Русский язык в Казахстане

Неделя 1 Русский язык в полиэтническом пространстве. Мировые языки

Нужно учиться русской грамоте. Духовные богатства, знания, искусство и другие несметные тайны хранит в себе русский язык.

Абай Кунанбаев

По окончанию урока студент должен:

- иметь представление о статусе государственного и русского языков в Казахстане;

- использовать слова глоссария в конкретной языковой ситуации;

- уметь оперировать информацией о языковом разнообразии Казахстана;

- владеть информацией о существующем законодательстве в сфере языковой политики.

Предтекстовые задания. Вспомните значение следующих словосочетаний и объясните их.

государственный язык

официальный язык

мировой язык

титульный язык

титульная нация

Задание 1. Обсуждение статуса русского языка в Казахстане.

Русский язык в Казахстане

ВРеспублике Казахстан государственным является казахский язык. Русский язык в Казахстане – второй по числу носителей и уровню распространения язык в республике. Согласно части 2 статьи 7 Конституции Республики Казахстан от 1995 года, «в государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским языком официально употребляется русский язык».

Русский язык активно используется в казахстанском сегменте Интернета – Казнете. К нему, помимо ресурсов в доменной зоне .kz, относятся и ресурсы в доменных зонах .ru, .com, .net, .info, .org и.т.д. Большинство казахстанцев пользуются услугами и информацией российских веб-ресурсов: поисковых сервисов (Яндекс, Rambler) сервисов электронной почты (Mail.ru, «Яндекс», Rambler, «Почта.ру» и др.), социальных сетей (Вконтакте.ру, «Одноклассники» и др.), ведут блоги на русском языке.

В сфере культуры и искусства Казахстана русский язык также не теряет своих позиций, оставаясь важнейшим средством постижения опыта мировой культуры. Русский язык в Казахстане продолжает оставаться в значительной мере основным языком для всех национальностей, проживающих в республике, делающим доступным информационные, научные и культурные ценности.

Задание 2. Прочитайте текст о триединстве языков в Казахстане.

В 2007 году в Казахстане на государственном уровне принят "Культурный проект «Триединство языков»" - казахского, русского и английского. Проект был выделен как отдельное направление внутренней политики.

«Казахстан должен восприниматься во всем мире как высокообразованная страна, население которой пользуется тремя языками. Это: казахский язык – государственный язык, русский язык – как язык межнационального общения и английский язык – язык успешной интеграции в глобальную экономику», – сказал Нурсултан Назарбаев.

Основные цели проекта «Триединство языков» можно обобщить следующим образом. В области применения казахского языка: расширение сферы применения государственного языка, обеспечение унификации норм современного литературного языка, усовершенствование и систематизация лексического фонда, внедрение полноценной терминологической системы, решение вопросов компьютеризации языка, улучшение методики преподавания. По отношению к русскому языку: сохранение об­щекультурных функций русского языка, обеспечение функционирования в области науки и образования, создание новых программ дистанционного обучения, учебно-методической литературы, электронных интерактивных учебников. Деятельность в сфере английского языка включает: расширение международного сотрудничества в целях взаимодействия с иноязычной культурой, обеспечение доступной учебно-методической литературой для коллективного и самостоятельного обучения, ревизия учебных программ, усиление требований к системе и процессу обучения будущих преподавате­лей иностранного языка, подготовка преподавателей для обучения естественным наукам и математике на английском языке.

Языковая политика – система мероприятий и законодательных актов, проводимая властями и/или общественными институтами страны, которые ставят перед собой определённые социально-языковые цели. К последним относятся: изменение или сохранение существующих функционально-языковых норм, а также поддержка языков.

Задание 3. Прочитайте текст. Выпишите незнакомые вам слова и словосочетания.Ответьте на следующие вопросы по тексту:

1. Какова основная функция языка?

2. Какие еще функции выполняет язык в обществе?

3. Какие факторы способствуют развитию языка?

Языков на свете очень много – свыше двух тысяч. Точно установить их количество пока не удалось. Язык – явление общественное, он создается на протяжении длительного исторического периода. Язык возник в глубокой древности в процессе совместной трудовой деятельности людей. Он помогал людям понимать друг друга, сообща трудиться, обмениваться накопленным опытом и знаниями. В нем откладывается опыт всех сфер деятельности народа и благодаря ему сохраняется и передается из поколения в поколение. Язык обеспечивает связь времен. Как без языка не могло существовать общества, так и язык не существует вне его.

В том, что между человеческим обществом и языком существует связь, были убеждены еще древние ученые. «Из всех живых существ только человек одарен речью», - писал Аристотель.

Являясь средством общения, язык связан с жизнью общества, с народом - носителем данного языка.

Вместе с развитием общества развивается и изменяется язык. Изменения в общественной жизни находят отражение в языке, прежде всего в его словарном составе.

Язык тесно связан с мышлением, сознанием. Знания об окружающей действительности, которые люди приобретают в процессе труда, закрепляются в языке. У языка две основные функции: он является орудием человеческого мышления и средством общения людей друг с другом. И сам язык может существовать и развиваться только потому, что он одновременно выполняет обе эти функции.

Язык – совершенное средство общения между людьми благодаря языку можно обмениваться информацией в разных сферах жизни: политике, науке, искусстве, спорте.

Поскольку язык – явление общественное, никто по своему усмотрению не может его изменить, исправить. И если можно назвать несколько придуманных, кем-то слов, вошедших в обиход, то случаи эти единичны. Что же касается грамматики, то здесь затруднительно вообще говорить о вмешательстве в язык кого-либо, пусть выдающегося, деятеля.

Язык – это не что-то застывшее и неизменное. Он находится в вечном движении, потому что на говорящих людей постоянно: действует множество самых различных факторов – и внешних, как говорят, экстралингвистических, и внутренних, собственно языковых. Русский языковед И.А. Бодуэн де Куртенэ в одной из своих статей удивляется тому, что, несмотря на такое количество самых разнообразных обстоятельств, обусловливающих изменения в языке, язык изменяется все-таки не очень сильно и; охраняет свое единство. Но ничего особенно удивительного в том нет. Ведь язык – это важнейшее средство взаимопонимания людей. И если бы язык не сохранял свое единство, то он не мог бы выполнять эту важную функцию.

Задание 4. Головоломка. Как вы думаете, как мировые языки связаны с Африкой?

Задание 5. Прочитайте данные пословицы, объясните их значения. Подберите сходные по смыслу пословицы на родном языке.

I .Язык на замок не запрешь.

2.Язык мой - враг мой.

З.Язык голову кормит.

4.Не спеши языком - торопись делом.

5.Острый язык - дарование, длинный язык - наказание.

Задание 6. Запишите статьи 7 и 19 Конституции РК о языках в Республике Казахстан. Какова современная языковая ситуация в РК?

Статья 7

1. В РК государственным является казахский язык.

2. В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык.

3. Государство заботится о создании условий для изучения и развития языков народов Казахстана.

Статья 19

1. Каждый вправе определять и указывать или не указывать свою национальную, партийную и религиозную принадлежность.
2. Каждый имеет право на пользование родным языком и культурой, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.

Статья 20

1. Свобода слова и творчества гарантируются. Цензура запрещается.
2. Каждый имеет право свободно получать и распространять информацию любым, не запрещенным законом способом. Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан, определяется законом.
3. Не допускаются пропаганда или агитация насильственного изменения конституционного строя, нарушения целостности Республики, подрыва безопасности государства, войны, социального, расового, национального, религиозного, сословного и родового превосходства, а также культа жестокости и насилия.