Exercise 64. Translate into English

1. Он самый способный мальчик в классе. 2. Она такая же стройная, как её сестра. 3. Он лучший рабочий на нашем заводе. 4. Она выше своей матери. 5. У неё такие же красивые глаза, как у её подруги. 6. Кто самый сильный студент в твоей группе? 7. Он старший из трёх братьев. 8. Она моя старшая сестра. 9. Это самый интересный фильм, который я смотрел. 10. Январь обычно холоднее февраля. 11. Февраль обычно бывает не такой холодный, как январь. 12. Её старший брат учится на пятом курсе. 13. В августе трава не такая зелёная, как в июне. 14. Эта девочка – худшая ученица в классе. 15. Немецкий язык труднее английского. 16. Это самая интересная книга из всех, что у меня есть. 17. Это правило такое же простое, как те, которые вы уже знаете. Возможно, оно даже проще. 18. Мой дом дальше от института, чем твой. 19. Эта дорога кратчайшая. 20. У меня такая же красивая собака, как у моего приятеля. 21. У них не такая большая семья, как у нас. 21. Моя сестра старше меня на шесть лет. 22. Я на семь сантиметров выше, чем мой брат. 23. Она на три года моложе своего мужа. 24. Эта книга намного интереснее той. 25. Погода становится всё холоднее и холоднее. 26. Тихий океан – самый большой из всех океанов. 27. Этот текст — самый трудный из всех текстов, которые мы когда-либо переводили. 28. Земля больше Луны. 29. Ваш брат старше вас? Нет, он моложе меня. 30. Сегодня ветер не такой сильный, как вчера. 31. Февраль – самый короткий месяц в году. 32. Сегодня так же жарко, как и вчера. 33. Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал. 34. Эта книга гораздо интереснее вашей. 35. Сегодня не намного холоднее, чем вчера. 36. Этот мальчик самый младший в своем классе. 37. Ваш чемодан гораздо тяжелее моего. 38. Ваш доклад был гораздо интереснее его доклада. 39. Мое пальто не такое теплое, как ваше. 40. Это крайне важный вопрос. 41. Большинство моих приятелей студенты. 42. Большинство людей любит фрукты. 43. Он истратил большую часть своих денег на книги.

 

 

НАРEЧИЕ (THE ADVERB)

Общие сведения

 

Ø Наречие – часть речи, которая указывает на признак действия или на обстоятельства протекания действия. Наречие определяет глагол и показывает, как, где, когда и каким образом действие происходит. Например:

He works hard. Он работает усердно.

She lives there. Oна живёт там.

Andrew arrived late. Эндрю прибыл поздно.

 

Ø Наречие может относиться к прилагательному, другому наречию или причастию II, указывая на степень выраженности указанного в них признака:

Ann is a very good friend. Энн – очень хороший друг.

He walked really fast. Он шёл действительно быстро.

 

Ø По форме наречия делятся на простые, производные, сложные и составные.

К простым относят наречия, неразложимые на составные части, например: soon (скоро), fast (быстро); here (здесь); there (там); then (тогда); nоw (сейчас); while (пока); often (часто); seldom (редко); never (никогда); near (близко) и др.

Производные наречия образуются главным образом прибавлением суффикса –lyк основе соответствующего прилагательного или существительного:

прилагательное	наречие	существительное	наречие
bad (плохой)	badly (плохо)	hour (час)	hourly (ежечасно)
quick (быстрый)	quickly (быстро)	part часть)	partly (частично)
rare – (редкий)	rarely (редко)	name (имя)	namely (именно)
easy (легкий)	easily (легко)	Week (неделя)	weekly (еженедельно)

 

Ø Некоторые слова, образуемые от существительных при помощи суффикса -ly, являются не наречиями, а прилагательными: friendly (дружественный); brotherly (братский); manly (мужественный) и т.д.

Другие суффиксы, образующие наречия, менее продуктивны и встречаются реже:

-ways	sideways	в сторону, вкось, боком
-wise	clockwise otherwise crosswise	по часовой стрелке иначе перекрестно
-ward(s)	forward backward afterwards homewards	вперёд, впереди назад, сзади потом, позже, впоследствии домой, к дому
-like	warlike	воинственно
-fold	twofold manifold	вдвое, вдвойне разнообразно, многообразно

Сложные наречия образуются путем словосложения от двух и более основ: inside (внутри), outside (снаружи), sometimes (иногда), somewhere (где-нибудь), nowhere (нигде), elsewhere (где-нибудь в другом месте), meantime (тем временем), overhead (наверху) и т.д.

Составные наречия представляют собой сочетание служебного слова со знаменательным словом, объединённое единым значением: at length (подробно), at first (сначала), in vain (напрасно), at least (по крайней мере), at last (наконец) и др.

 

Некоторые наречия совпадают по форме с прилагательными, напр.:

Прилагательное	Наречие
long	длинный, долгий	long	долго
loud	громкий	loud	громко
near	близкий	near	близко
hard	твёрдый, усердный	hard	твёрдо, усердно
fast	быстрый	fast	быстро
late	поздний	late	поздно
early	ранний	early	рано
weekly	еженедельный	weekly	еженедельно
daily	ежедневный	daily	ежедневно
monthly	ежемесячный	monthly	ежемесячно
far	дальний	far	далеко

Эти и другие им подобные наречия отличаются от прилагательных по их синтаксической функции в предложении и по месту, занимаемому ими в отношении слова, к которому они относятся:

прилагательное	наречие
He stayed a long time with us. Он долгое время жил с нами.	He stayed long with us. Он долго жил у нас.
The Guardian is a daily paper with wide circulation. «Гардиан» – ежедневная газета с большим тиражом.	Our library receives 100 of copies of the Guardian daily. Наша библиотека получает 100 экземпляров «Гардиан» ежедневно.

 

Некоторые наречия имеют по две формы – одну без суффикса, одинаковую с прилагательным, другую – с суффиксом –lу,при этом значение формы наречия без суффикса отличается от значения формы наречия с суффиксом:

high	высоко	highly	очень, чрезвычайно
hard	настойчиво, упорно	hardly	едва (ли)
dear	дорого (о цене)	dearly	сильно (о чувстве)
short	резко, внезапно	shortly	вскоре, незадолго
pretty	довольно	prettily	красиво
late	поздно	lately	недавно
deep	глубоко (вниз)	deeply	глубоко (о чувстве)
near	близко	nearly	почти

 

He returned late yesterday. I haven’t been there lately.

Он вернулся вчера поздно. Я не был там в последнее время.

He studies hard. It’s hardly possible.

Он усердно учится. Это едва ли возможно.

 

Однако с глаголами-связками to look, to smell, to seem, to feel, to sound, выступающими в составе именного составного сказуемого, всегда употребляется прилагательное:

The rose smells sweet. Роза сладко пахнет.

The room looks tidy. Комната выглядит аккуратной.

I feel bad. Я плохо себя чувствую.

Степени сравнения наречий

(The Degrees of Comparison of Adverbs)

 

Ø Степени сравнения наречий образуются так же, как и степени сравнения имён прилагательных.

Односложные наречия образуют сравнительную степень путём прибавления суффикса –еr, а превосходную – суффикса –est (без артикля the) к форме положительной степени. Так же образует степени сравнения двусложное наречие еаrly (рано).

положительная степень	сравнительная степень	превосходная степень
высоко (high)	higher	highest
скоро (soon)	sooner	soonest
поздно (late)	later	latest
рано (early)	earlier	earliest

 

Наречия, оканчивающиеся на –у, образуют сравнительную степень при помощи слова more, а превосходную – при помощи слова most. Например:

твёрдо	firmly	more firmly	most firmly
ясно	clearly	more clearly	most clearly
отчётливо	distinctly	more distinctly	most distinctly

 

Степени сравнения наречий often – часто, quickly – быстро, slowly – медленно образуются двумя способами:

often	oftener/ more often	oftenest/ most often
quickly	quicker/ more quickly	quickest/ most quickly
slowly	slower/ more slowly	slowest/ most slowly

 

Некоторые наречия имеют формы степеней сравнения, образованные от других корней:

хорошо (well)	лучше (better)	лучше всего (best)
плохо (badly)	хуже – (best)	хуже всего (worst)
много (much)	более (more)	наиболее (most)
мало (little)	меньше (less)	наименее (least)
далеко (far)	дальше (farther/ further)	дальше всего ( farthest/ furthest)

 

Наречия места и времени (here, there и др.; tоday, tomorrow, yesterday и др.) степеней сравнения не имеют.

 

 

Место наречия в предложении

Ø Наречия стоят перед именами прилагательными или наречиями, к которым они относятся:

The Browns are extremely ghastly Брауны чpeзвычайно мерзкие люди.

people.

John speaks Russian and English Джон говорит по-русски и по-

equally well. английски одинаково хорошо.

 

Ту же позицию занимают наречия степени (very – очень и др.):

She speaks English very well. Она говорит по-английски очень хорошо.

She is a very good student. Oна очень хорошая студентка.

 

Ø Однако наречие enough (достаточно) стоит после определяемого слова:

He speaks English well enough. Он достаточно хорошо говорит

по-английски.

Тhe night was dark enough. Ночь была достаточно темна.

 

Ø Определяя существительное, еnough может стоять и перед ним:

We haven’t enough time (time У нас теперь не хватит времени,

enough) to catch the train now. чтобы успеть на этот поезд.

 

Ø Наречия неопределённого времени: always, ever, never, usually, often, seldom, rarely hardly, nearly, just, already и др., как правило, стоят в предложении перед смысловыми глаголами:

Тhеy often read English books. Они часто читают английские книги.

Do they often read English books? Часто ли они читают английские книги?

 

Ø Некоторые составные наречия (аt once, very often и др.) могут занимать место перед смысловым глаголом:

I have very often wondered why Я часто задумывался над тем,

people read advertisements. почему люди читают рекламу.

В повествовательном предложении эти наречия ставятся после глагола:

His marks are always good. Его оценки всегда хорошие.

In the morning he is usually in the Утром он обычно бывает в офисе.

office.

Ø Наречие sometimes (иногда) может стоять перед глаголом, а также в начале или конце предложение:

Не sometimes comes here.

Sometimes he comes here. Он иногда приходит сюда.

He comes here sometimes.

 

Ø Наречие yet (ещё) занимает место либо между вспомогательным и смысловым глаголом, либо в конце предложения:

I have not yet finished my work. Я ещё не закончил свою работу.

I have not finished my work yet.

 

Ø Наречия определённого времени – today, yesterday, tomorrow и др. – ставятся в начале или конце предложения:

Yesterday I was very busy. Я был очень занят вчера.

I was very busy yesterday.

 

Ø Наречия образа действия (well и др.) ставятся после непереходного глагола, который они определяют, а если есть прямое дополнение, то после прямого дополнения. При этом эти наречия предшествуют предложному дополнению или другим обстоятельствам. Например:

Му son studies well. Мой сын хорошо учится.

He knows English well. Он xopошо знает английский язык.

Если глагол переходный, то наречие образа действия ставится перед переходным глаголом или после дополнения к переходному глаголу:

The driver quickly stopped the car. Водитель быстро остановил

The driver stopped the car quickly. машину.

 

При сложных формах глагола наречия неопределённого времени, образа действия, меры и степени ставятся между вспомогательным/модальным и смысловым глаголом. Если сложная глагольная форма включает два вспомогательных глагола, то наречие обычно ставится после первого вспомогательного глагола:

A rainbow is often observed in Радуга часто наблюдается в

nature. природе.

This formula has already been Эта формула уже упоминалась

mentioned above. выше.

You could never understand me. Ты никогда не мог меня понять.

 

Ø Наречия too, either, as well обычно занимают место в конце предложения:

John wants a bath too. Джону тоже нужна ванна.

I don’t like him either. Он мне тоже не нравится.

We'd better get some butter as well. Нам не помешало бы купить

и масло тоже.

 

Ø Последовательность употребления наречий в конце предложения частично зависит от ритма и смысла фразы. Поэтому правило очерёдности наречий может быть сформулировано лишь в самом общем виде: мы ставим наречия образа действия (как?) перед наречиями места (где?), наречия времени (когда?) идут в предложении последними. Например:

 

	степень	образ действия	место	время
I went Я пошел			there туда	at once. сразу же.
Come Приходи			here сюда	at night. вечером.
I worked Я работал		hard много		yesterday. вчера.
She sang Она пела	almost почти	perfectly безукоризненно		yesterday. вчера.
Someone sang Кто-то пел	absolutely   абсолютно	perfectly   безукоризненно	somewhere in the dark где-то в темноте	last night.   прошлой ночью.

 

Ø С глаголами движения типа соme, go, arrive прибывать наречия места (назначения) употребляется перед наречием образа действия:

	Место назначения	Образ действия
She went	home	quickly.
Она пошла	домой	быстро.