Научный консультант:Мария Алексеевна Хрусталева, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода

Пермский государственный

Национальный исследовательский университет

Факультет современных иностранных языков и литератур

Всероссийская студенческая научно-практическая конференция

«Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур»

4 апреля 2019 г.

ПРОГРАММА

9:30 – 10.00 Регистрация участников (ауд. 70, корп. 5)

10.00 – 12:30 Пленарное заседание  (ауд. 70, корп. 5)

Приветственное слово декана факультета современных иностранных языков и литератур ПГНИУ доктора филологических наук, профессора Бориса Михайловича Проскурнина

Приветственное слово зам. деканафакультета современных иностранных языков и литератур ПГНИУ по научной деятельности студентов, аспирантов и молодых ученых кандидата филологических наук, доцента Бячковой Варвары Андреевны

Балдина Наталья Владимировна, Бортников Руслан Олегович, Пейсахович Анна Дмитриевна, Редозубова Дарья Сергеевна(ПГНИУ) Анализ функциональных характеристик чат-ботов в аспекте возможности их применения в обучении иностранным языкам (руководитель – Мишланова Светлана Леонидовна, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой лингводидактики ПГНИУ)

Ремянникова Дарья Олеговна(ПГНИУ) Критический анализ метафтонимии (руководитель – Мишланова Светлана Леонидовна, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой лингводидактики ПГНИУ)

Сырова Ксения Евгеньевна (ПГНИУ) Всемирная Выставка в Барселоне в 1888 г.: документальное и художественное осмысление в романе Э.Мендосы «Город Чудес» (руководитель – Проскурнин Борис Михайлович, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой мировой литературы и культуры ПГНИУ)

Харькова Анастасия Вадимовна (ПГНИУ) Собор Парижской Богоматери в романах В. Гюго и М. Дрюона (руководитель – Бочкарева Нина Станиславна, доктор филологических наук, профессор кафедры мировой литературы и культуры)

Афанасьева Арина Алексеевна (ПГНИУ) «Моделирование интегрального фрейма как способ выявления переводческих трудностей (на примере перевода договора аренды с испанского языка на русский язык) (руководитель - Хрусталева Мария Алексеевна, кандидат филологических наук, дрцент кафедры лингводидактики ПГНИУ)

Погадаева Евгения Владимировна (ПГНИУ) «Эстетика синего в “Picasso’sBluePaintings” К. Э. Даффи (руководитель – Графова Ольга Игоревна, старший преподаватель кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

Регламент пленарных докладов 15 мин., секционных – 10 мин.

Секционные заседания: 13:30-17:00

Секция 1. Когнитивная лингвистика

(ауд. 131)

Руководители секции: Ефремова Полина Сергеевна, Грехова Полина Ивановна

Научный консультант:Мария Алексеевна Хрусталева, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода

1. Соловьева Елизавета Игоревна (ПГНИУ) Вербальная репрезентация концепта EXPERIENCIA DE MATERNIDAD (на материале рассказа А. Грандес “AmordeMadre” (руководитель – Хрусталева Мария Алексеевна кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

2. Грехова Полина Ивановна (ПГНИУ) Языковая репрезентация доминантного концепта декларации ООН о правах человека(руководитель – Шутёмова Наталья Валерьевна, доктор филологических наук, профессор кафедры лингвистики и перевода  ПГНИУ)

3. Дереглазова Анастасия Александровна (ПГНИУ) Экспериментальное исследование функционирования метафоры ЭНЕРГИЯ КАК ДЕНЬГИ в письменной передаче знания об энергии на английского языке (руководитель – Суворова Мария Владимировна, старший преподаватель кафедры лингводидактики)

4. Дудина Мария Вячеславовна (ПГНИУ) Развитие понятия репрезентация научного знания (руководитель – Алексеева Лариса Михайловна, доктор филологических наук, профессор кафедры лингводидактики)

5. Ефремова Полина Сергеевна (ПГНИУ) Репрезентация концепта «Mother» в переводе рассказа  Р. Даля «Onlythis» на русский язык(руководитель ‒ Шутёмова Наталья Валерьевна, доктор филологических наук, профессор кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

6. Миниахметова Алина Раисовна(ПГНИУ) Репрезентация доминантного концепта оригинала при переводе (на материале главы «Attitudes» книги Р. Баттерфильда «A PsychologicalProfileintotheCriminalMind»)(руководитель – Шутёмова Наталья Валерьевна, доктор филологических наук, профессор кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

7. Рочева Алена Сергеевна (ПГНИУ) Концепт «Absence» в романе Роберта Уилсона «TheQuiet» (руководитель ‒ Гладкова Катерина Юрьевна, преподаватель кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

Заочное участие:

1. Куншина Анастасия Михайловна (ПГНИУ) Метафорическое представление языка в научно-популярном тексте (руководитель – Литвинова Марианна Наумовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

2. Махиня Ксения Михайловна (Пермь, ПНИПУ) Изучение рецепции кинотекста и его ремейка русскоговорящими зрителями (на материале художественных фильмов «BienvenuechezlesCh’tis» (Франция 2008) и «Benvenutialsud» (Италия 2010) (руководитель – Фёдорова Ирина Кимовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры ИЯЛП ПНИПУ)

3. Пономарева Анна Сергеевна (ПГНИУ) Трансляция концепта FUTURE в переводе научной статьи П. Г. Рейвен «TellingTomorrows: Sciencefictionasanenergyfuturesresearchtool» (руководитель –Меньшакова Надежда Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)

4. Тарасова Наталья Павловна (ПГНИУ) Специфика метафоры в процессе репрезентацииконцепта «вирус птичьего гриппа» в немецких СМИ (руководитель – Мишланова Светлана Леонидовна, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой лингводидактики)

5. Яркова Влада Вячеславовна (ПГНИУ) Когнитивные аспекты изучения языка волшебной сказки (на примере текста «SellicSpell»Дж.Р.Р.Толкина) (руководитель ‒Цветухина Мария Александровна, преподаватель кафедры лингвистики и перевода ПГНИУ)