Сложные обороты с инфинитивом

Рекомендации для подготовки к тесту по английскому языку

Технологических специальностей

Семестр

1. Сочинительные и подчинительные союзы.

2. Бессоюзное подчинение.

3. Инфинитив, формы инфинитива. Субъектный и объектный инфинитивный оборот.

4. Герундий. Формы герундия. Герундиальный оборот.

5. Условные предложения.

 

 

I. Сочинительные и подчинительные союзы.

 

Союзами называются служебные слова, служащие для соединения членов предложения в простом предложении и простых предложений в сложном предложении.

По синтаксической функции в предложении союзы делятся на сочинительные и подчинительные.

Сочинительные союзы.

Сочинительные союзы связывают между собой однородные члены предложения, а также независимые друг от друга предложения. Самый распространенный союз: and – и/а.

Соединительные союзы.

and - и, а as well as - так же как (и) both … and - как … так и	neither … nor - ни … ни not only … but also - не только … но и
but - но, а while - в то время как still - все же	yet - тем не менее whereas - тогда как

either … or - или … или, либо … либо

or - или; иначе

 

Переведите :

The formation of crystals in the making of either cane or beet sugar is one of the important steps.

Подчинительные союзы.

Подчинительные союзы присоединяют придаточное предложение к главному в сложноподчиненном предложении. Самый распространенный подчинительный союз: that – что.

 

after - после того как as - в то время как; так как; как as … as - так (же) … как (и) as if ( as though ) - как будто (бы), как если бы as long as - пока, до тех пор пока as soon as - как только because - потому что, так как before - прежде чем, перед тем как for - так как, ибо if – если (бы); ли in order that - (для того) чтобы

since - так как, поскольку;  с тех пор как so that - (для того) чтобы;  с тем, чтобы than - чем though - хотя that - что till / until - до тех пор пока… не unless - если … не when когда whether - ли while - пока, в то время как

Переведите :

1. Since sugar has 4 calories per gram, about 90% of the total calories in a mango come from various types of sugar.
2. Although cane sugar is obtained from the stem of the sugar cane, much of it comes from the root of the sugar beet.
3. Unlike other classes of nutrients, vitamins serve no structural function nor do they provide significant energy.

II. Бессоюзное подчинение.

 

В придаточных предложениях союзное слово (местоимения that , which) может быть опущено, если оно не является подлежащим определительного придаточного предложения. Заметьте, что who никогда не может быть опущено, так как оно всегда является подлежащим, а whom можно опустить, так как оно никогда не может быть таковым.

При бессоюзном подчинении придаточных предложений могут оказаться рядом два подлежащих (обычно два существительных или существительное и личное местоимение), а за ними два сказуемых от разных предложений. При переводе таких предложений на русский язык следует восстанавливать пропущенное слово.

Союз that – что присоединяющий дополнительные придаточные предложения к главному, в английском языке часто опускается.

 

 

Переведите :

We know a cocoa bean drink comes from Mexico.

 

Как известно, перед относительным местоимением (союзным словом) может стоять предлог. В случае если это слово опускается, предлог ставится на конец придаточного предложения. При переводе на русский язык предлог ставится перед восстановленным словом.

Переведите :

This is a problem we shall spend much time on.

Бессоюзное подчинение возможно только с дополнительными (т.е. предложение примыкает к глаголу) и определительными ( т.е. предложение примыкает к существительному) придаточными предложениями.

Переведите :

1. The use of sugar is based on chemical and biological properties it possesses.
2. The kind of chocolate they produce depend upon the ingredients.

 

III. Инфинитив

 

Инфинитив – это неличная форма глагола, которая называет действие, но не указывает на лицо, число и наклонение. Формальный признак инфинитива – частица "to", которая в некоторых случаях опускается. В английском языке имеются следующие формы инфинитива:

 

Форма инфинитива	Действительный залог	Страдательный залог
Indefinite	to taste	to be tasted
Continuous	to be tasting	to be being tested
Perfect	to have tasted	to have been tasted
Perfect Continuous	to have been tasting	-

 

Примеры использования инфинитива с ‘to’ и без ‘to’.

Переведите

1. Sunflower seeds must be transported to the factory for further processing.
2. Edible oils have to be substituted.
3. To improve the quality some fruits are first dried.
4. The chocolate is ready to be moulded.

Перевод инфинитива на русский язык зависит от его функции в предложении.

Выберите перевод :

1. Milk is pasteurized to kill bacteria.	a) Пастеризованное молоко не содержит бактерий. b) Молоко пастеризуют для того, чтобы уничтожить бактерии.
2. Flours differ in their ability to absorb moisture.	a) Мука отличается по возможности поглощать влагу. b) Сорта муки отличаются по способности поглощать влагу.
3. To make butter cream is churned.	a) Для того чтобы получить масло, сбивают сливки. b) Процесс получения масла из сливок называется сбиванием.
4. The Ministry of Agriculture aims to make the potato the main export.	a) Министерство сельского хозяйства ставит задачу сделать картофель основным товаром экспорта. b) Министерство сельского хозяйства формирует главную задачу по экспорту картофеля.

Сложные обороты с инфинитивом