Божественная песня блаженства

Ни о чем...

Слова,
Года,
Летят
Куда?

Зачем?
Про всех
Вам всем...
На свет

Все знать?
Кричать?
Ругать?
Мечтать?

Бранить,
Хранить,
Любить,
Хамить?

Пусть будет все
Но тем, кто ждет,
Кого мечта сама найдет,
В ком вечный свет добра живет.

Молчите, слушая мечты,
Узрите! Шаг из темноты...
Дарите лучшие стихи!
Пусть будут легкими шаги!

По жизни легкость бытия,
И солнца свет, и темнота,
И вдохновением полна,
Стремится в облака душа!

Не надо ссор, обид и слез,
И пусть на улице мороз,
Но на душе тепло друзей,
Семьи своей, родных людей.

Слова пусты, в них смысла нет,
А лишь вибрации ветров,
Дождей и бурь, пурги, снегов,
Пусть тишины звучит сонет.

И в этой сладкой тишине
Наступит счастья светлый день.

Не будет ссор, не будет зла,
А лишь присутствие добра.

***

Поехал черт по бочкам
В полночной тишине,
И ангел шепнул звездочке:
«Ты помни обо мне».

В лесу дремучем ночью
Мы встретились с тобой,
Мне страшно было очень
Без тебя одной.

Теперь вдвоем шагаем
Мы, за руки держась.
И мир весь озаряет
Наш нежный первый вальс.

И звездочка запомнила,
Что ангел ей шепнул.
И нечисть успокоилась –
Не воет на Луну.

Чтоб вечно быть нам вместе,
Нас танец закружил,
И вскоре на рассвете
Луч солнца озарил.

Ночная молитва

Ночь и холод наполняет комнату мою.
И, надеждой согреваясь, песню я пою.

Сердце молится о счастье звёздочке одной,
Чтоб с души ушло ненастье в поздний час ночной.

Чтобы утро начиналось только с солнечных лучей,
Чтобы резвость не кончалась в песенке моей,

Чтобы ночка научила меня в мире жить
И, как небесное светило, радость всем дарить.

 

Всё

Всё
В этом мире свыше нам дано,
Всё
Богом свыше решено,
Всё
Твори по зову сердца своего,
Всё…
Делай своим ближним лишь добро.

Всё, Всё, Всё.

Всё, –
Что я хочу тебе сказать,
Всё, –
Что я хотела бы узнать.
Всё,
Не делай людям другим зла.
Всё…
Ведь жизнь прекрасна и светла.
Всё, Всё, Всё.
Всё
В этом мире свыше нам дано,
Всё…
Делай ты людям лишь добро,
Всё
На небесах давно предрешено,
Всё.
Следуй зову сердца своего.
Живи всю жизнь ты с небом и добром.
И думай только о нём одном.
Хочу всем я счастья пожелать,
А больше – ничего.

Счастье

Счастье моё –
Радость твоя.
Все мы плывём
По морям
Жизни большой.

Светит луна,
Песни поём:
Славы слова.
В небе плывут
Облака.
Волны несут
Издалека
Весть благую
Наверняка.

 

Сочинение

Луна светит в окошко мое,
А годы летят, словно птицы,
И солнце встает над речушкой родной,
И вновь снится: куда-то летим мы.

Гитара моя снова песни поет,
Плывет музыка фортепиано.
Когда ты приедешь, солнце мое,

И снова вставать будешь рано?

Подмигнешь ты лучиком ко мне в окно
С добрым утром мне скажешь,
Вспомним мы время, когда были вдвоем,
И тихо о нем мне расскажешь.

Солнце не светит,
Река не бежит,
Если тебя нет рядом.
Счастье не встретит
Нас, не простит,
Ничего нам будет не надо.

Счастье мое,
Приходи, появись, -
Сразу светло станет вдруг.
Если вдвоем
Мы поднимемся ввысь –
Весна вновь наступит вокруг.

Верю, надеюсь,
Жду и люблю,
Когда, наконец, ты придешь.
Сплю и надеюсь,
Люблю на Яву
Твой образ, что был так хорош.

 

Думы в стихах на разных языках

O tempora, o mores!
И что с нами случилось?
Одни сплошные ссоры,
Иль мне это приснилось?!

Вчера все были cari,
Сегодня – malla herba,
Недавний tutto amor –
!
Не скроет глаз карий
И твой печальный взор,
Что на пределе нервы
И дыбом шевелюра.

И raggio di sol
Теперь нам не поможет,
Пока мы все seuls,
Понять друга не сможем.

 

Я - библиотекарь?!

Зачем сижу я в библиотеке
Средь груды книг, шкафов, газет?
Плясать бы мне на дискотеке...
Но силы нет, времени нет!

Я - то, как птица, над шкафами
Вдыхаю пыль и краску книг,
То карточки перебираю, -
Уж как я ненавижу их!

А то, как наркоман последний,
Вдыхаю канцелярский клей,
Все жду свой перерыв - "обедню", -
Клиенты ждут, - они важней.

Теперь сижу, как умна Маня,
Строчу я книжкам номера
Сижу, корпею, а в кармане
Заявки мирно ждут меня.

И вот проходит день рабочий,
И мчусь в "Самсон" любимый я.
Клиентам письма пишу ночью, -
И бесится семья моя!

Наутро - снова в библиотеку!!!
Но, как достало: Ё-моё!!!
Вскочив чуть-свет, в свой колледж ехать
И делать там черт знает что!

Когда туристы табунами
За мною ходят по пятам
Когда партнеры и начальник
Звонят, мол, как заявки там?

Какой-то ужас - честно слово -
Ведь так клиентов распугать
Возможность есть (проще простого)
С колледжем надо завязать.

 

Фантастика

Ужас ходит по углам,
Навевает страхи нам

Гром гремит, и ветер воет,
Вся планета в лужах тонет.

Стонут горы и луга,
Надвигаются снега.

Небо нас грозой "бомбит",
Падает метеорит.

Люди злятся от бессилия...
Подарить бы людям крылья!!!

Пусть летают по Вселенной,
Словно спрыгнув с Земли пленной,

Там найдут "Землю" другую
И галактику родную

И заселят ее вновь!
Будет там царить любовь,

Мирным будет солнца луч,
В небе том не будет туч,

И не будет из-за газов
Ни вредителей, ни грязи.

Яркий, полный чудес мир
Пусть откроется там им,

Все исполнятся мечты,
И не будет век вражды!

 

Жажда свободы

Я волком вою на луну,
Бежать куда-нибудь хочу.

А лучше - есть, лететь и петь.
И с высоты на мир смотреть.

Как ходят люди по земле,
Как город спит в полночной мгле.

Как бабу лепит детвора,
Как за окном метет зима.

Как фонарей холодный свет
Кидает тень на парапет.

Хочу лететь я в небе звездном,
С землей встречая утром солнце.

Орлом над облаком взлететь
И соловьем романс пропеть.

Ведь где-то там, на небесах
Ночует счастье в облаках.

Мирских забот не знает высь,
И ветер шепчет: "Улыбнись..."

 

Moi?

Je n'existe pas
Je reve, mais les reves sont loin -
Ou ciel est bleu avec des etoiles,
Que tu a donne pour moi.

J'espere, que je reviens un jour
Au pays pleins de l'amour
Quand ame s'envole dans le ciel
Ou il fait beau et l'jours sont greilles

Rien inspire moi
Je me sent fatiguee
L'ete est loin
La neige est tombee

J'espere, que je reviens un jour
Au pays pleins de l'amour
Quand ame s'envole dans le ciel
Ou il fait beau et l'jours sont greilles

La neige sommeille
Sur la terre froide
Je cherche le solei
Dans les jours noirs.

J'espere, que je reviens un jour
Au pays pleins de l'amour
Quand ame s'envole dans le ciel
Ou il fait beau et l'jours sont greilles

 

Life and Soul

This life is really fantastic,
But human's soul is not plastic.

It feels the every moment of his life,
It cries, it laughs, it gives us light.

When skies are dark, the eyes are wet,
It cannot fly, it "goes to bed".

When rainbow shines upon the earth,
It sings and smiles, and gives us love.

Take care of your young and tender soul!
And if you do, you will never be alone.

 

Одна история - 2

Карина сидела, мечтая о принце.
За окнами ночи плыла сизая мгла.
Ведь в юности девочке часто не спится,
О первой любви вспоминает она.

Счастья луч вот-вот сквозь тучи пробъется.
И засияет дневной небосвод.
Карино украдкой чуть улыбнется,
От счастья начнется душевный полет.

Встретится принц ей богатый и мудрый,
Сильный и смелый красавец младой, -
Так и наступит то светлое утро,
В которое она часто стремилась душой.

Но разлучила их страшная сила,
тут наступила большая война.
Бога ночами Карина молила,
Чтоб встретить вновь друга милого могла.

Годы прошли, расстояния меря,
Принц воротился, ее не нашел.
Да, велика была эта потеря,
Но он снарядился , - на поиск пошел.

Бога молил он у каждого храма,
Спрашивал он и у местных людей,
Не видели ли они его Ладу,
Любовь его солнечных дней.

Люди какчали в ответ головами:
"Нет, не видали мы Лады твоей",
Принц, обратившись к небу с мольбами,
Мчал коня вдаль все быстрей.

Долго он ехал, присел, - утомился,
Вдруг слышит, - ручей зазвенел,
А из него голос струится
Любви его солнечных дней.

Принц Ахилес тут к колодцу склонился,
Увидел он образ родной в роднике,
Тот образ ему о спасении молился
И разом исчез вдалеке.

Принц, чуть подумав, коня оставляет,
И в бой со стихией рвется скорей,
Труден тот бой, чудом принц выживает
И возрождает любовь своих дней.

Жизнь частно нам даетиспатания,
Нужно их все одолеть.
Так принцесса терпела страдания,
Чтоб от счастья с принцем лететь.

 

Гимн походам

Лагерь в походе,
Ночь на природе,
Песни поются всю ночь.

Школа – не в моде,
Колледж – не в моде,
Надо здоровью помочь.

Пройти в повороте,
В водовороте,
Многим из наших невмочь.

Вмиг на природе
Спеть о походе
Каждый из нас должен смочь.

День на природе,
Лагерь в походе
Нужно друг другу помочь.

«Дров нарубите,
Костёр разведите, –
Теплее чуть-чуть будет хоть».

Попели, поели,
Затем посидели
Домой собрались мы под самую ночь.

Все мы ушли,
Соловьи засвистели
Песню в ту лунную ночь.

 

 

Ночь на природе.

Ходить в походы – весело,
Ходить в походы – классно!
Пришли, котёл подвесили
Над нашим костром ясным.

Внезапно тучи чёрные
Закрыли солнце красное,
А мы сидим весёлые
И думаем: «Прекрасно нам,

Прекрасно нам сидеть с костром,
Общаться нам с природою»
А месяц в небе голубом
Общается со звёздами
В воздухе ночном

Сидим, поём мы песенки,
И снова дождь закапал,
Теперь бежим по лесу мы,
Вот ставим мы палатки.

И птицы песни нам поют,
И ветер нам уже не свищет,
И нам задание дают,
И ребята дрова ищут.

И новый день приходит к нам,
Зовет нас в путь обратный.
Покинуть жалко края нам,
Где было так приятно

Нам время провести.
Ходить в походы – весело,
Ходить в походы – классно!
Мы спели песнь последнюю,
Погас костер наш ясный.

 

Лагерь в походе.

В поход идёт,
В поход идёт
Весь лагерь наш весёлый.

Один несёт,
Другой несёт
Рюкзак продуктов полный.

Ещё один,
Что позади,
Несёт с собою воду.

Ты невидим,
Я невидим
В такую непогоду.

А мы идем,
А мы поём,
Нестрашно нам ни капли.

Вот мы придем,
Скоро придем,
Поставим мы палатки.

«Дрова колоть!
Дрова колоть!» –
Команда нам была.

Идем колоть,
Замерзли мы,
Нам хочется тепла.

Зажгли костер,
Горит костер,
Расселись у него.

Запел наш хор,
Звенит топор,
Нам было всем тепло.

Хороший день,
Прошел он в миг,
Собрались мы – и в путь!

Замерзли мы,
Устали мы,
Мы знаем, ну и пусть!

Приятно нам
Идти домой,
Прощаться всем пора.

Вернулись мы,
С похода мы,
Встречайте нас «Ура!»

Хрустальная радуга

Ты и я - словно облако хрустальных капель,
А любовь - словно радуга лучей.
Мы с тобой озаряем чудесами
Каждый миг прожитых вместе дней.

Вместе мы, словно птицы, улетаем в дали,
В мир, где мы навсегда вдвоем.
Чувства там прячутся в своей вуали
Невидимы ни ночью, ни днем.

Этот мир лишь для нас с тобой двоих придуман,
Этот рай - сокровище любви.
Светит только нам с тобой двоим он,
Чтоб друг другу мы могли себя дарить.

Каждый миг соединился в замок -
В хрупкий храм гармонии, любви.
Храм, который мы оберегаем сами,
Где живут две родственных души.

 

O B

Мне удачу судьба подарила,
O'В...й, ты встретился мне.
Словно солнцем в вышине,
Моя жизнь вмиг тобой озарилась.

Ты - звезда моя яркая в небе,
Что сияет и ночью и днем,
С тобой навсегда мы вдвоем,
Где бы я или ты не был.

Ночью любовь твоя
В дали зовет меня
Будто бы стая птиц,
Грезы ко мне летят.

Снится, что мы вдвоем
Там, где любовь живет,
Мы улетаем прочь,
Чтобы счастливей стать.

Вдохновенье мое ты и чудо.
День и ночь мысли все о тебе.
Ты всегда живешь во мне,
И всегда с тобой я буду.

Я в объятьях твоих растворяюсь,
И от ласк я лечу в облаках,
Я тону в твоих руках,
Нежно вновь тебя целуя.

Ночью любовь твоя
В дали зовет меня
Будто бы стая птиц,
Грезы ко мне летят.

Снится, что мы вдвоем
Там, где любовь живет,
Мы улетаем прочь,
Чтобы счастливей стать.

О'В...й! Ты - принц мой прекрасный.
Наши чувства - подарок судьбы.
То, что встретился мне ты,
Видно, было не напрасно.

И любовь наша будет бескрайней,
Самой светлой и самой большой,
Навсегда теперь ты мой,
В...к мой нежный и страстный.

Ночью любовь твоя
В дали зовет меня
Будто бы стая птиц,
Грезы ко мне летят.

Снится, что мы вдвоем
Там, где любовь живет,
Мы улетаем прочь,
Чтобы счастливей стать.

 

Чудо гармонии

На струнах дождей нам играет природа,
Последний свой танец исполнив с листвой.
Холодного ветра минорные стоны
Звучат заунывно за нашим окном.

Чудесным ковром принакрылись дороги,
И солнца лучи блестят меж ветвей.
И кажется, вмиг улетят все тревоги,
И будет много солнечных дней.

Мелодия осени ввысь устремляясь,
Нам дарит надежду на мир и добро,
На то, что звучит вопреки всем печалям,
Знакомый мотив под названьем любовь.

 

Колыбельная

В доме свечи горят,
Ночью листья летят.

Счастья ждут на земле...
Отблеск виден в окне.

Тайна окутала дом,
Стало уютнее в нем.

С неба звезды глядят,
Добрые сны нам сулят:

"Люди усните - ночь на дворе,
Добрым пусть будет день заре,

Сладкие сны пусть Вам ночь принесет,
Шум листопада и звездный полет".

Птицы тихо поют,
В райский сад свой зовут.

Там безмятежна жизнь,
Сосны тянутся ввысь,

Чистый свет в облаках,
Вдаль летит твоя мечта.

Сон безмятежный твой
Наполнится мечтой.

"Люди усните - ночь на дворе,
Добрым пусть будет день заре,

Сладкие сны пусть Вам ночь принесет,
Шум листопада и звездный полет".

 

Форрестмиксики

1. Семьей большой живем в лесу.
На завтрак пьем с травы росу,
Язык наш - трели соловья.
Глаза как звездочки горят.

Припев:
Форрестмиксики мы,
Дарим людям добро,
Только нас позови -
Мы на помощь придем.

Лишь слова волшебства
Пронесутся вдали,
Улетит прочь беда,
Счастье путь осветит.

2. Мы излучаем добрый свет
И знаем тайны древних лет,
Храним секреты волшебства,
Чтобы сбылась твоя мечта.

Припев.

* Форрестмиксики - это семейство маленьких лесных человечков, которые помогают людям с помощью волшебных слов.

 

Новый Год круглый год

Снег идет,
Снежинки тают,
В небе звездочки мерцают,
Ночью луна освещает
Нас с тобой.

Новый Год уж наступает,
Счастье, радость обещает.
Он с тобой нам предвещает
Всю любовь.

Будет этот год,
Будет лучше чем тот.
Счастье нам принесет,
Радость нам принесет
И любовь принесет
Нам с тобой.

Снег пройдет,
И лед растает,
В небе звездочки мерцают.
Уже нас весна встречает,
Солнце в небе зажигает
Голубом.

Новый Год
Зовёт и манит
Солнце в небе всё играет,

Вот уж лето наступает,
И теплом река играет
В Новый Год.

Новый год,
И снег подтает,
Под салютом расцветая;
Ёлка они зажигает,
И как будто приглашает
Нас к себе.

Новый Год
Всех пробуждает,
Новый Год всех приглашает
И на Ёлке зажигает
Все огни
В Декабре.

 

Будет этот год,
Будет лучше чем тот,
Счастье нам принесет,
Радость на принесет
И любовь принесет
Нам с тобой.
Новый год…
Новый год…

 

Сиреневая тень

1. Вот приходит она
И уходит каждый раз,
Как только я пою эту песню мечты.

И приходит она
И уходит от нас
Как только я пою,
Что уехала из дому ты.

Припев: Расцвела под окошком сирень,
Но уехала из дому ты,
Расцвела под окошком сирень,
Но осталась песня мечты

«Сиреневая тень»
«Сиреневая тень»

«Сиреневая тень!» (стоит)
«Сиреневая тень!» (бежит)
Сиреневая тень – одна на весь мир.

«Сиреневая тень!» (стоит)
«Сиреневая тень!» (спешит!)
Сиреневая тень – туда –
В самый ад.

2. Вот уходит она
И приходит каждый раз
Когда я вся в надежде горю.

И уходит опять
Нет вести от вас
И я вся без тебя сгорю.

Припев.

3. Вновь уходит она
И уходит опять,
А я вновь пою свою песню мечты.

Нашла я подругу
Обошлась и без вас,
Но милей всех
Была, Катя, ты.

 

Припев.

 

Колыбельная

Спят облака,
Дремлет река,
Ночь за оконцем
Темна и тиха.

Звёзды не спят, –
Нас сторожат.
Детки в кроватках
Давно уже спят.

Дремлет камыш,
Лишь ты не спишь,

Так засыпай;
Усни, мой малыш.

 

Божественная песня блаженства

Ангелы в раю
Дарят нам свою
Любовь.

Ангелы в раю
Песню нам поют
С тобой.

Место есть на небесах,
Где нет стрелок на часах,
Где летают с чудесами
Ангелы под облаками.

Ангелы танцуют там,
Дарят счастье, радость нам.
Мы с тобой одни летаем,
Вместе ангелов встречаем.

Ходим мы по облакам,
Тянемся мы вверх, к богам.
Дарит нам любовь свою Бог,
В счастье послышался вздох.

Ангелы в раю
Танцуют и поют,
Светится их взгляд.

Рай, Ангелы, Бог…
Слышится легкий вздох.
«Рай!
Где же ты, Рай?!»

 

Где-то вдали

1.
Ночь светла…
В небе тёмно-синем светят звезды…
Наш корабль
Уплывает вдаль в туман,
И прибой вокруг своей волной играет,
Плавно нашу палубу качает,
Над морским простором освещает
Путь луна.

Припев:

Где-то там вдали
Берега в тумане тают,
И причал
Растворяет горизонт.
Звёзды там с небес
Нам в дороге помогают
По волнам
Плыть вперёд к своим мечтам.

2.
За кормой
Пенится, волнуясь, гладь морская
Берег мой
Где-то на краю небес.
Где-то ждут уже друзья нас, дни считая,
Но морским просторам нету края,
Плачут чайки, к облакам взлетая,
О любви.

Припев.

3.
Я вернусь
Золотым рассветом утром летним
Эта грусть
С твоего уйдет лица,
Наш кораблик тихо к берегу причалит,
И исчезнут все твои печали,
Ведь не зря нам звезды освещали
Путь добра.

 

Nous

Je t'attendrais, mon roi
Je vais venir une fois
Je te desires parfois
Je me reviens a toi.

Tu m'avais dit J'attend
Tu m'avais dit Reviens
Tu m'avais dit Je viens
A toi, ma belle dame.

L'amour sera tres belle
Pas riche mais tres merveille
Comme les etoiles dans ciel
Serons heureux et grelles.

L'oiseau dans le ciel
Nous chantra chanson belle
Allons-nous s'envoiler
Jusqu'a brilliante solei!

 

Звездный путь

1.
Звезда в небе ночном
Освещает путь нам домой
Сохраняя нашу любовь,
Ведет нас вдаль за собой

2.
Звезда, словно ангел с небес
Дарит таинственный свет,
Провожая нас в мир чудес,
Где мечтой ввысь струится рассвет

Припев:
Отражаясь в реке тропой,
Освещает путь кораблю
Мы всегда будем вместе с тобой,
Ведь тебя я так сильно люблю

3.
Звездный путь, неведомый нам
Нас по жизни ведет за собой
И плывем мы за ним по волнам,
Открывая мир новый, большой.

Припев:
Отражаясь в реке тропой,
Освещает он путь кораблю
Мы всегда будем вместе с тобой,
Ведь тебя я так сильно люблю.

Перед сном

Я сижу
И гляжу,

Как луна
Нанана

Желтым глазом в окне
Улыбается мне

Звезды светят с небес, тая где-то вдали
Только лист под ногами о чем-то шуршит.

Вспоминает он искры росы по утрам
Цвет деревьев, рассвет, белой ночи туман.

С ветром в вальсе кружась, он летит в пустоту,
Унося за собой ностальгии мечту.

Он летит в царство сна, где земля на заре
Вся укутавшись спит в золотом серебре.

Там на облаке белом ночуют мечты,
Радость в замке из снега нам дарят цветы.

Там сбывается все, не бывает вражды,
И царит там любовь в мире нашей судьбы.

 

Симфония ветра

Снег... дождь...
Снег... дождь...
Снег... дождь...
Снег... ветер...

Снег... дождь...
Снег... дождь...
Снег... дождь...
Снег... ветер...

Ночь с небес
Сеет дождь,
Я к тебе
Лечу ветром.

Знаю, что
Меня ждешь,
Что в окне ясным светом.

Освещаешь путь домой,
Я к тебе возвращаюсь.
Ты, мой берег родной,
Лишь с тобой в счастье таю.

Снег... дождь...
Снег... дождь...
Снег... дождь...
Снег... ветер...

Я лечу к тебе стрелой,
В душу я к тебе врываюсь.
Ветер, взвизгнув первой струной,
В звездной вышине растаял.

Снег... дождь...
Снег... дождь...
Снег... дождь...
Снег... ветер...

 

Там

Место есть на земле,
Где ликует душа,
Где вода в ручейке
Вдаль бежит не спеша.

В том волшебном краю
Светом греет любовь,
И влюбленных сердца
Раскрываются вновь.

Сказкой кажется жизнь,
И сбывается все,
Ввысь уносят мечты,
Солнцем светит добро.

 

Путь домой

Полночный экспресс летит во тьму,
Среди сидений летает душа.
Кому поведать ей тайну свою,
Как в одиночестве жизнь хороша?

Сидят и дремлют пассажиры,
Мечтают... каждый о своем,
О том, как месяц белолицый
Сияет ночью за окном,

О дне прошедшем, о заботах,
Что ждут их завтра, а теперь...
Экспресс последний отработал
И за последним закрыл дверь.

Заходишь в дом свой одинокий,
Душа от радости поет,
Как дом красив в ночи глубокой,
Он мой, и все здесь в нем мое!

Здесь я свободна! Я мечтаю!
Грущу, смеюсь, когда хочу.
Быть может, с кошкой пообщаюсь,
А может, арию спою.

 

Мне одиночество приятно,
Могу всегда я быть одна.
А если вдруг в душе прохладно,
Спасает музыка меня.

Экспресс полночный вдаль умчался,
Захлопнул двери он за мной,
И город мой родной встречает
Меня прохладою ночной.

Так тихо... ветер, небо, звезды...
Лишь шелест листьев и луна...
Прохожих нет, и в час тот поздний
Путь к дому осветит она.

 

Мать Природа

Солнце скрылось за горою,
Тают облака,
Песню о любви ночной
Нам поёт река.

Светит месяц в небе ясный
Над бегущею волной...
До чего же жизнь прекрасна!
В час безоблачный ночной.

В час, когда в уединеньи
Мы с тобой совсем одни,
В час любви и в час волнений
Поём песни о любви

Ночь прошла, заря алеет, -
И настал рассвет.
Снова солнце розовеет,
Чистый дарит свет.

Просыпаясь рано утром,
Чуешь благодать
От красы природы мудрой, -
День идёт опять.

Наслаждаемся природой
Каждый Божий день.
Солнце всходит над горою, -
Здравствуй новый день!

 

 

Мираж

День за днем плывут, сияя,
Облака с небес, скучая.

Хоть бы дождичек пошел,
Всем бы было хорошо.

Солнце светит и ласкает,
Ночью звездочки сияют.

Свежий ветер к нам летит,
Тихо реченька журчит.

Тени длинные крадутся, –
Ночью юный город спит.

 

Пейзаж ночной жизни

Вечер. Волны бушуют,
Догорает закат
Облаков поцелуи,
Да цветов аромат…

Звезды тайну большую
В синем небе таят,
В нашу речку родную
Тихо, мирно глядят.

Лес и огромные горы,
Снова восходит луна
И на родные просторы
Свет проливает она.

Месяц плывет безмятежно,
Отблеск свой людям даря.
Вместо него утром нежно
В город приходит заря.

Вся тут природа проснулась
Вмиг пробудилась земля.
Птицы все вдруг встрепенулись
И улетели в поля.

Вот и окончилась песня моя.

 

Mother Nature

Sun has fallen next to hill,
Sky becoming blue,
All night long the river sings
A love song to you.

Moon is bright in dark night sky
Above flowing waves...
What a pretty thing – this life!
This night hour shade.

In this hour – we’re alone
In this thrilling hour of joy,
We are singing a love song
And do, what we enjoy.

Night is through, the dawn is coming -
Skies are getting red.
Sun is giving light, it’s smiling,
Golden light is set.

As soon as you open your eyes,
You will feel grace
You’ll adore the wise
Of nature’s pace.

We adore you, Mother Nature
Every day of life.
Sun is rising above creatures, –
Earth is in delight!

 

In the w оо d

Just a wood, a road and moon,
I’m alone in shadow mood.
Just some bird’s cry in the sky
And a star shining so bright.

There’s a hill of silver snow,
That is shining so alone.
Clouds are flying far away
And the bad mood flies away.

The Whole world is dreaming now
Planets give their light to us
Watching our world up there
Opening wonders to us there.

 

Дремучий лес

Дремучий лес, тропа, луна.
Лишь эхо, тень и я одна.
Птиц ночных полночный крик,
Да звезды далекий блик.

Там за лесом на горе
Снег сверкает в серебре
Облака несутся вдаль,
Прогоняя прочь печаль.

Необъятный дремлет мир,
И сияние светил
Смотрят на него с небес,
Открывая сто чудес.

 

Звезды и Светила

Звезд не бывает на земле!
Они сияют в небесах,
Они скрываются во мгле
И отражаются в глазах.

Это - небесные тела,
А не величие людей,
Не их красивые дела,
А светлячки темных ночей!

Они осветят путь во тьме,
А человек его затмит,
Они мерцают в тишине,
"Звезда" земная - голосит.

Сияние звезд нам дарит мир,
А люди только шум и гам,
И свет небесных тех светил
Нам не заменит суета.

 

Тебе, моя любовь

 (Перевод с французского языка стихотворения Жака Превера)
Пошёл в цветочный магазин,
Купил цветочек я.
Купил тебе всего один,
Тебе, любовь моя.

Пошёл я в зоомагазин,
Купил там соловья.
Купил я райского певца
Тебе, любовь моя.

Затем, пошёл я на завод,
Купил я цепь тебе,
Как та, что у твоих ворот,
Моя любовь, тебе.

Пошёл на рынок я рабов,
Тебя искал средь них,
Но там найти тебя не смог,
Исчез твой светлый лик.

 

Осень перевод 1

 (Перевод с французского стихотворения Виктора Гюго)
В небе холодном тускнеет заря,
Дни пролетели, как стая.

Вот на деревьях желтеет листва,
Природа дождем птиц провожает,

Реже сияет рассвет золотой,
Быстро темнеть уже стало,
Сизый туман стоит над водой,
Вот уж и осень настала.

Листья, желтея, падают вниз,
Туман погустел над рекой,
Лету мы крикнем: «Где ты? Вернись!», -
Оно лишь помашет рукой.

Птицы летят стаей на юг,
Лето поет нам: «Прощай!»,
Словно наш лучший и преданный друг
Крикнет в ответ: «Не скучай!»

Осень перевод 2

 (Перевод стихотворения Виктора Гюго)
Серое небо, тускнеет заря,
Холод насквозь пробирает.
Дни пролетают мимо меня,
Листья с кустов опадают.

Осень печальна, грустна,
Листья шумят под ногами,
Подобно другу, она
Прощается с летом и нами.