Сбор и предварительная обработка информации

Лабораторная работа № 1

Цель работы:

получение навыков в поиске научно-технической информации (НТИ) в сети Internet, а также автоматизированного перевода научно-технических документов.

Задание 1.Найти в сети Internet 20 ссылок на документы по теме диссертации.

Ход выполнения работы: вводим ключевое слово «twirpx» и нажимаем кнопку «Поиск в Google». Гугл использует интеллектуальную технику анализа текстов, которая позволяет искать важные и вместе с тем релевантные страницы по нашему запросу. Переходим по ссылке http://www.twirpx.com

Twirpx.com - это служба, обеспечивающая с помощью веб-интерфейса, расположенного только по адресу http://www.twirpx.com, и специализированного аппаратно-программного обеспечения хранение, накопление, передачу и обработку материалов Пользователей, представленных в электронном виде в публичный доступ, с предоставлением в распоряжение последних уникальных аккаунтов, в которых хранятся материалы Пользователей (рис1.).

Риссунок 1 www.twirpx.com

Чтобы создать свой акааунт быстрее, используем свои данные с другого сервиса. Например, Mail.ru. После прохождения регистрации, набираем в поисковой строке twirpx.com ключевые фразы по своей теме диссертации, например:

1. «геология нефти и газа Западной Сибири»;

2. «неоком Западно-Сибирской плиты;

3. «нефтегазоносность неокома».

Результаты проводимого поиска показывают ряд подходящей нам литературы (таблица1).

Таблица 1 20 ссылок на документы по теме диссертации

 

 

№ п/п	Наименование	Авторы	Издательство	Аннотация	Год	Источник (полная ссылка)
	Геология нефти и газа Западной Сибири	Конторович А.Э., Нестеров И.И., Салманов Ф.К.	Москва, изд-во "Недра"	Обобщены результаты комплексного изучения Западно-Сибирской плиты. Стратиграфия, тектоника фундамента и чехла, палеогеография, гидрогеология и геохи-мия рассмотрены с позиций выяснения закономерностей распределения в пространстве и времени зон нефтегазона-копления, а в их пределах – законо-мерностей расположе-ния месторождений нефти и газа. Особое внимание уделено обоснованию проведе-ния поисково-разве-дочных работ на нефть и газ		http://www.twirpx.com/file/864365/
	Геологическое строение и нефтегазоносность нижней-средней юры Западно-Сибирской провинции	Ф. Г. Гурари, В. П. Девятов, В. И. Демин	Новосибирск: Наука	Приведены сведения по стратиграфии, тектони-ке, геохимии рассеянно-го органического ве-щества и нефтей, гидрогеологии и гидро-химии пластовых вод. По результатам исследования геологи-ческих и геофизических данных в разрезе нижней - средней юры обосновано пять самостоятельных нефте-газоносных комплексов. Выполнена оценка их начальных суммарных геологических ресурсов условных УВ и данраздельный прогноз на нефть, газ и конденсат по каждому нефтегазоносному комплексу нижней - средней юры.		http://www.twirpx.com/file/206122/
	Приобская нефтеносная зона Западной Сибири: Системно-литмологический аспект	Ю.Н. Карагодин, С.В. Ершов, В.С. Сафонов	Новосибирск: Издательство СО РАН, НИЦ ОИГГМ	Проанализирован геолого-геофизический мате-риал по Приобской гигантской нефтегазо-носной зоне. В пределах этой зоны впервые в Западной Сибири выявлены значительные запасы нефти, связанные с неструктурными, литологическими залежами сложно построенного неокомского клино-формного комплекса. Дана оценка нефтяно-го потенциала про-дуктивного комплекса и обоснованы перспективы дальнейшего наращи-вания запасов в его пределах.		http://www.twirpx.com/file/834352/
	Геология и полезные ископаемые России. Том 2. Западная Сибирь	В. П. Орлов., А. Э. Конторович, В. С. Сурков.	СПб.: Изд-во ВСЕГЕИ,	Подведены итоги изучения геологи-ческого строения, ис-тории развития и полезных ископаемых Западной Сибири, начиная с середины 80-х годов и до 1999г. В первой части работы содержатся сведения о Западно-Сибирской плите - крупной нефтегазо-носной провинции, об основных особенностях стратиграфии и текто-ники фундамента и чехла плиты и их соотношениях. Рассмотрены история нефтегеологического перспективного районирования, выде-ления нефтегазо-носных комплексов и продуктивных пластов, геология типичных углеводо-родных месторожде-ний, дана оценка ресурсной базы и перспектив развития Западно-Сибирского нефтегазового ТЭК.		http://www.twirpx.com/file/168867/
	Геофизические методы определения коллекторских свойств и нефтегазонасыщения горных пород	Дахнов В.Н.	Москва Недра	Изложены теория и методика геофизи-ческих исследований скважин. Приведены сведения о коллекто-рах нефти и газа (структура, пром. оценка), петрофизические характеристики коллекторов, их по-крышек и погре-бенных вод.		http://www.twirpx.com/file/344278/
	Строение и условия образования клиноформ неокома Западно-Сибирской плиты	Гурари	Сибирский научно-исследовательский институт геологии, геофизики и минерального сырья (СНИИГГиМС)	В монографии прове-дён аналитический обзор почти 200 публикаций вышед-ших в СССР и России ( с 1956 -2000г. ).		http://www.twirpx.com/file/169750/
	Геология нефти и газа	Ковешникова А. Е.	Томск: ТПУ	Изложены краткие сведения строении Земли, об основных тектонических гипо-тезах её развития, о процессах литогенеза, ведущих к формиро-ванию современного облика земной коры, участвующих в фор-мировании место-рождений нефти и газа о физических и химических свойствах нефти, газа, твердых битумов, о процессах их образования в земной коре, о нефтематеринских по-родах, породах-коллекторах и породах-флюидоупо-рах, о миграции нефти и газа, о резервуарах, ловушках, залежах и месторождениях нефти и газа, о формировании и раз-рушении ловушек и месторождений.		http://www.twirpx.com/file/1081273/
	Интерпретация данных гравиметрии и геотермии при прогнозировании и поисках нефти и газа	Исаев В. П.	Томск: Изд-во Томского политехнического университета	Приведена обобщенная техноло-гия регионально-зонального прогнози-рования материнских толщ и зон нефте-газонакопления на базе комплекси-рования данных гравиметрии и гео-термии. Многолетний опыт исследований представлен примера-ми прогноза нефтега-зоносности мало-изученных осадочных бассейнов при-шельфовой части и межгорных впадин Дальневосточного региона и зон нефте-накопления центральной части Западной Сибири. Развитие методологии исследований осно-вано на выявлении соотношения иденти-фикации, отражающей процессы нафтидоге-неза, и интерпретации математических моде-лей, описывающих распределение плотности и темпера-турный режим недр.		http://www.twirpx.com/file/1289441/
	Основы общей геологии, стратиграфии и исторической геологии	Парначёв В. П.	Томск: Изд-во Томского политехнического университета	Отражены современные данные и представления о планете Земля, её месте в Солнечной системе и Вселенной. Освещены методы стратиграфических исследований. Изложены проблемы нефтегазовой науки, вопросы генезиса углеводородного сырья, перспективы развития нефтяной и газовой отрасли.		http://www.twirpx.com/file/1034777/
	Словарь основных терминов и понятий для геолога-нефтяника	Исаев В. П.	Иркутск : Иркут. ун-т	Настоящий словарь представляет собой краткое перечисление и толкование ос-новных геологических терминов примени-тельно к специальностям "Геология нефти и газа" и "Геология и геохимия горючих ископаемых". Словарь составлен на основе литературы, представ-ленной в списке, и содержит 480 терми-нов и определений.		http://www.twirpx.com/file/915636/
	Геология СССР. Том XIV. Западная Сибирь (Алтайский край, Кемерово, Новосибирская, Омская, Томская области). Часть 1. Геологическое описание	В. А. Панов	М.: Недра	Дано описание геоло-гического строения территории, охваты-вающей западную часть Алтае-Саянской горной страны, юж-ную и центральную части Западно-Си-бирской низменности в пределах Алтайского края и Кемеровской, Новоси-бирской, Томской и Омской областей. Материалами для составления тома явились результаты многолетних геологических иссле-дований этой терри-тории, главным обра-зом за советский период ее изучения, по 1963 г.		http://www.twirpx.com/file/284073/
	Системная модель стратиграфии нефтегазоносных бассейнов Евразии.Том 1	Карогодин Ю. Н.	Новосибирский государственный университет. — Новосибирск: Академическое издательство "Гео"	Изложены основные системно-стратигра-фические принципы и правила, на основе которых впервые сформулировано определение центрального понятия стратиграфии — стра-тона как целостной породнослоевой системы. Разработана принципиально новая классификация стра-тиграфических подразделений, предложена на обсуж-дение понятийно-терминологическая система бассейновой стратиграфии. Во второй части на при-мере стратиграфии отложений меловой системы Западно-Сибирского нефтега-зоносного бассейна демонстрируются теоретическая и практическая значи-мость и явные преимущества систем-ного подхода.		http://www.twirpx.com/file/1654181/
	Стратегия поисков залежей нефти в юрских отложениях севера Западной Сибири	А.А. Плотников, В.Е. Киченко, С.М. Карнаухов	Новосибирск: Изд-во СО РАН	В книге рассмотрены методические принципы нефтегазо-геологического районирования терри-тории ЯНАО и методы направ-ленного поиска нефтяных подгазовых залежей в юрских отложениях. Дана оценка перспектив нефтегазоносности юрских образований севера Западной Сибири. Выявлены перспективные, мало-перспективные и бесперспективные земли в плане поисков залежей нефтяных углеводородов. Определен нефтяной потенциал юрских отложений. Определены главные направления, а также намечены первоочередные объекты поисково-разведочных работ.		http://www.twirpx.com/file/738312/
14	Северное Приобье Западной Сибири. Геология и нефтегазоносность неокома	Дмитриевский А.Н.	Новосибирск: Издательство СО РАН, филиал "Гео"	Проанализирован геолого-геофизи-ческий материал по обширной территории Северного Приобья. В ее пределах впервые представлена и обоснована клино-формная модель неокомских про-дуктивных отложений с выделением пятнадцати клино-форм, которые являются породно-слоевыми телами трансгрессивно-регрессивных циклов. Выполненные на этой основе расчленение и уточненная корреля-ция разрезов сотен скважин позволили построить структур-ные схемы, карты изопахит, мощностей песчано-алевритовых отложений отдельно по каждой из выделенных клино-форм. Выполнена классификация зале-жей нефти и выявлены важные закономерности в динамике открытия определенных типов. Все это послужило основанием для предложения к демонстрации нового подхода к оценке нефтегазоносности, подсчета ресурсов и запасов углеводородов.		http://www.twirpx.com/file/856956/
	Прогнозирование напряженного состояния коллекторов и флюидоупоров нефтегазовых залежей в Западной Сибири	Ибраев В. И.	Тюмень: ОАО «Тюменский дом печати»	Рассмотрены методи-ки и технологии пло-щадного прогноза аномальных давлений, основанные на анали-зе данных сейсмо-разведки, (ГИС) и (ВСП) в условиях Западной Сибири.		http://www.twirpx.com/file/272799/
	Флюидодинамические модели залежей нефти и газа	Запивалов Н.П., Попов И.П.	Новосибирск: Издательство СО РАН, филиал "Гео"	Рассматриваются новые идеи и техноло-гии изучения нефтега-зовых залежей, бази-рующиеся на фунда-ментальных достиже-ниях физики, матема-тики и согласующиеся с геодинамическими концепциями, полу-чившими развитие во второй половине XX столетия. Флюидоди-намическое моделиро-вание - эффективный инструмент познания скрытого порядка в "возбужденных" системах, каковыми являются природно-техногенные объекты - залежи нефти и газа в процессе их разведки и разра-ботки. Показана практическая целе-сообразность применения флюидо-динамических моделей в Западной Сибири, где начи-нается этап освоения трудноизвлекаемых запасов.		http://www.twirpx.com/file/845851/
	Аномально высокие пластовые давления. Происхождение, прогноз, проблемы освоения залежей углеводородов	Белонин М.Д., Славин В.И., Чилингар Д.В.	СПб.: Недра,	Монография посвя-щена всестороннему рассмотрению слож-ной геологической и технологической проблемы происхождения, мето-дов прогноза (АВПД), освоения нефтяных и газовых залежей в зонах их проявления. Выявлены закономерности распределения АВПД в нефтегазоносных провинциях платформ и подвижных поясов. Рассмотрены методы прогноза АВПД по данным сейсморазвед-ки, по аналогии, по данным ГИС.		http://www.twirpx.com/file/272782/
	Нефтегазовая энциклопедия Том 2	Вадецкий Ю.В.	М.: Московское отд. "Нефть и газ" МАИ, ОАО "ВНИИОЭНГ"	Даны определения терминов, понятий и названий в области нефтегазового производства, а также приведены сведения о наиболее выдающихся производственниках и ученых, внесших су-щественный вклад в становление и разви-тие нефтегазового производства.		http://www.twirpx.com/file/376697/
	Деформации и изменения физических свойств коллекторов нефти и газа	Добрынин В. М.	М., Недра	Исследовано влияние высоких давлений и температуры на важ-нейшие физические свойства нефтегазо-носных пород-коллекторов. Эта проблема при-обретает большое практическое и науч-ное значение в связи с развитием глубокого и сверхглубокого бурения на нефть и газ.Выполнена оценка изменений физических свойств коллекторов при отборе и выносе кернов пород из скважины на поверх-ность в процессе разработки нефтяных и газовых место-рождений и при геологическом уплот-нении осадочных по-род. Новые данные о сжимаемости коллекторов использованы для оценки геологических запасов нефти по методу упругого мате-риального баланса в песчано-глинистых и трещинно-каверноз-ных коллекторах.		http://www.twirpx.com/file/329586/
	Фораминиферы и биостратиграфия палеогена Западной Сибири	Подобина В. М.	Изд-во ТГУ	Описаны палеонто-логия и стратиграфия палеогена Западной Сибири		http://www.twirpx.com/file/904064/

 

Вывод: twirpx.com является одним из самых надёжных источников информации. Имеет внушительную базу, необходимую для научно-исследовательских, учебных работ. На данном сайте возможно найти редкие экземпляры книг по соответствующей тематике. Доступны полнотекстовые версии иностранных и отечественных журналов, а также описанния более двухсот тысяч российских диссертаций . Все информационные ресурсы размещены в бесплатном открытом доступе.

 

 

Задание 2. На сайте Роспатента (адрес: www1.fips.ru) найти 3 патента по выбранной теме. Результаты поиска должны быть сведены в таблицу.

Ход работы: заходим в Интернет и в браузерной строке прописываем адрес сайта: www1.fips.ru, переходим на сайт. Для того, чтобы пользоваться базой данных, необходимо зарегистрироваться. Для этого нужно перейти по ссылкам Сайт ФИПС Информационные ресурсы Информационно - поисковая система, затем найти в главной колонке слово «Регистрация» и навести на него мышкой. Для входа в бесплатные базы данных вводим:

имя пользователя - guest;

пароль - guest.

Нажимаем ссылку «Патентные документы РФ (рус.)» Для поиска необходимо выбрать библиотеку, отметив её «галочкой». Переходим в форму заполнения нашего запроса, нажав «ПОИСК» (рис.2)

 

Рисунок 2.

В соответствии с нашем запросом, заполняем эту форму, а именно первую строку запроса «Основная область запроса». Например: «Трёхмерная геологическая модель». При нажатии «Поиск» после ожидания обработки запроса, появляется список патентов, где фраза «Трёхмерная геологическая модель» фигурирует. Выбираем интересующие нас патенты, заполняем таблицу 2.

 

Таблица 2 Патентный поиск

№ п/п	Наименование	Авторы патента	Аннотация	Год	Источник (полная ссылка)
	Патент № 2305301 Способ размещения поисковых, разведочных и эксплуатационных скважин на месторождениях нефти и газа на основе трехмерной геологической модели	Славкин Владимир Семенович, Алексеев Алексей Дмитриевич Гаврилов Сергей Сергеевич, Колосков Василий Николаевич, Кучерявенко Дмитрий Сергеевич	Описывается способ размещения поисковых, разведочных и эксплуат-ационных скважин на месторождениях нефти и газа на основе трехмерной геологической модели, характеризующийся тем, что проводят сейсморазве-дочные работы, бурение скважин с отбором керна из целевых пластов, геофизические исследования скважин, испытание скважин, выявление по совокуп-ности полученных сейсми-ческих и скважинных данных геологических ти-пов разреза с различными нефтегазопродуктивными свойствами для целевых пластов, построение прогнозных сейсмических карт распространения выявленных типов разреза на площади исследования, при этом полученную на основе скважинных и сейсмических иссле-дований карту распростра-нения геологических типов разреза пластов проводится трансформи-рование в числовой формат, учитывающий параметры достоверности методики прогноза, на основе полученной карты предполагается построение литологической модели пласта или месторожде-ния.
	Способ разведки и оценки запасов залежей нефти в плотных трещиноватых пропластках, развитых в нефтематеринских толщах. Патент на изобретение № 2363966	Славкин В.С., Алексеев А.Д., Гаврилов С.С., Колосков В.Н.	Изобретение относится к нефтяной геологии и может быть использовано для оптимизации размещения разведочных и эксплуатационных сква-жин и для оценки геологических запасов нефти в коллекторах трещинного типа, разви-тых внутри нефтемате-ринских толщ, с разделением на рента-бельные и условно рентабельные категории запасов.
	Способ геофизической разведки залежей углеводородов Патент на изобретение №2154847	Филатов Владимир Викторович Тригубович Георгий Михайлович	Описывается способ геофизической разведки, включающий возбуждение упругих колебаний в процессе многократного возбуждения электромагнитного поля. Измерения электромагнитного поля осуществляются во множестве точек в окрестности источника электромагнитного поля до, во время и после упругого воздействия. По совокупности полученных данных предложено строить последова-тельность геоэлектри-ческих разрезов, в которых отражают релаксацию удельного электрического сопротивления, обуслов-ленную упругим воз-действием. По величине аномального эффекта и характеру указанной ре-лаксации сопротивления предложена оценка нали-чия и свойств залежей углеводородов.

 

Вывод: На сайте роспатента представлены патентные базы. Отечественная патентная документация в электронном виде доступна для поиска в следующих поисковых БД: – RUPAT и RUPAT OLD – полнотекстовые БД описаний к отечественным охранным документам на изобретения; – RUPATABRU – реферативная БД российских заявок и патентов на изобретения (на рус- ском языке); – RUPATABEN – реферативная БД российских патентов на изобретения на английском языке; – RUPM – полнотекстовая БД российских полезных моделей; – RUPMAB – реферативная БД российских полезных моделей. Мы можем осуществить поиск по всем объектам промышленной собственности и в зависимости от целей поиска выбрать доступ к соответствующим базам данных: реферативным или полнотекстовым, а также к реестрам, содержащим сведения о правовом статусе документов, и к информации о перспективных изобретениях

Задание 3. Найти на сайте английский вариант одного из найденных патентов. Перевести его с помощью одной из систем автоматизированного перевода.

Ход работы: рассмотрим патент № 2154847 «Способ геофизической разведки залежей углеводородов». По номеру публикации 2527322 находим английский вариант патента.

Для этого копируем номер публикации. В левой колонке меню нажимаем ссылку «Выбор БД для поиска» (рис.4 ).

Рисунок 3

Нажимаем ссылку «Патентные документы РФ (анг.)». Для поиска необходимо выбрать библиотеку «Рефераты российских изобретений на английском языке», отметив её «галочкой». Переходим в форму заполнения нашего запроса, нажав «ПОИСК». Вставляем номер публикации патента 2527322 (рис. 4).

Рисунок 4

При нажатии «Поиск» после ожидания обработки запроса, появляется нужный нам патент на английском языке.

RUPATABEN является лишь реферативной базой данных Российских патентов на английском языке, соответственно, проведение поиска в полных текстах патентных документов становится невозможным. Найденный патент представлен только кратким реферативным описанием (Рис 5).

Рисунок 5

Копируем содержимый текст и вставляем в Google переводчик (бесплатная интерактивная служба мгновенных переводов) (Рис.6).

 

Рисунок 6

Результат перевода

«Государственное Унитарное ПРЕДПРИЯТИЕ Сибирский научно-исследовательский институт геологии, геофизики и минералогии

(54) СПОСОБ геофизической разведки месторождений углеводородов

(57) Реферат:

Область: физика.

ВЕЩЕСТВО: метод геофизической разведки

месторождений углеводородного сырья включает в себя захватывающие упругие колебания во время повторного возбуждение электромагнитное поле; измерения электромагнитного поле в нескольких точках в близости от источник электромагнитного поля до, во время и после эластичный возбуждения; По полученным данным построить серия геоэлектрических разделах, отражающих релаксацию удельного сопротивления, вызванного упругой действий; используя данные построить 3D изображение разведочного района, в то время как выбрав аномальные зоны с отдыха сопротивления в разделе; определения наличия и свойств углеводородные месторождения от стоимости аномальная Эффект и характер указанного релаксации.

ЭФФЕКТ: высокая точность данных разведки.»

Вывод: пользователи сайта Роспатент могут осуществить поиск документов на русском языке или на английском (реферативный тип документа). Поиск можно проводить как по ключевым словам в названии и (или) реферате патента с использованием логических операторов, так и по номеру патента, дате публикации, названию компании-патентодержателя. Небольшой недостаток - полный доступ к ней платный. Главное отличие платного доступа от поиска по открытым реестрам в том, что за деньги доступен поиск по словам, фразам, по имени заявителя и другим дескрипторам. При этом становятся доступными полные тексты патентных документов на английском языке. Метод перевода «Google переводчик» является абсолютно бесплатным и мгновенным. Интерфейс удобный и качественный. Приложение не всегда обеспечивает точный перевод, но способно помочь пользователям ориентироваться в иностранной среде.