Ономастическое «изъяснение» лексических единиц, связанных со штатом

    На Аляске насчитывается множество озёр, больших рек, горных хребтов. В своих работах мы исследовали лексические единицы, относящихся к штату, подробно описали те или иные названия.

Озёра

Озеро Илиамнар(Illiamna) на юго-востоке является вторым по величине пресноводным озером в США.
     Озеро Худ (Hood) расположенное в городе Анкоридж, представляет из себя самое активное «поле» для взлёта и посадки гидросамолётов.

     Медвежье озеро ( Medvejie Lake) — длинное и узкое озеро на острове Баранова к югу от города Ситка, расположенное на юге американского штата Аляска. Водная поверхность озера находится на высоте 73-74 м над уровнем моря [Большой энциклопедический словарь, 1997, c. 34-46].

Реки

Дельта (Delta River ) — приток реки Танана (бассейн Юкона). Река Дельта начинает своё течение на юге центральной Аляски, соединяет систему озёр Тангл Лэйк ( Tangle Lakes). Впадает в реку Танана в районе посёлка Биг Дельта (Big Delta). Длина 256 километров. С 1980 года верховья реки относятся к особой охраняемой зоне — National Wild and Scenic River.

Кенай (англ. Kenai) — река в штате Аляска. Берёт начало в озере Кенай и протекает в долине гор Кенай, длина реки 132 километр, впадает в Тихий океан.

Коюкук (Koyukuk River) — река на севере Аляски. Является одним из главных притоков Юкона. Длина реки — 805 км.

Ненана (Nenana River) — самый большой приток реки Танана.

Рашен-Ривер (Russian River — Русская река) — река в США. Вытекает из Верхнего Русского озера и протекает через горы Кенай и Нижнее русское озеро. Длина реки составляет 21 километр.

Юкон (Yukon River) — река на северо-западе Канады и в США, впадает в Берингово море. Длина реки — 3,1 тыс. км, площадь бассейна — около 832 тыс. км². Слово «Юкон» на языке племени гуичин (Gwich’in) означает «Большая река» [Лингвистический энциклопедический словарь, 1990, с. 34-47].

Горы

Аля́скинский хребет (Alaska Range) — относительно узкий горный хребет длиной 650 км. Гора Мак-Кинли находится на Аляскинском хребте.

Шишалдина (Shishaldin Volcano) — действующий вулкан на Аляске, находится на острове Унимак. Высшая точка Алеутских островов.

Го́ры Вра́нгеля (Wrangell Mountains) — высокогорный вулканический массив на юго-востоке Аляски.

Кенай (Kenai) — горный хребет в штате Аляска. Длина - 192 км. Горы покрыты ледниками.

Мак-Кинли (McKinley) — высочайшая гора Северной Америки. Находится в центре национального парка Денали. Относительная высота — 6138 м (3-й в списке самых больших гор по относительной высоте).

Гора Святого Ильи (Mount Saint Elias) — расположена на границе Аляски и Территории Юкон. Высота над уровнем моря — 5489 м, относительная — 3429 м, это вторая по абсолютной высоте вершина США (после Мак-Кинли).

Хребет Святого Ильи (Sant Elias Range, Saint Elias Mountains) — горный хребет в системе Кордильер и Аляске. Длина 550 км. Высота до 5959 м — гора Логан [Лингвистический энциклопедический словарь, 1990, с. 145-168].

В штате всего 27 городов.

А́нкоридж (Anchorage) — крупнейший город в США, расположенный в юго-восточной части штата Аляска. Население — свыше 277 тыс. человек.

Барроу (Barrow) — небольшой город (4,6 тыс. жителей в 2005 году) на севере Аляски. Барроу — самый северный город в США.

Бетел (Bethel) — город, расположенный у западного побережья штата Аляска, в 550 км к западу от Анкориджа. Доступный только по воздуху и реке.

Ва́лдез (Valdez) — город, расположенный на юге Аляски. Население 4 036 чел.

Васи́лла (Wasilla) — город, расположенный на территории баро Матануска-Суситна. Площадь — 32.2 км². Население — 10 256 чел.

Вра́нгель (англ. Wrangell, эскимосский Ḵaachx̱aana.áakоw) — город и боро в США. Население — 2308 чел.

Делта-Данкшен (Delta Junction) — город на Аляске в 160 км к югу от города Фэрбенкс. Население — 897 человек.

Джу́но (Juneau) — столица штата Аляска. Население — 30 987 чел.

Кадьяк, также Кодиак (Kodiak) — расположен в южной части штата Аляска на острове Кадьяк. Население — 6 228 человек.

Кенай (Kenai) — город в штате Аляска. Население - 7464 чел.

Кетчикан (Ketchikan) - пятый по густонаселенности город в штате с населением 7368 человек.

Коцебу (Kotzebue) — крупнейший населённый пункт баро Нортвест Арктик, расположен в 50 км к северу от Северного полярного круга. Население - 3237 человек.

Никола́евск — небольшое поселение на Аляске.

Ном (Nome) — город на полуострове Сьюард (полуостров) штата Аляска, центр одноимённой зоны переписи.

Па́лмер (Palmer) — город, расположенный на территории баро Матануска-Суситна. Площадь — 9.7 км². Население — 4 533 чел.

Петербу́рг (Petersburg) — административный центр одноименного округа. Население – 3010 чел.

Скагуэй (Skagway) -  город на Юго-Востоке шт. Аляска. 0,7 тыс. жителей.

Сью́ард (Seward) — город, расположенный на юге Аляски на полуострове Кинай на берегу Тихого океана. 7-ой по прибыли рыболовецким портом США.

Унала́шка (Unalaska) — город, расположенный на островах Уналашка и Амакнак в Алеутском архипелаге. Население – 4 283 чел.

Фэрбенкс (Fairbanks) - административный центр Фэрбенкс Норт Стар Баро. Население — 30 224 человек, с пригородами — 82 840 человек. [Современная иллюстрированная энциклопедия, 2007, с. 14-25].

Административно-территориальные деление Аляски

В отличие от большинства других штатов США, где основной низовой административной единицей местного самоуправления является округ (county), название административных единиц на Аляске — баро (borough — «район, имеющий самоуправление»). Ещё более важно другое отличие — 15 баро и муниципалитет Анкориджа покрывают только часть территории Аляски: Баро Алеушианс Ист (Aleutians East Borough), Баро Бристол Бэй (Bristol Bay Borough), Баро Денали (Denali Borough), Город и баро Джуно (Juneau City and Borough), Баро Кетчикан Гэйтвэй (Ketchikan Gateway Borough), Баро Кинай Пенинсула (Kenai Peninsula Borough) и тд.    Остальная территория не имеет достаточно населения для формирования местного самоуправления и образует так называемое неорганизованное баро, которое для целей переписи населения и для удобства управления было поделено на так называемые зоны переписи населения (census area): Алеушианс Вест (зона переписи населения) (Aleutians West Census Area), Бетел (зона переписи населения) (Bethel Census Area),Валдиз-Кордова (зона переписи населения) (Valdez-Cordova Census Area) и тд. [Современная иллюстрированная энциклопедия, 2007, с. 325-346].

Национальные парки

В США огромное количество заповедников или национальных парков, большинство которых находится в штате Аляска.

Denali National Park - расположен на горе McKinley (самая высокая гора Северной Америки высотой около 6 тыс. метров). На огромной площади заповедника находится субарктическая экосистема с крупными обитателями (медведи гризли, волки, лоси и т.п.). Заповедник является одним из старейших в Америке - он был основан 26 февраля 1917 года. В 1976 году он был включен в международный резерв биосферы (international biosphere reserve).

Kenai Fjords National Park - заповедник с эффектными ледовыми ландшафтами, расположенный на юго-востоке полуострова Кенай. Фиорды - это длинные впадины с отвесными ледяными стенами, заполненные водой. Над фиордами возвышается платформа высотой в полтора километра, с которой открывается незабываемый вид на весь заповедник. Потрясающее зрелище!

Также на Аляске находятся: Wrangell St. Elias National Park, Big Delta State Historical Park, Caines Head State Recreation Area, Chena River State Recreation Area, Chilkat Bald Eagle Preserve, Chugach State Park и другие заповедники [Англо-русский лингвострановедческий словарь АМЕРИКАНА 1996, c. 89-93].

Активный отдых

Аляска - просто рай для любителей активного отдыха. Туристические компании этого штата рады предложить Вам рафтинг, зимнюю рыбалку, сплав на каяках, поездку на автобусе к местам обитания медведей, путешествие на вертолете над одним из национальных парков и многое-многое другое.

Один из самых распространенных видов отдыха на Аляске - круизы. Во время путешествия на лайнере Вас ждут прекрасные виды дикой природы, отменная кухня, различные развлечения. Производятся остановки в нескольких городах (в зависимости от маршрута). Большой популярностью пользуется недельный маршрут под названием the Gulf of Alaska, включающий в себя остановки в Glacier Bay National Park, городах Skagway, Juneau и Ketchikan [Постников, 2000, c. 113].

Достопримечательности столицы (город Juneau):

Памятник Пэтси Энн - собаке породы бульдог. Она попала в город еще щенком в 30-х годах, она была глухой от рождения, но каким-то образом слышала звук приближающихся кораблей и всегда встречала их в порту. Она никогда не ошибалась и всегда прибегала в правильный док. В 1934 году мэр города дал ей титул "Official Greeter of Juneau, Alaska", который закрепился за ней на всю жизнь. Пэтси Энн стала символом города, ее изображения печатали на открытках, местный писатель Карл Берроуз даже опубликовал книгу под названием "Patsy Ann". Пэтси Энн завоевала сердца жителей города своей честностью, чувством собственного достоинства и преданность своему делу в качестве Official Greeter. Она умерла 30 марта 1942 года, и множество людей собралось проводить ее в последний путь. Пятьдесят лет спустя ее статуя была установлена на причале, как символ доброты и дружбы [Гринев, 1991, c. 122-130].

Музеи

Государственный музей Аляски (Alaska State Museum)  - основан в 1900 году, с целью сохранения достопримечательностей штата. В 1975 году был аккредитован ассоциацией музеев Америки. Музей собирает и распространяет информацию об истории штата, его населении и природных ресурсах, а также способствует развитию других музеев на территории Аляски. 

Также исследуемый штат богат историческими музеями (Alaska History Museums):  Colony House Museum; Alaska Native Heritage Center - Striving to preserve the Native culture and heritage of the Alaskan people, the museum offers village exhibits, bringing to life the ways of the Aleut, Alutiiq, the Yup'ik and Qargi peoples; Anchorage Museum of History & Art; Alaska Museum of Natural History; Eagle Historical Society & Museums - Actually housed in 6 historic buildings, guides lead visitors on a walking tour allowing them to learn more about the past and present of Eagle, Alaska. Buildings include the 1901 Courthouse, 1900 Mule Barn, 1900 Customs House, 1901 NCO Quarters, 1898 log cabin, and the Waterwagon Shed. The Archives is stored in the log cabin and is available to the public for research of historic documents and photographs. Tours begin at the courthouse, ets. [HuIley, 1953, c. 57-68].

Выводы

В этой главе мы исследовали штат Аляска, сделали лингвострановедческое описание природно-географической среды исследуемого штата, отдельно рассмотрели горы, озёра, реки, города, музеи, национальные парки.

Мы выяснили, что самый большой по территории штат США – Аляска (Alaska), на северо-западной окраине Северной Америки. Включает Алеутские острова.
     Именно на Аляске находится самая высокая гора во всей Северной Америке гора Мак-Кинли (McKinley), так же есть действующие вулканы.

Аляска - уникальным по своим возможностям туристический район.

Аляска - земля первобытной, дикой красоты Природы. Изрезанная фиордами, и взметнувшаяся к облакам чарующей красотой снежных гор. Земля ледников и клокочущих вулканов; лесных дебрей и голых островов тундры; жаркой весны и ледяных ветров зимней стужи. Аляска - царство природных контрастов: пронзительных ветров и палящего солнца, дождей и снегов, жары и холода. Аляска - земля, которая до сих пор подвержена глобальным тектоническим изменениям ландшафта.

До сего времени ее земли считаются богатейшими источниками минеральных и топливных ресурсов. Этот штат и сейчас является самодостаточным районом, стабильность экономики которого основана на богатейших природных ресурсах, среди которых и нефть, и газ. В недрах Аляски много различных полезных ископаемых: золота, серебра, меди и некоторых других цветных металлов.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Изучение особенностей функционирования английского языка в Америке необходимо и является актуальной по сей день. В своей работе мы изучили самый распространенный языковой вариант английского языка – американский английский и рассмотрели некоторые особенности американизмов.

Английский язык, являющийся национально негомогенным язы­ком, представляет собой совокупность национальных вариантов. При всей вариантности, реализуемой в первичных националь­ных вариантах английского языка, безусловно, преобладающим является «общее ядро», общность, определяющая их существова­ние как вариантов одного и того же языка, а не как разных язы­ков. Как бы ни различались между собой, например, британский и американский варианты английского языка, тем не менее, он остается одним и тем же языком. В реалиях, по мнению исследова­телей, наиболее наглядно проявляется близость между языком и культурой. Такие единицы получают соответственно в каждом из вариантов наименование «бритицизмы», «американиз­мы», «канадизмы», «австрализмы».

Рассматривая образность как лингвистическую категорию, мы приняли такое определение образности как особое упот­ребление языковых единиц, при котором возникает семантическая двуплановость. Образ трактуется как психолингвистическое явле­ние, результат взаимодействия словарного иконтекстуального значений.

Осо­бенности формирования образности в семантической системе язы­ка и его вариантов мы рассмотрели на материале исследования типологии текстов по коммуникативным параметрам и соотнесенным с ними лингвистическим признакам, с точки зрения проявляе­мого в них национально-культурного своеобразия семантики и формирования национальных словесных образов.

В практическом плане работа показала, чтоизучение особенностей страны изучаемого языка, а в данном случае штата Аляска является необходимым в лингвострановедческом исследовании.

В своих исследованиях мы рассмотрели названия рек, озер, гор, городов, национальных парков штата Аляска, музеев. В ходе данной работы были рассмотрены лексические единицы и некоторые особенности, относящиеся к штату Аляска, выявлены их характеристики. Также мы исследовали эти лексические единицы в национальных вариантах английского языка, сравнили американизмы, бритицизмы, австрализмы.

В своей работе мы произвели отбор исследуемой лексики из тематических, толковых, энциклопедических словарей; отобрали на основании данных лексикографических источников и текстовых иллюстраций лексические единицы, репрезентирующие образность, произвели лингвокультурологический анализ лексических единиц с национально-культурным компонентом в значении (лингвокультурем), обобщили и систематизировали полученные в ходе исследования данные, сопоставили лексические единицы, относящихся к штату Аляска. Таким образом, поставленные задачи в ходе работы раскрыты.

В ходе такого многостороннего анализа ономастических единиц, связанных со штатом, мы пришли к некоторым выводам, которые лишь подтвердили, что поставленная в начале этой работы цель достигнута.

После рассмотрения различных вариантов английского языка, мы выяснили, что в каждом из вариантов происходит все большая ориентация на собственные языковые нормы, все большее осознание собствен­ной языковой автономности. Все эти особенности языка мы рассмотрели на примере штата Аляска и выявили некоторые специфические структуры лексики.