Pronomi personali complementi indiretti (Личные местоимения в функции косвенного дополнения)
2.1.В итальянском языке к разряду косвенных дополнений относятся существительные с предлогом а. Заменяющие их местоимения и выступают в функции косвенного дополнения: Regalo questo libro a Marco. Gli regalo questo libro. – Эту книгу я подарю Марко. Я ему подарю эту книгу. Telefono a Marisa subito! Le telefono subito!– Я позвоню Маризе тотчас же. Я ей позвоню тотчас же. 2.2.Безударные личные местоимения в функции косвенного дополнения предшествуют глаголу в личной форме за исключением местоимения loro (им),которое ставится всегда после глагола. Gli scrivo spesso. Я ему (им) часто пишу. Scrivo loro raramente. Я пишу им редко.
2.3. В конструкции “модальный глагол + инфинитив” безударное личное местоимение кроме loro ставится после инфинитива глагола и пишется с ним слитно или ставится перед модальным глаголом: Gli voglio affittare una stanza = Voglio affittargli una stanza. Ci possono dare un consiglio = Possono darci un consiglio. 2.4. Безударное личное местоимение при обращении на Lei совпадает с формой 3-го лица ед.ч. женского рода и обычно пишется с большой буквы: Signor Bianchi, Le devo parlare. = Signor Bianchi, devo parlarLe. Господин Бьянки, мне надо с Вами поговорить. Esercizi sull’uso dei pronomi personali indiretti A. Заполните пропуски подходящими по смыслу личными безударными местоимениями в функции косвенного дополнения. Es.. Se vedo Marco gli dico di venire con me al cinema. 1.Marisa, domani ... telefono alle cinque. 2. Signor Mazzini, ... piace vivere a Milano ? 3. Non ho ancora telefonato a Giovanna, ma ... ho spedito una e-mail. 4. Che cosa bevete ? ... piace la Coca Cola ? 5. Ieri sono andato a trovare i nonni e ... ho portato un bel libro. 6. Quando vedrò mia mamma, ... racconterò cosa è successo. 7. Sei andata dal meccanico ? ... hai chiesto quando è pronta la macchina ? 8. Gianni, ora vado a fare la spesa. ... occorre qualcosa ? 9. Elena e Maria hanno telefonato a casa nostra e ... hanno detto di comprare i biglietti per il teatro. 10. Andate dai carabinieri e ... quello che avete visto. (raccontare) 11. Ti bastano 80 euro per comprare la gonna ? – Si grazie, ... . 12. Oggi è il compleanno di Carlo. Vorrei ... un bel regalo. (offrire) 13. Non avete ancora scritto ai vostri cugini! ... subito! 14. Ragazzi, ho una cosa importante da comunicare: devo ... o ...? (scrivere – telefonare) 15. A Maria Giovanna piacciono i dischi di Boccelli? – Si, devono ... sicuramente perché ama la musica lirica. 16. Elena ... scrive ogni giorno. 22. Marco ... ha telefonato e poi ... ha mandato un fax. Noi ... abbiamo dato la risposta subito. 24. Devi telefonare a Maria domani? – Si, devo ... . 25. Ti piace ballare ? – No, non ... piace per niente. 26. Hai telefonato ai tuoi genitori? – Sì, ... ho telefonato ieri. 27. Mi dai una penna per piacere? – Non ce l’ho. Se vuoi posso dar... una matita. 28. Hai scritto alla signora Laura? – Sì, ... ho mandato un fax. 29. A Paolo piacciono i liquori? – No, ma ... piacciono molto i dolci! Б. Заполните пропуски недостающими местоимениями. Es.: Lei è una bambina. Le piacciono le bambole. 1. Mario è italiano. ... piace la pasta. 9. Loro sono inglesi, ... piace la birra tiepida. 10. E tu di dove sei? Che cosa ... piace? В. Заполните в диалоге пропуски недостающими местоимениями. P a o l a. Lui ... ha telefonato ieri! ... ha detto che mi ama! L u c i a. Sei proprio fortunata! E tu cosa ... hai detto? P a o l a. ... ho detto che possiamo uscire insieme. L u c i a. Ma ... piace? P a o l a. ... piace moltissimo. Ma ... sembra troppo precipitoso. Vuole già sposarmi! L u c i a. ... hai già presentato i tuoi genitori? P a o l a. No, prima voglio conoscerlo meglio, parlar... e vedere se è la persona giusta. L u c i a. Come sei seria! Vuoi vedere che vi sposerete presto? P a o l a. Forse ... L u c i a. E per il matrimonio cosa posso regalar...? P a o l a. Tu scherzi sempre! Per ora puoi offrir... la colazione! Г. Переведите на итальянский язык. 1. Я ей напишу. 2. Почему ты не звонишь ему? 3. Марта объяснит ему рецепт. 4. Я одолжу ему учебник по экономике. 5. Я дам ей 100 долларов. 6. Два молодых человека просят у них об одолжении. 7. Вы часто даете им советы? 8. Паоло отправил ей цветы. 9. Нам нужно поговорить с ним. 10. Предпочту написать ей завтра. 11. Ей мы подарили фотоаппарат. 12. Ему мы подарили несколько CD с песнями с фестиваля в Сан-Ремо. 13. Ему мы подарили портмоне из коричневой кожи. 14. Ей мы подарили игрушку и леденцы. 15. Они нам подарили картину, а мы им подарили пылесос.
Популярное: ©2015-2024 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (1582)
|
Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку... Система поиска информации Мобильная версия сайта Удобная навигация Нет шокирующей рекламы |