Task 5. Переведите на русский язык. Определите тип условного предложения

1. If it rains, I'll wear a raincoat.

2. If we had taken enough water, we wouldn't have been thirsty.

3. If the children were older, they would go to the party.

4. Harry could fly to Helsinki if he had more money.

5. If Mark does the washing up, his mother will have more time for him.

6. What would you do if you saw a burglar?

7. We would have had a glass of hot chocolate if you had bought some milk.

8. If I were you I should keep the secret.

9. Ron would understand more if the teacher spoke clearly.

10. If Doris had got up earlier, she wouldn't have been late for school.

11. If it wasn't so late, I would go shopping.

12. Henry would have phoned his mother if he hadn't written the text message.

13. I would buy a Ferrari if I had a lot of money.

14. If we had known of your arrival, we would have been at the airport.

15. I would have helped you if you had told me the truth.

16. If you were driving from Budapest to Munich which way would you go?

17. If the weather had been better, the plane would not have crashed.

18. We will visit the museum if we have time.

19. If Andy had played in the team, they might have won the match.

20. If I met Richard I would tell him about our new office.

 

 

Task 6. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму.

1. If you wore your new suit, you (to look) smart.

2. If it (to snow), we'll go skiing.

3. If I (to live) in Italy, I would learn Italian.

4. If he had looked out of the window, he (to see) what had happened.

5. If you go to bed early, you (to feel) better in the morning.

6. If you didn't go out so much, you (to save) more money.

7. If you invite them, they (to come).

8. If you had asked me for the address, I (to give) it to you.

9. If I bring my camera I (to take) some pictures.

10. If he had left home, they (to be) very upset.

11. If I (to see) the robbers, I would have phoned the police.

12. If you work hard, you (to pass) the exam.

13. What would you do if he (not/ to arrive) in time?

14. If we meet him, I (to introduce) you.

15. If she lost her job, she (to start) her own business.

 

Task 7. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму.

 

1. If he wanted a quiet holiday, he (to go) to the mountains.

2. What will you do when you ... school?

3. What (to buy) her, if it was her birthday?

4. What would you do if you (to be) me?

5. If he (not/ to work) in the evening, he'd have time to see this film.

6. If Linda (not/ to hurry), she will be late.

7.If I hadn't missed the bus I (not/ to be) late for work.

8. If Jack (to break) the window, his parents wouldn't have had to buy a new one.

9. If you (to know) Mr. Snowdon, you would like him.

10. If you (to drive) carefully, you will never get into an accident.

11. We would have reached the airport on time, if we (to take) a taxi.

12. If he (to eat) so much, he will put on weight.

13. She would have forgotten the appointment, if Jack (not/ to phone)her.

14. If I (to be) you, I would do everything well.

15. If I (to see) him, I will give all the information to him.

 

 

Отработка грамматического явления на базе технического перевода

Переведите на русский язык.

 

1. If the calculations had been made accurately, the accident would not have taken place.

2. If they had examined all the devices more attentively, they would have noticed all alterations made by engineers.

3. If they had repaired the device quickly, they would have renewed their research.

4. If we had had advanced equipment, we would have been able to get a higher profit.

5. If we had had an optical pyrometer instead of a thermocouple, we should have measured the temperature in the fire chamber.

6. If we hadn’t known the voltage and the resistance in the electric circuit, we would not have calculated the current.

7. If we had compressed the gas, it would have become liquid in high pressure conditions.

8. If the thermal power station had used natural gas instead of coal, air in the city would have been cleaner.

9. If the devices had had a lightning conductor, they wouldn’t have been damaged during the thunderstorm.

10. If they had used alternative technologies, the ecological situation in the region would have been better.

11. He wouldn’t have made that experiment so carelessly, if he had known about all electrical hazards.

12. Life in the twenty first century would have been absolutely different, if the electricity hadn’t been discovered.

13. The transformer would have been useless, if one of the windings on the iron core had been damaged.

14. You would have increased the number of experiments, if you had reequipped the lab last year.

15. The fuel consumption would have been lower, if the weather had been warmer.

Тема 30. Эмфатические конструкции

1.It + to be + объект + союз (именно, никто иной, как) It was Popov who invented the radio. Именно Попов изобрел радио. Никто иной, как Попов изобрел радио.   2. Глагол do/did перед смысловым глаголом в утвердительном предложении (действительно, несомненно, безусловно, -таки, же) He did explain this phenomenon. Он – таки объяснил это явление.   3. Двойное отрицание дает утверждение His experiments are notillegal. Его эксперименты вполне законны.   4.Инверсия (обратный порядок слов) Werethis theory true, I would get an award. Была бы эта теория истинной, я бы получил награду.