Перевод европейского стандарта EN 1998-5:2004 (Е) на русский язык

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОДЕКС ТКП EN 1998-5-2009 (02250)

УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКИ

 

Еврокод 8

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

СЕЙСМОСТОЙКИХ КОНСТРУКЦИЙ

Часть 5. Фундаменты, подпорные конструкции

И геотехнические аспекты

Еўракод 8

ПРАЕКТАВАННЕ

СЕЙСМАСТОЙКIХ КАНСТРУКЦЫЙ

Частка 5. Падмуркi, падпорныя канструкцыi

I геатэхнiчныя аспекты

 

(EN 1998-5:2004, IDT)

 

 

Издание официальное

 

 

Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь

Минск 2010

УДК 624.07.042.7 (083.74) МКС 91.010.30; 91.120.25 КП 02 IDT

Ключевые слова: сейсмичность, грунт, фундамент, основание

 

Предисловие

 

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению
в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

 

1 ПОДГОТОВЛЕН по ускоренной процедуре научно-проектно-производственным республиканским унитарным предприятием «Стройтехнорм» (РУП «Стройтехнорм»)

 

ВНЕСЕН главным управлением научно-технической политики и лицензирования Министерства архитектуры и строительства Республики Беларусь

 

2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ приказом Министерства архитектуры и строительства Республики Беларусь от 10 декабря 2009 г. № 405

 

В Национальном комплексе технических нормативных правовых актов в области архитектуры и строительства настоящий технический кодекс установившейся практики входит в блок 2.03 «Защита от опасных геофизических и техногенных воздействий»

 

3 Настоящий технический кодекс установившейся практики идентичен европейскому стандарту EN 1998-5:2004 (Е) Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance. Part 5. Foundations, retaining structures and geotechnical aspects (Еврокод 8. Проектирование сейсмостойких конструкций. Часть 5. Фундаменты, подпорные конструкции и геотехнические аспекты).

Европейский стандарт разработан техническим комитетом CEN/TC 250 «Еврокоды конструкций».

Перевод с английского языка (еn).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий технический кодекс установившейся практики, и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТНПА.

Степень соответствия — идентичная (IDT)

 

4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

 

 

ã Минстройархитектуры, 2010

 

Настоящий технический кодекс установившейся практики не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Министерства архитектуры
и строительства Республики Беларусь

 

 

Издан на русском языке

Содержание

Введение........................................................................................................................................ v

Европейский стандарт EN 1998-5:2004 (Е) на английском языке...................................................... 1

Приложение Д.А (справочное) Перевод европейского стандарта EN 1998-5:2004 (Е)
на русский язык................................................................................................. 38

1 Общие положения.............................................................................................................. 38

1.1 Область применения................................................................................................... 38

1.2 Нормативные ссылки................................................................................................... 38

1.3 Допущения.................................................................................................................. 39

1.4 Различия между принципами и правилами применения............................................... 39

1.5 Термины и определения.............................................................................................. 39

1.6 Обозначения............................................................................................................... 39

1.7 Единицы СИ................................................................................................................. 40

2 Сейсмическое воздействие................................................................................................ 40

2.1 Определение сейсмического воздействия................................................................... 40

2.2 Представление динамики изменения во времени......................................................... 40

3 Свойства грунта................................................................................................................. 41

3.1 Параметры прочности................................................................................................. 41

3.2 Параметры жесткости и демпфирования..................................................................... 41

4 Требования к размещению и к грунтам основания............................................................. 41

4.1 Размещение................................................................................................................ 41

4.2 Исследование и изучение грунта................................................................................. 44

5 Система фундамента......................................................................................................... 46

5.1 Общие требования...................................................................................................... 46

5.2 Правила концептуального проектирования................................................................. 46

5.3 Эффекты расчетного воздействия.............................................................................. 46

5.4 Проверки и критерии выбора размеров...................................................................... 47

6 Взаимодействие «грунт-конструкция»................................................................................ 50

7 Подпорные конструкции..................................................................................................... 50

7.1 Общие требования...................................................................................................... 50

7.2 Выбор и общие принципы проектирования................................................................. 50

7.3 Методы анализа.......................................................................................................... 50

7.4 Проверка устойчивости и прочности........................................................................... 52

Приложение А (справочное) Топографические коэффициенты усиления............................. 54

Приложение В (обязательное) Эмпирические графики
для упрощенного анализа ожижения............................................................ 55

Приложение С (справочное) Статическая жесткость оголовка сваи.................................... 57

Приложение D (справочное) Динамическое взаимодействие
«грунт-конструкция» (SSI). Общие эффекты и значимость............................ 58

Приложение E (обязательное) Упрощенный анализ для подпорных конструкций................ 59

Приложение F (справочное) Сейсмическая несущая способность
фундаментов мелкого заложения................................................................. 62

Введение

Настоящий технический кодекс установившейся практики разработан по ускоренной процедуре с целью обеспечения применения в Республике Беларусь европейских стандартов в области проектирования строительных конструкций (Еврокодов).

Текст европейского стандарта опубликован на языке оригинала. Перевод европейского стандарта на русский язык (с приложениями А, В, С, D, E, F) приведен в справочном приложении Д.А.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение Д.А

(справочное)

Перевод европейского стандарта EN 1998-5:2004 (Е) на русский язык

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОДЕКС УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКИ

Еврокод 8