Северный и йоркширские акценты

Содержание

 

Введение

Обзор региональных акцентов Англии

Южно-английский акцент

Северный и йоркширские акценты

Валлийский английский

Шотландский английский

Северо-ирландский английский

Заключение

Список использованной литературы

 

Введение

 

Современный английский язык - один из языков западногерманской группы. Английский язык является родным для 410 млн. человек, им владеет не менее 1 млрд. людей. Это государственный язык Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, Канады и Ирландии (в Канаде наряду с французским, в Ирландии - с ирландским, на Мальте - с мальтийским), один из официальных языков Индии (временно) и 15 государств Африки (ЮАР, Нигерии, Ганы, Уганды, Кении, Танзании и др.). Один из официальных и рабочих языков ООН.

Английский язык ведет свое начало от языка древнегерманских племен (англов, саксов и ютов), переселившихся с континента в V-VI вв. в населенную кельтами Британию. Взаимодействие племенных наречий англов, саксов и ютов, развивавшихся в условиях формирования английской народности, что привело к образованию территориальных диалектов. Но в самой Великобритании имеется множество диалектов и акцентов этого языка.

Изучение диалектов дает бесценный и поистине неисчерпаемый материал не только для проникновения в глубочайшие истоки языка, его историческое прошлое, но позволяет здраво, без предвзятости и односторонности оценить и понять особенности становления и развития литературной нормы, различных социальных и профессиональных говоров, а также языковых вариантов. Только учет диалектных данных открывает возможность понять не только так называемые «отклонения» от правил произношения и грамматики, но и сами эти правила, и может служить прочной основой для исследования становления и развития значений слов.

Актуальность данной работы: любой язык постоянно изменяется и находится в непрерывном развитии. Соответственно, изучение языка на данном его этапе представляет огромный интерес для лингвистов и языковедческой науки.

Цель данной работы состоит в выявлении особенностей существующих диалектов Англии. Задачами работы является рассмотрение региональных диалектов Англии. Работа состоит из шести глав, введения и заключения.

 

Обзор региональных акцентов Англии

Основные отличия между северными и южными акцентами в сфере гласныхсостоят в разном фонемном инвентаре. Так, например, в северных акцентах нет звука [Λ]: blood [blud]. В таких словах как hook, book, look, произносится долгий [u:]. Таким образом, дифференцируются слова book - buck: [bu:k] - [buk].

Ещё одним подобным признаком являются звуки [æ] - [α:]. В северных акцентах перед глухими фрикативными [f, θ, s] и буквосочетаниями, начинающимися на [n\m] вместо [α:] произносится [æ] - path [pα:θ ] in the South, [pæθ] in the North. А на юге часто произносится [α:] вместо [æ]: bad [bæd] - [bα:d] in the South.

Ещё один дифференциальный признак представлен конечным [i:] на юге в словах city, money etc. в отличие от краткого звука в северных диалектах.

Что касается согласных,то акценты юго-западной Англии, Шотландии и Ирландии относятся к r-тическим, в которых этот звук является пост-вокалическим (bar, farm).

В большинстве региональных акцентов в большей степени употребляется и твёрдый приступ. На некоторых территориях, особенно на северо-востоке Англии, в восточной Англии и Северной Ирландии, твёрдый приступ может произноситься одновременно с глухими между гласными pity [piti:].

Многие носители диалектов используют звук [n] в суффиксе -ing, а на территории западной центральной Англии (Бирмингем, Манчестер, Ливерпуль) произносят [ng] singer, wing.

Что касается выпадения звука [j], то это происходит в большинстве акцентов после [t,s] student, suit; а на севере даже после [θ] - enthusiasm.

В восточной Англии он выпадает после любого согласного, а в Лондоне после [n,t,d]: [nu:z], [tu:n].

Рассмотрим каждую группу акцентов поподробнее.

 

Южно-английский акцент

 

Речь образованного населения южной Англии очень близка к нормативному произношению, в то время как отклонения от нормы напоминают кокни. Поэтому мы сфокусируем внимание на акценте необразованных слоёв населения - кокни. Это социальный диалект - диалект рабочих Большого Лондона. Основные его черты в гласных таковы:

·  [æi] вместо [Λ]: blood - [bl æid]

·  [εi] или [ε] вместо [æ] bag [bεig], [bεg]

·  [i:] вместо [i] в конечной позиции city [siti:]

·  [ai] или [æi] вместо [ei]: lady [laidi], [læidi]

·  Звук RP [æυ] произносится как [æυ]: soaked [sæυkt]

·  Звук [æә] произносится как [aυ]: now [næә]

Что касается согласных:

.   [h] в безударных позициях теряется.

.   Широко используется твёрдый приступ: paper [‘pæipә]

.   Практически утрачен контраст межзубного [θ] и фрикативного [f]: thin [fin].

.   Иногда исчезает контраст между [ð] [v]: weather [wevә].

.   Когда межзубный [ð] встречается в начале слова, то он либо выпадает, либо заменяется на [d]: this [dis].

.   [η] заменяется на [n] в конце слова: dancing [da:nsiη].

.   [p, t, k] очень аспирированы.

.   [t] превращается в аффрикату: top [tsop]

 

Северный и йоркширские акценты

 

) Северные акценты. Графства северной Англии расположены недалеко от границы с Шотландией, поэтому заметно влияние шотландского акцента, хотя имеются характеристики, присущие именно этой местности. Наиболее типичным представителем является акцент Ньюкасла. Его отличия от национальной нормы таковы:

1. [u] вместо нормативного [Λ]: love [luv]

2. [i:] вместо нормативного [I]: city [siti:]

3. Звуки [ei, æυ] являются монофтонгами либо более узкими дифтонгами по сравнению с их коррелятами в южных акцентах, либо они могут звучать как открывающиеся дифтонги [ie, uo]: bay [be:], [bie]; plate [ple:t], [pliet]; boat [bo:t], [buot].

4. Слова, которые пишутся через “al” talk, call, all произносятся со звуком [α:]: talk [tα:k], [kα:l], [α:l].

5. [εi] произносится вместо [ai]: right [rεit]

.   Слова, в норме произносимые через [au], могут произноситься через [u:] about [әbu:t]

Что касается согласных:

1. всегда поизносится светлый оттенок [l]

2. [h] обычно присутствует во всех позициях

.   -ing заменяется на [in] shilling [‘∫ilin]

4. [p,t,k] между гласными сопровождаются твердым приступом pity [piti]

.   в некоторых районах Нортумберленда и Дурхама [r] может становиться увулярным.

) Йоркширкские акценты. Акценты Йоркшира и Брэдфорда совпадают с гласными северных говоров по характеристикам гласных звуков №1, 3, 4 (с той разницей, что буквосочетания “ow, ou” произносятся как [ɜu] - know) и с согласными северных говоров в характеристике №3.

 

Валлийский английский

Уэльс - это двуязычная территория. Такая ситуация в лингвистике называется экзоглоссной (т.е. совокупность разных языков с господствующим в государственном масштабе «импортированным» языком-металектом).В городах доминирует английский язык, а на западе и северо-западе страны сохраняется перевес валлийского языка, в то время как английский язык изучают в школе как иностранный. В настоящее время националистические настроения в Уэльсе находятся на подъёме, и мы являемся свидетелями движения за возрождение валлийского языка и его распространение по всей территории Уэльса.

Однако валлийский язык в речи образованных людей не отличается от английского, на котором говорят в Англии.

Принципиальные фонологические отличия валлийского языка от национальной нормы состоят в следующем:

Гласные

· Дистрибуция фонем [æ], [α] такая же как на севере Англии, т.е. слова last, dance, chance чаще произносятся через [æ]нежели через [α].

·  Безударное орфографическое «а» чаще произносится как [æ], нежели как безударный звук sofa [‘so:fæ].

·  В конце предложения [i] удлиняется: city [‘siti:].

·  В словах вроде Tune, few, used произносится [iu] вместо [ju:]: tune [tiun].

·  Гласные [iә], [υә] не встречаются во многих вариантах валлийского языка Fear [fi:jә], poor [‘pu:wә]

Согласные

·   Валлийский английский является не р-тическим языком, поэтому звук присутствует в нём только как одноударный (в одно касание). Тем не менее, используются связующие и интрузивные [r].

·  Согласные в интервокальной позиции, особенно после краткой гласной, удваиваются: city [‘sitti:].

·  Глухие взрывные обычно сильно аспирируются: в конце слова они обычно произносятся на размыкание без глоттализации (без участия мышц гортани): pit [phith].

·  Используется светлый оттенок [l] во всех позициях.

·  Интонация валлийского английского подвергается сильному влиянию валлийской интонации.