Мегаобучалка Главная | О нас | Обратная связь


СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА



2015-11-10 414 Обсуждений (0)
СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА 0.00 из 5.00 0 оценок




Стилистика

Татьяна Евгеньевна Землинская

 

Февраля 2013

Экзамен, написание курсовой работы. Стилистический анализ 2 статей по основной специальности либо по художественной литературе. 1200 знаков. Эффект на читателя, переводом не занимаемся, как стилистика влияет на принятие текста.

2 статьи: сухой и научно-популяционный стили. Проявляемся на лексическом уровне, делаем анализ на грамматическом уровне. 1200-1500 знаков. Не руководство. Отрывок из статьи, имеющий отношение к специальности. Сама курсовая до 15 страниц. Структура работы на почте.

Сдача работы, проверка, 5 работ промежуточных.

Тест еще 10-15 вопросов по теории и 20-30 пунктов (предложений) прикладного, практического характера.

 

Стилистика и ее связь с другими науками.

Стилистика – представляет собой отрасль лингвистики, которая изучает принцип отбора лексических, грамматических, фонетических и других языков средств, их использование и эффект при передачи мысли и эмоций в разных уровнях общения.

Связь стилистики с другими предметами.

Стилистика:

1. стилистика от читателя (декодирования)

2. стилистика от автора

3. лингвостилистика

4. литературоведческая стилистика

5. сопоставительная стилистика

Стилистика от читателя изучает художественный текст с точки зрения источника эмоций для читателя. Основоположник в данной отрасли И.В. Арнольд.

Стилистика от автора изучает в большей степени самого автора, нежели его произведения. Рассматривая последнее как неизбежное следствие жизненных коллизий, случившихся с автором. (например Д. Лоуренс и его известный роман «Сыновья и любовники»). Специалисты пытались понять что сподвигло автора для написания романа.

Лингвостилистика занимается изучением функциональных стилей, а также выразительных и изобразительных свойств языка.

Литературоведческая стилистика занимается изучением индивидуальных особенностей литературных направлений или целой эпохи в которой жил и творил автор.

Сопоставительная стилистика занимается изучением сравнения особенностей выразительный и изобразительных средств разных языков и составляет основу теории перевода.

Объектом изучения стилистики является текст.

Текст (Г.В. Ейгер, В.Л. Юхта) – упорядоченное определенным образом множество предложений, объединенные единством коммуникативного задания (смысл).

Основным признаком текста является его целостность, которая может проявляться как внешней (проявляется публикацией текста в привычной для нас форме (оглавление)), так и внутренней (наличие внутренних связей между предложениями, могут быть прагматическими и синтагматическими).

Текст может быть 2 видов:

Письменный и устный

В. Шенон разработал теорию информации.

Цепочка из 5 участников передачи информации.

Источник (окружающая действительность) – передатчик (автор) – канал передачи (

Приемник (читатель) и адресат (общество)

 

12 февраля 2013

Семасиология

Занимается изучением значения слова.

Делится на лексическую и стилистическую.

Лексическая семасиология занимается денотативным значением слов и фраз

Стилистическая семасиология изучает коннотативные (дополнительные) значения слова.

Тропы (от греч. тропос – поворот, оборот, образ) – лексические выразительно-изобразительные средства, в которых слово или словосочетание употребляется в преобразованном виде.

A barrel pеrched on four toothpicks (бочкообразное тело собачки взгромоздилось на 4 зубочистки)

 

Метафора (скрытое сравнение, в котором слово или словосочетание употребляется в переносном значении на основе сходства в каком-либо отношении 2х предметов или явлений).

По своей структуре метафоры делятся на простые и развернутые.

Простая: The machine sitting at the desk was no longer a man it was a busy NY broker.

Развернутая: Blondes, wars, famines – they all arrives on the same train.

Метонимияпредставляет собой слово или словосочетание, употребленное в переносном значении на основе внешней или внутренней связи между предметами или явлениями.

She was dressed in silk.

The Downing Street is ready to offer a warm welcome.

To take a chair ( занять пост)

Синекдоха- разновидность метонимии, при которой сравнения основываются на перенесении значения с одного предмета или явления на другое по признаку количественного соотношения между ними.

Hands wanted! (нужен работник)

Сравнение– сопоставление 2х, имеющих какой-либо общий для них признак, явлений или предметов с целью пояснения одного явления или предмета с помощью другого.

My heart is like a singing bird.

Son is like his father (не несет стилистического значения – грамматическое сравнение).

Эпитет– представляет собой (экпрессивное) слово или словосочетание, определяющие предмет или явление и подчеркивающие в них какое-либо характерное свойство или качество.

Стилистическая функция – усиление художественной выразительности.

Различаются постоянные эпитеты и метафорические.

Постоянные эпитеты (Merry Christmas, true love, salt tears…)

Метафорические эпитеты (iron lady, wooden face, egg-like head)

Разновидсностью эпитета являетсяголофразис – фразовый эпитет – оказиональное, цельно-оформленное словосочетание или предложение, которое графически, синтаксически, интонационно уподоблено слову.

I-am-not-that-kind-of-girl-look. (я не такая, я жду трамвая)

 

Олицетворение (personification) – наделение неодушевленного предмета свойствами и качествами одушевленного предмета.

Then Night like some great loving mother gently lays her hand at our feavered heads.

Перефраз(а) - представляет собой замену конкретного слова описательным оборотом.

A disturber of a piano keys. (пианист)

 

Гипербола– заведомое преувеличение качеств или свойств того или иного предмета или явления.

I am scared to death.

 

Литота– заведомое преуменьшение качеств или свойств того или иного предмета или явления.

 

26. 02.2013

 

Антономазия - заключается в особом употреблении имен собственных, которые могут переходить из имен собственных в ряд нарицательных существительных, а также возможен обратный перевод нарицательных существительных в разряд имен собственных.

He is a Napoleon of crime.

Mrs. Snake

Эвфимизм– представляет собой замену грубых выражений более мягкими аналогам, либо запрещенных слов дозволенными.

Bloody (считается не очень приемлемым)-blinking

Damned – dashed/confound (отвратительный)

 

Ирония – стилистический прием, состоящий в употреблении слова или словосочетания в смысле, обратном буквальному, с целью внесения критически оценочной характеристики.

The house itself was not so much. It was smaller than Buckingham Palace, rather grey for California and had fewer windows than the Crysler Building.

Оксюморон- соединение двух антономичных понятий, двух слов, смысл которых противоречив.

Живой труп

Каламбур (зевгма)– сочетание многозначного слова одновременно с 2мя или несколькими другими словами в нескольких смыслах.

A leopard changes his spots (пятно, место) as often as he goes from one spot for another.

СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА

Синтаксическая стилистика – это отрасль стилистики, изучающая стилистический потенциал синтаксических конструкций и структур.

Функция синтаксиса с точки зрения стилистики заключается в усилении образно-выразительной функции речи.



2015-11-10 414 Обсуждений (0)
СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА 0.00 из 5.00 0 оценок









Обсуждение в статье: СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓

Отправить сообщение

Популярное:
Как построить свою речь (словесное оформление): При подготовке публичного выступления перед оратором возникает вопрос, как лучше словесно оформить свою...
Модели организации как закрытой, открытой, частично открытой системы: Закрытая система имеет жесткие фиксированные границы, ее действия относительно независимы...
Как выбрать специалиста по управлению гостиницей: Понятно, что управление гостиницей невозможно без специальных знаний. Соответственно, важна квалификация...
Как распознать напряжение: Говоря о мышечном напряжении, мы в первую очередь имеем в виду мускулы, прикрепленные к костям ...



©2015-2024 megaobuchalka.ru Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. (414)

Почему 1285321 студент выбрали МегаОбучалку...

Система поиска информации

Мобильная версия сайта

Удобная навигация

Нет шокирующей рекламы



(0.006 сек.)