Быт.21:6 . И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.

Пятикнижие Моисея.

Первая книга Моисея.

БЫТИЕ

 

Глава 21

Рождение Исаака

Быт.21:1 . И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Саре, как говорил.

Быт.21:2 . Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

Обрезание Исаака

Быт.21:3–4 . и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;

И обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Быт.21:5 . Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его.

Быт.21:6 . И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.

Быт.21:7 . И сказала: кто сказал бы Аврааму: Сарра будет кормить детей грудью? ибо в старости его я родила сына.

Быт.21:8 . Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак [сын его] отнят был от груди.

Изгнание Агари

Быт.21:9 . И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается [над ее сыном, Исааком],

Быт.21:10 . и сказала Аврааму: выгони вон эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.

Быт.21:11–12 . И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его [Измаила].

Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей; во всем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя;

Быт.21:13 . и от сына рабыни Я произведу [великий] народ, потому что он семя твое.

Быт.21:14 . Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

Быт.21:15 . и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

Быт.21:16 . и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села [поодаль] против [него], и подняла вопль, и плакала;

Явление ей Ангела в пустыне

Быт.21:17 . и Ангел Божий с неба воззвал к Агари и сказал ей: что с тобою, Агарь? не бойся;

Бог услышал голос отрока оттуда, где он находится;

Быт.21:18 . встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.

Быт.21:19 . И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою [живою], и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

Быт.21:20 . И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

Быт.21:21 . Он жил в пустыне Фаран;

И мать его взяла ему жену из земли Египетской.

Авраам и Авимелех заключают союз близ Вирсавии

Быт.21:22 . И было в то время, Авимелех с [Ахузафом невестоводителем и] Фихомом, военачальником своим,

Сказал Аврааму: с тобою Бог во всем, что ты ни делаешь;

Быт.21:23 . и теперь поклянись мне здесь Богом,

Что ты не обидишь ни меня, ни сына моего, ни внука моего; и как я хорошо поступал с тобою, так и ты будешь поступать со мною и землею, в которой ты гостишь.

Быт.21:24 . И сказал Авраам: я клянусь.

Быт.21:25–26 . И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы.

Авимелех же сказал [ему]: не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне; я даже и не слыхал о том доныне.

Быт.21:30 . [Авраам] сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь.

Быт.21:31 . Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут они оба клялись

Быт.21:33 . И насадил [Авраам] при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога Вечного

Быт.21:34 . И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Толкование профессора Александра Павловича Лопухина (10.10.1852- 22.08.1904 г.г.)

Русский православный церковный писатель, переводчик, библеист, богослов, исследователь и толкователь Священного Писания.

 

Глава 21

Быт.21:1 . И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Саре, как говорил.

Очевидно, бытописатель отмечает здесь исполнение божественного обещания посетить Сарру, данного ровно год тому назад (Быт. 18:14); следовательно, под посещением Бога он разумеет самое рождение Исаака; аналогии тому имеются и в др. местах Библии (1Цар. 2:21). Точно также и глагол "сотвори" яснее указывает на необычайный и чудесный характер рождения Исаака из омертвевшей утробы девяностолетней Сарры (Гал. 4:28).

Быт.21:2 . Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

Замечание библейского повествователя, восстанавливающее связь событий (Быт. 17:21, 18:10).

Обрезание Исаака

Быт.21:3–4 . и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;

И обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

В обоих этих действиях Авраам явил свое полное послушание Богу и готовность исполнить Его святую волю (Быт. 17:12, 19). Основываясь на этом, можно также думать, что с этого времени установилась практика нарекать новорожденному младенцу мужского пола имя в восьмой день – в день его обрезания, служившего символом его включения в общество избранного народа (Лк. 1:59, 2:21; Деян. 7:8).

Быт.21:5 . Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его.

Ввиду чрезвычайной важности этого события, бытописатель указывает на его дату.

Быт.21:6 . И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.

Здесь опять славянская Библия дает более удачный перевод: «смех мне сотвори Господь: иже бо еще услышит, обрадуется со мною». Этот перевод был бы еще лучше и точнее, если бы слово «смех» заменить более подходящим сюда его синонимом – «радость». В таком виде восклицание Сарры становится вполне естественным и понятым и весьма приближается к подобным же восклицаниям праведной Елизаветы и Пресвятой Девы Марии (Лк. 1:25, 41–42, 58).