Названия опухолей - существительные среднего рода 3 склонения.

Значения:

Доброкачественная опухоль, развивающаяся из ткани или органа, обозначенного мотивирующей основой.

 Например: fibroma - фиброма - доброкачественная опухоль из 

                  волокнистой ткани.