Подпись в конце письма
Наиболее типичной подписью для писем А.П. Чехова является следующая: Ваш А.Чехов (А.С.Суворину;7 июля 1897 г. Васькино), (Л.С.Мизиновой; 22 января 1899 г. Ялта), (О.Л.Книппер;26 марта 1900 г. Ялта), (К.С.Станиславскому; 30 октября 1903 г. Ялта). Такой тип подписи используется писателем 239 раз – 50% от всего количества писем (в 174 письмах к А.С.Суворину, в 3 – к О.Л.Книппер, в 45 – к Л.С.Мизиновой, в 17 – к К.С.Станиславскому). На втором месте по употреблению (130 случаев использования – 27% от всех писем) находятся подписи, которые А.П. Чехов придумывает себе сам (в 6 письмах к А.С.Суворину, в 104 – к О.Л.Книппер, в 20 – к Л.С.Мизиновой); часто они носят шутливый, ироничный характер: Предводитель дворняжек Головин-Ртищев. (Л.С.Мизиновой; июнь-июль 1891 г. Богимово), Архимандрит Антоний. (А.С.Суворину;11 июля 1894 г. Мелихово), Ваш Повсекакий Бумажкер. (Л.С.Мизиновой; 5 июля 1897 г. Мелихово), …твой Тото, потомственный почетный академик. (О.Л.Книппер; 7 (20) января 1901 г. Ницца), Твой мужчинка. (О.Л.Книппер; 18 марта 1901 г. Ялта). Подпись Твой А. используется писателем 109 раз – 23% от всего количества писем. Примечательно, что подобная подпись характерна только для писем к О.Л. Книппер, например: Твой А. (О.Л.Книппер; 15 августа 1902 г. По дороге из Москвы в Ялту), (О.Л.Книппер; 31 августа 1902 г. Ялта), (О.Л.Книппер; 21 ноября 1903 г. Ялта). Всего лишь в двух письмах А.П. Чехов не ставит свою подпись (письма к Л.С.Мизиновой): - (Л.С.Мизиновой; июнь-июль 1891 г. Богимово), - (Л.С.Мизиновой; 27 марта 1892 г. Мелихово). Уверения в уважении, дружбе, любви Перед подписью, как правило, располагаются стереотипные формулы уверения в уважении, дружбе, любви. В соответствии с этим наиболее употребляемая формула будет: Ваш…(Л.С.Мизиновой; 14 июня 1896 г. Мелихово), (А.С.Суворину;11(23) сентября 1897 г. Биарриц), (О.Л.Книппер; 10 февраля 1900 г. Ялта), (К.С.Станиславскому; 10 октября 1903 г. Ялта). Подобных языковых формул насчитывается 254 – 54% от всех писем (в 176 письмах к А.С.Суворину, в 14 – к О.Л.Книппер, в 47 – к Л.С.Мизиновой, в 17 – к К.С.Станиславскому). Речевая формула Твой используется в письмах 200 раз (41% от всех писем). Она характерна только для писем к О.Л. Книппер, например: Твой… (О.Л.Книппер; 12 (25) декабря 1900 г. Ялта), (О.Л.Книппер; 7 (20) января 1901 г. Ницца), (О.Л.Книппер; 23 ноября 1903 г. Ялта). Некоторые формулы уверения в уважении, дружбе, любви имеют единичные случаи употребления, таких выражений 16 (3%), например: С почтением…(А.С.Суворину; около 20 февраля 1890 г. Москва), Остаюсь любящий тебя…(О.Л.Книппер; 21 января (3 февраля) 1901 г. Ницца), Ваш известный друг... (Л.С.Мизиновой; 17 мая 1891 г. Алексин), …побежденного Вами... (Л.С. Мизиновой; 28 июня 1892 г. Мелихово). В 10 письмах (к Л.С.Мизиновой) – 2% от всех писем – формул уверения в уважении, дружбе, любви нет. Итоговые стереотипные фразы, заканчивающие письмо и предшествующие прощанию В письмах подобные языковые формулы используются всего 52 раза - 11% от всего количества писем (17 раз к А.С.Суворину, 27 – к О.Л.Книппер, 8 – к Л.С.Мизиновой). Это фразовые обороты такого вида: Идет дождь. Скучно. Писать не хочется. (Л.С.Мизиновой; 22 января 1899 г. Ялта), Нет сил писать. (А.С.Суворину; 11 сентября 1890 г. Татарский пролив, пароход «Ермак»), Нового у меня нет решительно ничего. (О.Л.Книппер; 20 января (2 февраля) 1901 г. Ницца). В 428 письмах (в 163 письмах к А.С.Суворину, в 189 – к О.Л.Книппер, в 59 – к Л.С.Мизиновой, в 17 – к К.С.Станиславскому) подобных языковых формул нет (89% от общего количества писем). Просьбы писать Выражения, содержащие просьбу писать, употребляются в письмах 205 раз – 43% от общего количества писем (в 46 письмах к А.С.Суворину, в 130– к О.Л.Книппер, в 29 – к Л.С.Мизиновой). При этом можно отметить, что употребление этих речевых единиц возрастает в период пребывания А.П. Чехова в Мелихово, когда он изнывал от скуки, и ему особенно не хватало общения. Это выражения такого характера: Напишите мне 2-3 словечка, хотя бы сердитых. (Л.С.Мизиновой; 23 июля 1893 г. Мелихово), Пишите мне ради бога, а то, кажется, совсем одинок. (А.С.Суворину; 2 августа 1893 г. Мелихово), Милая моя Оля, не ленись, ангел мой, пиши твоему старику почаще… Пиши мне, дуся, не ленись. У тебя куча моих писем, у меня же - ни единого. Чем я тебя так прогневал? (О.Л.Книппер; 17(30) декабря 1900 г. Ницца). Отметим, что в письмах к О.Л. Книппер просьбы писать носят более доверительный, интимный характер. В 275 письмах (134 - к А.С.Суворину, в 86 – к О.Л.Книппер, в 38 – к Л.С.Мизиновой, в 17 – к К.С.Станиславскому) – 57%, подобные выражения не употребляются. Предположения, что переписка будет регулярной Данные единицы встречаются в письмах 42 раза (в 3 письмах к А.С.Суворину, в 28 – к О.Л.Книппер, в 11 – к Л.С.Мизиновой). Небольшое количество подобных языковых формул связано с тем, что, по всей видимости, нет необходимости в подкреплении данной фразой уже сложившуюся и устоявшуюся переписку адресанта и адресатов, которая к тому же поддерживается крепкими дружескими отношениями. Некоторые примеры этих выражений: Жду с нетерпением письма от Вас. (А.С.Суворину; 10 октября 1892 г. Мелихово), ...позвольте ждать от Вас длинного, длинного письма. (Л.С.Мизинова; 18(30) сентября 1897 г. Биарриц), Жду с нетерпением письма, длинного письма. (О.Л.Книппер; 15 (28) декабря 1900 г. Ницца). Повторные стереотипные извинения, поздравления, пожелания и благодарности Данные стереотипные фразы не характерны для писем А.П. Чехова. Примеров употребления таких выражений нет. Лишь единожды писатель обращается с повторной благодарностью за письмо к своей жене О.Л. Книппер: …еще раз благодарю за письмо… (О.Л. Книппер; 2 (15) января 1901 г. Ницца).
Популярное: Личность ребенка как объект и субъект в образовательной технологии: В настоящее время в России идет становление новой системы образования, ориентированного на вхождение... Модели организации как закрытой, открытой, частично открытой системы: Закрытая система имеет жесткие фиксированные границы, ее действия относительно независимы... Почему люди поддаются рекламе?: Только не надо искать ответы в качестве или количестве рекламы... ©2015-2024 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (224)
|
Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку... Система поиска информации Мобильная версия сайта Удобная навигация Нет шокирующей рекламы |