ГРАММАТИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ

Structures grammaticales

№ 1

QUEL	café !	QUELLE	femme!	QUELLE	veste!
	festival !		actrice !		scène!
	hasard !		fête !		actrice!
	gymnaste !		gare !		crise!
	ballet !		année !		mer!
	garage !		vie !		gymnastique!
	arbitre!		ville !		visite!
	gabarit!		idée !		critique!
	spectacle !		fille !		activité!
	système!		chemise !		pêche !
	disque!		galère !		fabrique !
	général!		vaisselle !		énergie !
	élève !		famille !		pièce !
	ami !		affaire !		amie !

№ 2

		Paris
	habite (à)	Lille
		Marseille
	aime	Cannes
		Athènes
QUI		?
		la librairie
	travaille à	la télé
		la fabrique
	va à	la plage
		sa place
		la gare

 

№ 3. QUI EST-CE ?

	Daniel		gymnaste
	Bernard		pianiste
C’EST	Charles	IL EST	architecte
	Marc		libraire
	Michel		athlète
	Pascal		artiste
	Serge		Grec
	Edgar		Arabe
	Danielle		pianiste
	Marthe		libraire
	Mireille		actrice
	Adèle		directrice
C’EST	Claire	ELLE EST	gymnaste
	sa femme		architecte
	sa mère		Arabe
	sa fille		Grecque
	ma nièce		Belge
	sa directrice		Serbe

№ 4

		marié ?			artiste ?
		pressé ?			architecte ?
		stressé ?			gymnaste ?
		libre ?			libraire ?
		énergique ?			pianiste?
QUI	EST	actif ?	QUI	EST	athlète ?
		malade ?			Arabe ?
		prêt ?			Belge ?
		ici ?			Grec ?
		là ?			Serbe ?

 

№ 5

Adèle	aime		QUI
Sylvie	préfère		QUI
Mélanie	aide		QUI	???
Gervaise	cherche		QUI
Aline	cache		QUI
Marie	appelle		QUI
Irène	parle	à	QUI
Catherine	plaît	à	QUI
Sa fille aînée	s’adresse	à	QUI	???
Sa femme	va	chez	QUI
Sa nièce	travaille	chez	QUI
Ma mère	part	avec	QUI	???
Marc	reste	avec	QUI
Pierre	habite (vit)	avec	QUI

 

№ 6

Вопрос к одушевленному подлежащему
Qui est-ce ? Qui est ici ? Qui est là ?	Qui travaille ? Qui lit ? Qui parle ?	Qui travaille à la télé ? Qui va à Arles ? Qui aime ça ? Qui habite Paris ?
Вопрос к одушевленному дополнению
Il cherche qui ? Elle aide qui ?	Il parle à qui ? Il s’adresse à qui ? Elle plaît à qui ?	Il va chez qui ? Il travaille avec qui ? Il est marié avec qui ?

 

№ 7

Il	cherche	la librairie
		sa veste sa directrice cette pianiste la page quatre
Elle	aide aime appelle cache cherche	sa famille sa femme sa mère sa fille aînée sa nièce
Ils	aiment   préfèrent	la télé cette librairie cette plage cette fabrique cette place
Elles	habitent	cette ville Cannes Arles Athènes Belgrade Paris Prague

 

VOCABULAIRE ACTIF

1. Habiter. Vivre. /Жить/. Il habite sa ville natale. /Он живет в своем родном городе/. Ils habitent Paris. /Они живут в Париже/. Elle habite Lille ? /Она живет в Лилле/? Daniel Richard habite Marseille. /Даниэль Ришар живет в Марселе/. Il y vit avec sa famille. Il y habite avec sa famille. /Он живет там со своей семьей/. Elle habite chez sa mère. /Она живет у своей матери/. Il habite avec sa femme. /Он живет со своей женой/.

2. Aimer. Préférer. /Любить. Предпочитать./ Pascal aime sa ville natale. /Паскаль любит свой родной город/. Il aime y aller avec sa famille. /Он любит ездить туда со своей семьей/. Anne préfère cette chaîne télévisée. /Анна предпочитает этот канал/. Il préfère y aller à pied. /Он предпочитает ходить туда пешком/.

3. Aider qn à faire qch. /Помогать кому-либо делать что-либо/. Alice aide sa mère à laver la vaisselle. /Алиса помогает своей матери мыть посуду/.

4. Aller chercher qn, qch./Идти за кем-либо, за чем-либо, встречать кого-либо/. Pierre va chercher sa femme à la gare. /Пьер идет встречать жену на вокзал/. Il va chercher ses bagages à la gare. /Он идет за багажом на вокзал/.

5. Etre marié (e) avec qn.Marc est marié. /Марк женат/. Mélanie est mariée. /Мелани замужем/. Il est marié avec ma nièce. /Он женат на моей племяннице/. Elle est mariée avec Daniel. /Она замужем за Даниелем/.

6. Ça m’est égal. /Мне все равно. Мне безразлично/. Ils arrivent ici ? Ça m’est égal. /Они приезжают сюда? А мне все равно./

7. C’est sa fille aînée. Это его старшая дочь/. C’est sa fille cadette. /Это его младшая дочь/. Sa fille aînée s’appelle Alice. /Его старшую дочь зовут Алиса/. Sa fille cadette est architecte. /Его младшая дочь – архитектор/.

 

«Liberté, Egalité, Fraternité.» /Свобода, равенство, братство/ девиз Великой французской революции.

 

C’est la vie ! /Такова жизнь!/

 

Cherchez la femme ! /Ищите женщину!/

 

Vive la liberté ! /Да здравствует свобода!/

 

УПРАЖНЕНИЯ (Exercices)

Упражнение l. Спишите и подчеркните буквы, которые не произносятся.

La chemise — la chaise — avec — quelle page — cette chaîne — il aime — qui — tard — la vie — natal — il vit — car — habiter — c'est assez — la page six — ils habitent — ils restent

 

Упражнение 2. В каждой паре форм оставьте ту, которая произносится диктором.

a. il arrivent – ils arrivent

1. elle y habite – elles y habitent

2. il aime – ils aiment

3. elle appelle – elles appellent

4. il aide – ils aident

5. il y travaille – ils y travaillent

 

b. mes amis — tes amis

1. les élèves – des élèves

2. tes affaires – ses affaires

3. six étages – dix étages

4. cette actrice – ces actrices

5. cet architecte – ces architectes

 

c. il est prêt – elle est prête

1. il est pris – elle est prise

2. il est Grec – elle est Grecque

3. il est marié – elle est mariée

4. il est stressé – elle est stressée

5. il y va à pied – elle y va à pied

 

d. répète ! – répétez !

1. ferme ! – fermez !

2. arrive ! arrivez !

3. travaille ! – travaillez !

4. reste ! – restez !

5. parle ! – parlez !

 

Упражнение 3. Вставьте пропущенные буквы.

Fil___e, famil___e, g___mnase, an___éе, tar___, cadet___e, sa fille aîné___, il vi___, sam___di, travail___er, cher___her, ar___iver, à pie___, Pari___, la vi___, pres___é, Dan___el, libra___rie.

 

Упражнение 4. Поставьте вместо пропусков определенный артикль (la, l’, les), если это необходимо:

1. Bernard est ___ artiste. Il travaille à ___ télé. Il y va à ___ pied. Il aime ___ télé. Sa fille préfère ___ séries télévisées.

2. Claire est ___ pianiste. Elle aime ___ mer. Elle va à ___ gare. Elle va à ___ Cannes. Elle va à ___ plage avec sa nièce.

3. Pascal est marié. Bernard préfère ___ liberté.

4. Mireille habite ___ Marseille. Elle est ___ architecte. Elle lave ___ vaisselle et sert ___ table.

5. Charles visite ___ Italie. Il va à ___ pêche. Il aime ça. C’est ___ vie !

 

Упражнение 5. Напишите женский род прилагательных и причастий:

quel — quelle, pris — ___, aîné — ___, libre — ___, prêt — ___, natal — ___, marié — ___, pressé — ___, stressé — ___, grec —.

 

Упражнение 6. Вставьте нужный по смыслу глагол (возможны несколько вариантов).

1. Il ___ à la gare.

2. Ils ___ Paris.

3. Sa mère ___ Grecque.

4. Ça m’___ égal.

5. Sa fille aînée ___ mariée.

6. Il ___ sa ville natale.

7. Sa fille cadette ___ Anne.

8. Sa femme ___ la vaisselle.

9. Elle ___ à la télé.

10. Il y ___ à pied.

11. Il ___ avec sa famille.

12. Ils ___ ici.

 

Упражнение 7. Дайте определение глаголу «жить». Выберите подходящий для вас вариант.

Vivre - c’est … travailler, aimer, aider, répéter, préférer la liberté, être pris, chercher, arriver, être malade, être pressé, être stressé….

 

Упражнение 8. Напишите во множественном числе.

Modèle: Lave la vaisselle! → Lavez la vaisselle!

1. Travaille ici!

2. Reste là!

3. Aide cette famille!

4. Cherche Daniel!

5. Cache cette balle!

6. Visite cette ville!

7. Arrive samedi!

8. Parle à Bernard!

9. Aime la ville natale !

10. Ferme la fenêtre !

 

Упражнение 9. Поставьте вопрос к подлежащему.

Modèle: Bernard habite Paris → Qui habite Paris ?

1. Sa mère va à Marseille.

2. Pierre et Bernard travaillent à la télé.

3. Sa femme s'appelle Anne.

4. Daniel aime sa ville natale.

5. Marthe aide sa fille.

6. Sa nièce sert la table.

7. Adèle est pressée car il est déjà tard.

8. Marc y va à pied.

9. Marie est stressée.

10. Bernard vit à Cannes.

 

Упражнение 10. Поставьте вопрос к одушевленному дополнению.

Modèle: Elle appelle sa fille. → Elle appelle qui ?

1. Il s'adresse à sa femme.

2. Danielle part avec sa mère.

3. Il aime sa femme.

4. Adèle va chez sa nièce.

5. Elle appelle sa nièce.

6. II parle à Marc.

7. Bernard habite chez sa mère.

8. Ma femme plaît à Bernard.

9. Edgar travaille avec Mireille.

10. Pascal arrive à Paris avec sa fille.

 

Упражнение 11. Поставьте вопрос к выделенным словам.

1. Pascal habite chez sa mère.

2. Marthe aime ses filles.

3. Daniel et Michel travaillent à la télé.

4. Adèle aide sa mère.

5. Bernard vit avec sa femme.

6. Anne s'adresse à sa nièce.

7. II va chez Bernard.

8. Ils restent ici.

9. Sylvie plaît à Edgar.

10. Sa femme s’appelle Anne.

 

Упражнение 12. Вставьте нужную форму quel, quelle. Проверьте род существительного по разделу «Слова и выражения». Перепишите выражения, разбив их на 2 колонки – для существительных мужского и женского рода.

Modèle : ___ ami ! → Quel ami!

1. ___ hasard!

2. ___ vie!

3. ___ gymnaste!

4. ___ année!

5. ___ famille!

6. ___ fille!

7. ___ affaire!

8. ___ élève!

9. ___ femme!

10. ___ fête!

11. ___ ballet!

12. ___ actrice!

13. ___ pièce !

14. ___ liberté!

15. ___ visite!

 

Упражнение 13. Восстановите предложения, обращая внимание на порядок слов.

Modèle : Adèle — la — table — sert — sa — mère — avec → Adèle sert la table avec sa mère

1. vit — Daniel — Paris — à — famille — sa — avec

2. année — va — elle — cette — sa — chez — mère

3. est — Paris — ma — natale — ville

4. tard — déjà — est — est – il – car – Mireille – stressée.

5. y — Marc — à — pied — va

 

Упражнение 14. Восстановите тексты, заполнив пропуски.

1. Charles est marié. Sa femme s’appelle ___. Elle est ___. Elle travaille à ___. Samedi Charles est libre. Il va à ___. Il aime ça.

2. Ma nièce s’appelle ___. Elle cherche sa ___. Sa ___ est ___.

3. Bernard habite ___. C’est sa ville ___. Bernard aime sa ___natale. Cette année il va à ___ avec sa ___. Cette ville plaît à sa ___.

4. Mardi ___ est prise. Elle lave la ___ et sert la ___. Elle est ___ car il est déjà tard.

5. Pascal parle ___ avec sa ___, car sa ___ est ___.

 

Упражнение 15. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения:

С'est pas mal! С'est vrai! С'est pas vrai! С’est la vie! С’est assez! С’est clair! С’est ça! Ça m’est égal! Quelle galère! Quelle femme ! Quelle idée ! Ça arrive ! Il aime ça ! Vive la liberté!

 

1. Bernard est marié.

2. Il aime sa femme.

3. Sa femme est belle, active et énergique.

4. Sa belle-mère est Arabe.

5. Bernard vit avec sa famille à Cannes.

6. Claire travaille à la télé.

7. Elle y va à pied.

8. Elle aime les séries télévisées.

9. Marc préfère la liberté.

10. Il va à la pêche.

11. Samedi il est pris.

12. Il lave la vaisselle et sert la table.

13. Mireille est stressée.

14. Bernard parle serbe, arabe et grec.

15. Paris est sa ville natale.

16. Restez ici, fermez la fenêtre, lavez la vaisselle et aidez cette famille !

 

Упражнение 16. Прочтите тексты в левой колонке, закрыв правую, переведите их на русский язык. Проверьте правильность своего перевода по правой колонке. Теперь, закрыв левую колонку, письменно переведите тексты с русского на французский.

 

1. Adèle est Grecque. Elle aime la Grèce. La Grèce est belle. La Grèce plaît à Adèle. Adèle est active et énergique. Cette année elle va à Athènes. C’est sa ville natale.	1. Адель гречанка. Она любит Грецию. Греция красивая. Греция нравится Адели. Адель активная и энергичная. В этом году она едет в Афины. Это ее родной город.
2. Charles aime la mer Baltique. Il va à la plage. Il va à la pêche. Charles est actif et énergique. Il parle arabe avec sa belle-mère.	2. Шарль любит Балтийское море. Он идет на пляж. Он идет на рыбалку. Шарль активный и энергичный. Он говорит по-арабски со своей тещей.
3. Charles est marié. Sa femme s’appelle Claire. Elle est belle. Mardi Claire est prise. Elle lave la vaisselle et sert la table. Charles aide sa femme. Il est pressé car il est déjà tard. Il cherche sa cravate et sa chemise. Sa cravate est belle.	3. Шарль женат. Его жену зовут Клер. Она красивая. Во вторник Клер занята. Она моет посуду и накрывает на стол. Шарль помогает своей жене. Он торопится, потому что уже поздно. Он ищет свой галстук и свою рубашку. Его галстук красивый.
4. Anne cherche sa veste. Sa veste est belle. Anne est pratique. Samedi elle lave sa veste. Samedi Anne est libre.	4. Анна ищет свою куртку. Ее куртка красивая. Анна практичная. В субботу она стирает свою куртку. В субботу Анна свободна.
5. Marthe aime la gymnastique. Cette fille est plastique et énergique. Elle visite l’Italie. L’Italie est belle. Elle plaît à Marthe.	5. Марта любит гимнастику. Эта девушка пластичная и энергичная. Она посещает Италию. Италия красивая. Она нравится Марте.
6. Pascal aime Marie. Cette femme est belle. Elle habite Paris. C’est sa ville natale. Elle travaille à la librairie.	6. Паскаль любит Марию. Эта женщина красивая. Она живет в Париже. Это ее родной город. Она работает в книжном магазине.
7. Pascal sait cette adresse. Marie est mariée. Pascal va à Cannes. Il préfère la liberté.	7. Паскаль знает этот адрес. Мария замужем. Паскаль уезжает в Канны. Он предпочитает свободу.
8. Marc aime l’athlétisme. Il est actif et énergique. Marc cherche sa balle. Il est pressé. Sylvie est libre. Elle aide Marc. Elle cherche sa balle.	8. Марк любит легкую атлетику. Он активный и энергичный. Марк ищет свой мяч. Он торопится. Сильвия свободна. Она помогает Марку. Она ищет его мяч.
9. Ma nièce s’appelle Anne. Elle est actrice. Elle travaille à la télé. Elle aime sa chaîne télévisée.	9. Мою племянницу зовут Анна. Она актриса. Она работает на телевидении. Она любит свой канал.