Глава 2 Первый разговор

Дисклеймер

Данный проект является вольной новеллизацией творения студии Quantic Dream “Beyond: Two Souls”, или по-русски: «За Гранью: Две Души». Поскольку новеллизация вольная, то допустимы дополнения или изменения. Все персонажи и события принадлежат Дэвиду Кейджу и студии Quantic Dream.

Внимание! В тексте присутствуют сцены насилия и ненормативная лексика!

Посвящается всем нашим близким, которые покинули этот мир и наблюдают за нами из-за грани…

 

Пролог (Джоди)

 

Я родилась со странным даром – способностью видеть то, что ни один человек не должен видеть… В голове всё смешалось: образы, звуки, запахи… Я должна вспомнить, кто я и как стала такой… Как всё это началось? Что ж, я расскажу…

 

Глава 1 Мой воображаемый друг…

 

***

Меня зовут Айден. Уже неделю я наблюдаю, как восьмилетняя малышка Джоди неспокойно спит. То ворочается, то просто смотрит в потолок, прежде чем окончательно уснуть. Но сегодня что-то особенно сильно привлекло моё внимание. Внезапно, окна распахнулись, настольная лампа, стоящая на тумбочке около кровати замерцала, а игрушечный пёс громко застучал своими тарелками. Наконец, когда шум становится невыносимым, девочка вскакивает и кричит:

- Мама!

***

Обычное зимнее утро. Джоди сидит у окна и грустно смотрит на бегающих соседских детей. Почему-то отец не разрешает ей гулять и играть с другими, без объяснения причин.

- Солнышко, ну что ты сидишь у окна? Займись чем-нибудь. – Говорит Сьюзен Холмс, мама Джоди.

Нехотя встав, Джоди поднимается в свою комнату на верхнем этаже, садится на пол и играет с куклами. Посмотрев на это, я пытаюсь принять участие, но, только заметив это, Джоди сразу прекращает.

- Айден, хватит! Я не хочу больше с тобой играть!

Я привык к подобным фразам и нисколько на неё не обижаюсь. В конце концов, мы связаны, и я никогда её не брошу, как бы сильно она этого не хотела.

- Джоди, принеси масло из гаража! – Кричит из кухни Сьюзен.

***

С тех пор, как Джоди узнала о моём существовании, она перестала бояться тёмных помещений, зная, что я её защищу. Но, открыв дверь гаража, на всякий случай девочка включает свет.

Схватив с полки большую бутыль с оливковым маслом, она быстро идёт обратно. Вдруг свет выключается, дверь захлопывается. Я, как могу, успокаиваю Джоди, обратно включаю свет и медленно открываю дверь. Вздохнув с облегчением, девочка выходит из гаража и ставит бутыль около раковины.

- Спасибо, зайка. – Улыбается Сьюзен. – Может, поиграешь на заднем дворе?

Ничего не ответив, Джоди одевается, и, выходя на задний двор, вяло говорит:

- Иду…

***

На улице не особо холодно, хотя я не чувствую ни холода, ни жары, так что не могу сказать наверняка. Побродив по двору, Джоди заявляет:

- Ну вот, теперь мне и скучно, и холодно. Тебе-то хорошо, Айден, ты не мёрзнешь.

Подойдя к качелям, девочка садится и спрашивает:

- Покачаешь?

Я раскачиваю её и жду, когда же она улыбнётся. За последнее время я не видел, чтобы она улыбалась. Но нет, Джоди не улыбается.

Вдруг она поворачивает голову в сторону дороги. Спрыгнув с качелей, подходит к забору и смотрит в щель в доске. Соседские дети играют в снежки. Я уже догадываюсь, о чём Джоди меня спросит.

- Пойдём к ним? Ненадолго. Никто не узнает.

Чёрт, меня разрывает на две части. Одна из них думает, что это может быть опасно, но другая хочет хоть раз увидеть на лице малышки улыбку. Нехотя, я ломаю одну из досок.

- Айден, ты лучший. – Благодарно говорит Джоди, перелезает через дыру и присоединяется к остальным.

Я парю рядом и смотрю, как малышка бегает, кидается в других снежками и смеётся. Хочется от радости прыгать, хоть я и не могу этого сделать.

И вдруг мои опасения подтвердились. Соседский мальчишка повалил Джоди на землю и размазывает снег по её лицу. Ну, нет, подобного я не потерплю. Сконцентрировавшись, я отбрасываю пацана подальше от девочки. Тот встаёт и кричит на всю улицу:

- Вы видели? Видели? Она ведьма! Ведьма!

На крик прибегает отец Джоди, Филлип.

- Что произошло?

- Ведьма! Она ведьма! Джоди Холмс – ведьма!

- Так. Джоди, пошли домой! – Филлип хватает её за руку и тянет за собой.

***

- Что мы тебе говорили? – Кричит он на девочку, заведя её в дом. – Никуда не уходить со двора!

- Мне всего лишь хотелось поиграть с другими… - Начала оправдываться девочка. – Ничего больше, честно!

- Что ты сделала с тем мальчиком? – Орёт Филлип.

- Айден всего лишь защищал меня…

- Мне надоели твои выдумки! – Срывается он. – Сейчас ты у меня получишь!

Если бы я мог, то заорал бы «Не смей её трогать!». Но ему хватило зарябивших ламп, чтобы понять, что обижать, а тем более, бить мою девочку – сама плохая идея.

Наконец, Филлип бросил:

- Иди в свою комнату.

***

Вечером Сьюзен зашла в комнату Джоди, пожелать ей спокойной ночи.

- Сладких снов, зайка. – Говорит она. – Закрывай глазки и засыпай.

- Я боюсь спать, мама. – Жалобно отвечает Джоди. – Здесь чудовища.

- Чудовищ не бывает, милая. Это всё твоё богатое воображение.

Согласившись, Джоди ложится на кровать и медленно засыпает. Я же, убедившись, что она уснула, спускаюсь через пол, послушать разговор Сьюзен и Филлипа.

- Так больше продолжаться не может, Сью.

- Не смей больше поднимать на неё руку, понял?! Она всего лишь ребёнок!

- Ребёнок?! Ты видела, что она может?! Это не ребёнок, это… Это чудовище.

- Заткнись! Не смей так называть её!

- Неизвестно, что она ещё сможет! Ещё немного, и нас с тобой, Сью, ждёт дурдом. У нас в доме живёт дьявол.

Что?! Дьявол?! Ах ты, сука, Филлип! Как я хочу придушить тебя прямо сейчас! Хорошо, что Джоди этого не слышит. И не видит, что я бы сделал с ним.

Из-за своего нарастающего бешенства я не сразу почувствовал, что с девочкой что-то не так. Быстро вернувшись обратно, я увидел, что окна снова распахнуты, свет мерцает, а проклятый пёс снова стучит. Я спускаюсь, чтобы хоть как-нибудь предупредить родителей и вдруг слышу её пронзительный крик. Филлип пулей летит наверх, дёргает ручку двери и, в конце концов, выбивает её. Сьюзен влетает в комнату и видит сидящую, поджав колени, Джоди в углу комнаты. На лице девочки были неглубокие царапины.

- Ты сказала, чудовищ не бывает, мама… - Уткнувшись лицом в плечо Сьюзен, малышка плачет…

 

Глава 2 Первый разговор

Ну и странное же название: ДПА. Расшифровывается как «Департамент Паранормальной Активности». Этот Филлип сказал, что тут смогут понять, что происходит с Джоди.

Пока девочка ждала в холле, я страдал от скуки. Надоело просто парить. О, может опрокинуть стул? Но стоило мне это сделать, Джоди меня отчитала:

- Айден, перестань, пожалуйста.

Спустя минуту. Сьюзен вышла из кабинета доктора со словами:

- Заходи, Джоди, доктор Докинз тебя ждёт.

***

- Здравствуй, Джоди, - сказал сидящий за столом в очках и строгом костюме мужчина, - меня зовут Нейтан Докинз. Твоя мама сказала, что с тобой происходит что-то необычное. Садись. – Жестом указал он на стул.

Когда девочка села, он продолжил:

- Ну, начнём. Давно это происходит?

Джоди пожала плечами.

- Ты боишься этого?

- Иногда. – Отвечает девочка.

- Мама сказала, что у тебя есть невидимый друг. Можешь его нарисовать?

Девочка кивает. Нейтан даёт ей листок и карандаш. Джоди наспех рисует маленькую фигурку, тонкую нить и большую чёрную кляксу. Закончив, она показывает рисунок Докинзу. Посмотрев, тот спрашивает:

- Ага, значит, это ты, а это – он. И между вами что-то вроде нити. Он сейчас с тобой?

Конечно, я с ней. Я с ней с самого её рождения. Я наблюдал, как она растёт, учится ходить и говорить.

Джоди снова кивает.

- Попросишь его показаться?

Показаться? Да пожалуйста. Что бы такого сделать? Придумал. Сконцентрировавшись, я выключил монитор. Увидев это, Нейтан обомлел.

- Это ты ему приказываешь? – Спрашивает он.

- Айден не слушает ничьих приказов. – Отвечает девочка. – Он как лев в клетке. Я-то его не держу. Я бы его отпустила. Иногда он меня пугает.

Лев? Пугаю? Такого о себе ещё не слышал. Но, опять же, я не могу себе позволить на неё обижаться. Я просто защищаю её.

- Это он тебя так? – Спросил Нейтан, указав на царапины на руках Джоди.

- Это чудовища. – Ответила она после недолгой паузы.

Нейтан Докинз лишь посмотрел на девочку глазами, полными лёгкого шока.

 

Глава 3 Первая ночь

На следующий день Нейтан сообщил, что Джоди нужно переехать в четвёртый отдел ДПА под его постоянное наблюдение. Сначала девочка немного испугалась от мысли, что придётся пожить без родителей, но Нейтан заверил, что это только на время, да и я, как смог, постарался её успокоить.

Вечером того же дня Джоди с вещами привезли в её комнату. Надо сказать, это было больше, чем комната. Походило на небольшую квартиру-студию.

- Милая, это всего лишь на время. – Сказала Сьюзен, обнимая Джоди. – Как только они разберутся, что с тобой, мы сразу заберём тебя.

- Сью, нам пора. – Подгонял уже минут десять нетерпеливый Филлип.

Из комнаты вышли Сьюзен, Филлип и Нейтан. Его помощник, Коул Фримен, сказал:

- Я буду рядом. Если что, зови. – И тоже вышел.

Оставшись одна, Джоди распаковала вещи из сумки и, взяв пижаму, пошла переодеваться в ванную. Я же тем временем отправился слушать разговор Нейтана и Филлипа.

***

- Докинз, вы же доктор, придумайте что-нибудь.

- Дайте больше времени. Она же всего лишь ребёнок.

- Не надо вот этого, ладно? Если вы не скажете, скажу я.

По выражению лица Нейтана и плачущей Сьюзен, я с ужасомпонял, что этот мудак хочет оставить мою девочку здесь навсегда.

- Не сейчас. – Сказал, наконец, Нейтан. – Дайте чуть-чуть побольше времени.

- Только не затягивайте. – Закончил Филлип, и они со Сьюзен ушли.

***

Джоди, переодевшись в пижаму и взяв с собой плюшевого зайчика и фонарик, уже лежала на кровати.

- Спокойной ночи, принцесса. – Раздался голос Коула. – Я выключаю свет.

- Постойте! – Неожиданно воскликнула Джоди. – Можете оставить свет в коридоре?

- Вот так? – Коул чуть приглушил свет в соседней комнате.

- Угу. – Кивнула девочка.

- Ну, всё, засыпай.

***

Немного поворочавшись, Джоди пожаловалась:

- Не могу уснуть. Айден, расскажи сказку.

Включив фонарик и направив луч света в потолок, я устроил для девочки что-то типа театра теней. Джоди улыбнулась, как вдруг внезапно раздался странный шум. В ту же секунду девочку что-то схватило за ногу.

- Айден, зови на помощь! – Прокричала она.

***

Что там этот Коул делает? Ага, футбол смотрит. Опрокинув кружку с кофе, я заставил его обратить внимание на камеры. Увидев, что Джоди мечется по комнате, Коул позвал Нейтана и подбежал к двери. Дёрнул – не поддаётся. Прибежал Нейтан.

***

То, что схватило Джоди, словами описать трудно. Некая чёрная субстанция с красными глазами и большими зубами. Девочка кричала и звала на помощь. Раньше мне не доводилось драться с кем-то или с чем-то. Что ж, похоже, пришло время стать героем. Пока Коул и Нейтан пытались выбить дверь, я прогонял этих существ от моей Джоди. И мне это удавалось.

Наконец, доктор и его ассистент выбили дверь. Их глазам предстала следующая картина: мебель развалена, сломана, всё в хаосе, и посреди этого хаоса сидит Джоди.

- Джоди! – Воскликнул Нейтан, прижав к себе девочку. – Что произошло?

- Теперь всё будет хорошо. – Тихо сказала она. – Айден их больше не боится.

Нейтан глянул на Коула: тот стоял с выпученными глазами, ничего не понимая.

Теперь я не просто буду защищать мою малышку. Теперь я убью любого, кто её обидит.

 

Глава 4 Одна

В комнате Джоди снова стояли Сьюзен и Филлип. Отец стоял около девочки, сидящей на диване.

- Слушай… Я… Я не знаю, как это сказать… В общем, мы уезжаем с базы. Мы подумали и решили, что тебе стоит остаться с профессором Докинзом. Так будет лучше для всех.

Филлип встал. На лице девочки не было ни одной эмоции, лишь одинокая слеза стекала по щеке.

Сьюзен подошла к девочке и обняла её, сказав напоследок:

- Будь сильной, зайка…

- Сью, нам пора. – Снова поторопил Филлип.

- Да подожди ты! – Рыкнула на него Сьюзен.

Зло посмотрев на девочку, Филлип направился к выходу. Ну, нет, так просто ты не уйдёшь, подумал я. И, собрав всю ненависть к нему, всю боль, которую он ей причинил, я дал ему такого пинка, что он пролетел до лифта головой вперёд.

***

Когда Сьюзен вышла из комнаты вместе с Нейтаном, а Коул перед уходом снова сказал, что будет рядом, Джоди медленным шагом дошла до кровати, рухнула на неё ничком и заплакала, уткнувшись лицом в подушку. Я не мог сейчас ничем ей помочь, даже утешить. Не заслужила моя девочка такого…

 

Глава 5 Эксперимент

Мы живём в четвёртом отделе ДПА уже неделю. Нейтан говорит, они с Коулом учат Джоди жить в гармонии со мной. Первые дни они изучали психическое состояние девочки в зависимости от разных ситуаций. Сегодня же они решили попробовать кое-что другое.

***

День начался как обычно. Джоди занималась своими делами, я парил рядом, наблюдая за ней.

В дверь раздался стук, и в комнату вошёл Коул.

- Джоди, нам пора. – Сказал он.

Послушно встав, девочка направилась за ним в кабинет для экспериментов. Всю дорогу до кабинета ассистента Нейтана подначивали:

- Что, записался в няньки, Коул?

***

Войдя в кабинет, Джоди села за стол. Взяв со стола устройство для считывания состояния мозга, Коул сказал:

- Теперь наденем эту штучку. Помнишь, наша корона?

Закончив, он вышел вслед за Нейтаном, оставив Джоди одну.

***

Нейтан и Коул сели за стол в соседнем кабинете с двусторонним зеркалом. Включив микрофон, Нейтан спросил:

- Джоди, ты меня слышишь?

Та кивнула.

- Отлично. В соседней комнате сидит Кейтлин. Перед ней на столе лежат карты. Посмотри, какую карту она выберет, затем выбери такую же. Всё понятно?

Девочка снова кивнула.

За неделю Джоди научили мысленно общаться со мной и видеть то, что вижу я. Поэтому, когда я услышал её голос, перелетел через стену, посмотреть выбранную карту. Ага, квадрат.

Выбрав карту с квадратом, Джоди ждёт дальнейших указаний.

- Хорошо, немного изменим задачу. На столе Кейтлин лежат кубики. Сможешь опрокинуть их?

Хах, легко. Попав в комнату Кейтлин, я посмотрел на кубики и чуть-чуть дёрнул их.

- Хорошо. – Снова раздался голос Нейтана. – Что ты ещё можешь сдвинуть?

Вам нужно ещё? Пожалуйста. Комната не пустая, есть, где разгуляться. Так, опрокидываем стол. Что тут ещё? Роняем ящик, опрокидываем камеру на штативе. Кейтлин вскочила со стула и двинулась к двери. Дёргает ручку, та не поддаётся.

- Джоди, всё, хватит. – Говорит Нейтан.

- Не могу! – Отвечает та. – Он не слушается!

О, а может, разбить зеркало? Ну-ка, попробуем. И… Да, по стеклу пошли огромные трещины. Я бы не остановился, если бы не услышал голос Джоди: «Айден, перестань!».

В комнату Джоди вскочил Нейтан и обнял девочку со словами:

- Всё хорошо, всё прошло.

- …Это никогда не пройдёт. – Ответила девочка, серьёзно посмотрев на него.

***

Мда, похоже, я сегодня малость перегнул палку, чем немного расстроил Джоди. Остаток дня она не обращала внимания на мои выходки. Блин, нужно держать себя в руках! Знать бы, как это делается.

 

Глава 6 Ночной сеанс

 

Дело к ночи, но Нейтан и Коул всё ещё работают, а Джоди около них смотрит телевизор. Пару раз зевнув, она подходит к Докинзу и говорит:

- Нейтан, я устала…

- …Ого, как мы засиделись! – Восклицает он, смотря на часы. – Так, вот что. Я принёс тебе одну хорошую книжку. Хочешь, почитаем перед сном?

Джоди кивает ему, улыбаясь.

- Тогда принеси её из соседней комнаты, а я пока закончу здесь.

***

Комната очень похожа на гараж дома Холмсов. Включив свет, Джоди быстро находит книгу в обложке розового цвета. Уже у двери я заметил, что девочка внезапно остановилась и смотрит в одну точку. Подлетаю ближе… Что за?! У двери стоят девочка и женщина, обе не говорят, обе в крови и обе внезапно исчезают. Списав всё на глюки, Джоди выходит и комнату и кладёт книгу на стол.

- Ты нашла её! – Говорит Нейтан. – Ну, пришло время для серьёзного дела – сказок на ночь.

Тут он обратил внимание, что Джоди смотрит куда-то влево. Она снова видит девочку в крови.

- Джоди? Всё в порядке?

- Она просто очень устала, Нейтан. – Ответил Коул.

Нейтан встал из-за стола и уже почти вышел вместе с Джоди из кабинета, как вдруг:

- Нейтан, это тебя! – Зовёт его Коул.

- Подожди минутку, идёт? – И подходит к телефону. – НейтанДокинз. Что…?

По взгляду Нейтана я понял, что произошло что-то ужасное. Повернувшись к Коулу, он медленно произнёс:

- …Хелен… Лора… Они ехали из гостей… Фура… Пьяный водитель выехал на встречку… Их больше нет…

- Я сейчас вернусь… - Коул быстро ушёл вместе с Джоди, оставив Нейтана наедине с внезапно обрушившимся горем.

 

Глава 7 Призраки

 

Джоди снова не может уснуть. Даже тени не помогают. Немного поворочавшись, Джоди снова видит ту девочку, которую видела в кабинете час назад.

Сев на кровати, она видит, что девочка прошла сквозь дверь. Джоди не придумала ничего лучше, чем пойти следом. Так, Айден, спокойно. Вряд ли это опасно, но надо быть начеку.

***

Побродив по коридорам, Джоди доходит до кабинета Нейтана. Открыв дверь, ей предстаёт следующая картина: Нейтан сидит за столом, подперев голову руками, на столе стоит начатая бутылка джина.

- …Джоди? – Спрашивает он дрожащим голосом. – Что ты бродишь среди ночи?

Не говоря ни слова, Джоди подходит к Нейтану и берёт его за руки.

Приглядевшись, я вижу странную нить, идущую от его рук. Может, нужно направить эту нить к Джоди? Со второй попытки мне это удаётся, и Джоди входит в состояние транса.

- Не грусти, папа. – Говорит Джоди голосом девочки.

- … Лора?! – Узнаёт Нейтан голос дочери.

- Он внезапно вылетел… Мама не успела свернуть… Было не больно…

- …Лора, я…

- Мы здесь, Нейтан. – Голос Джоди изменился на более взрослый.

- …О, Хелен… Как я по вам скучаю…

- Мы всегда будем рядом…

Джоди выходит из транса и ошалело смотрит на Нейтана.

- Джоди, можешь снова вернуть их? – Просит Нейтан.

- Нет, не могу, - отвечает, отдышавшись, Джоди, - они уже ушли.

И посмотрев на вновь загрустившего Нейтана, Джоди уходит к себе.

***

Ого, оказывается, я ещё и проводником сквозь миры могу быть! Интересно, что ещё я научусь делать?

 

Глава 8 Вечеринка

 

С момента смерти жены и дочери Нейтана прошло 9 лет. За эти годы Джоди превратилась из восьмилетней малышки в семнадцатилетнюю девушку-подростка. Мы почти научились жить в гармонии, я старался сильно ей не докучать. Комната преобразилась, на стенах появились постеры, на диванах – разного размера подушки, раковина в ванной обзавелась кучей косметики, вместо старого компьютера на столе в спальне стоит ноутбук, подаренный на семнадцатый день рождения Нейтаном. Я видел, что этот человек и Коул души не чаяли в Джоди и никогда её не ругали.

***

Как-то раз, после очередного эксперимента, одна из работниц четвёртого отдела пригласила Джоди на день рождения своей дочери Кирстен. Джоди ответила, что спросит у Нейтана, разрешит ли он.

Нейтан сначала запрещал, но после недели уговоров всё-таки сжалился. В конце концов, Джоди делала всё, о чём её просили.

***

Машина подъехала к дому Кирстен. Радость предстоящей вечеринки сменилась неожиданным страхом. Я видел это в глазах Джоди. Она, похоже, услышала мои мысли и повернулась к Нейтану:

- Слушай, давай уедем, а?

- Но ты же сама всю неделю меня упрашивала. – Удивился Нейтан. – Не бойся.

- Я там никого не знаю.

- Джоди, милая, ничего не бойся. Иди, повеселишься, заведёшь друзей. Всё будет хорошо.

Джоди вышла из машины и направилась к дому. Внезапно, Нейтан её окликнул:

- А подарок? – Он протянул ей книгу в подарочной обёртке. – Стихи Эдгара Алана По. Редкое букинистическое издание. Ей понравится. Я заеду в пять. Развлекайся.

***

Так, спокойно. Это просто день рождения. Что может случиться плохого? Но нужно быть настороже. Если кто-то из них обидит мою девочку, ему или им не поздоровится.

Дверь Джоди открыла мама Кирстен.

- О, Джоди! Наконец-то! Проходи, не стесняйся. Кирстен! Мне пора!

- Привет. Ты Джоди? – Сказала, подошедшая, Кирстен. –А это что, подарок? – Схватила она книгу. – Прикольно. Проходи, мы тут с подружками, ну и пара парней нормальных.

***

Гостиная, обставленная для дня рождения, выглядела неплохо. Накрытый стол, развешанная гирлянда с надписью «С днём рождения, Кирстен!» и сидящие за столом гости.

- Ребята, это Джоди, она из четвёртого отдела. А это Джен, Эмма, Стивен и Мэтт.

- Салют. – Ответили все хором.

- Четвёртый отдел? – Спросил Стивен. – Это что, какая-то паранормальщина?

- …Типа того. – Замялась Джоди.

- Так, всё, маман ушла, пора веселиться. Я за пивом, парни опустят шалюзи, девочки включат лампы, а ты, Джоди, поставь музыку. Оторвёмся! – Отдала команды Кирстен и умчалась наверх.

С опущенными жалюзи и включённым диско-шаром гостиная приобрела совсем другие краски.

Немного успокоившись, Джоди подошла к музыкальному центру и стала перебирать аудио-диски. Сама Джоди любила акустический рок и метал, поэтому долго перебирала коробочки, надеясь найти что-нибудь подходящее. Я решил ей помочь и вытащил диск наугад. Джоди посмотрела на обложку. Хм, Лана Дэль Рей. Наверное, подойдёт. Вставив диск в центр, Джоди включила звук на полную.

Тем временем Кирстен вернулась с ящиком пива. Раздав всем по банке, она повернулась к Джоди:

- Будешь?

- …Э, нет, нет, не хочу.

- Ну и ладно.

***

Пока все разговаривали за столом, Джоди вышла в коридор. «Знаю. И что мы тут делаем?», спросила она меня мысленно.

Отдышавшись, Джоди заходит обратно. Все разбрелись по разным углам комнаты. Джоди подходит к столу, садится и погружается в мысли, пока к ней не подходит Мэтт.

- Привет. Джоди? Я Мэтт.

- Привет.

Мэтт садится рядом.

- Я тебя раньше не видел. Ты учишься в другой школе?

- Нет, у меня индивидуальная программа.

- А, ясно. Потому что тебя я бы точно запомнил.

Джоди, смущаясь, улыбается.

- А как ты попала в четвёртый отдел?

- Мы с родителями жили на базе. Потом меня перевезли в ДПА. Вот и всё.

- Хм. А как ты развлекаешься? У тебя есть хобби? Я люблю сёрфинг, играю с друзьями в группе. А ты?

- Ну… Я много читаю, иногда пытаюсь писать что-то. Да и вообще, я скучная.

- Ребята! – Кирстен выключает музыку. – А пусть Джоди покажет нам свою супер-пупер-силу?

- Да, а то скучно.

Нет, нет, только не это! Снова мои опасения подтвердились! Неужели её считают каким-то цирковым уродом? Соври, Джоди, придумай что-нибудь!

- Да нет, - отвечает Джоди, - нет у меня никакой супер-силы.

- Ну и ладно. – Ответла, разочаровавшись, Кирстен. – Так, пора есть вкусный мамин торт, а потом открывать подарки!

Все уселись за стол.

- Хотя, нет, подарки важнее.

Кирстен хватает один из подарков, и это оказывается подарок Джоди. Сорвав обёртку, Кирстен кривится.

- Что это? – Спрашивают её.

- Какая-то старая книга.

- Это Эдгар Алан По. – Отвечает Джоди.

- Эдгар Алан кто? Ты где её взяла, на чердаке, что-ли?!

- Это антиквариат.

- То есть, ты приходишь ко мне на день рождения и приносишь эту гадость?!

Джоди пятится назад, намереваясь уйти, но уже поздно, Джоди оцепили кругом.

- Ребята, давайте проучим её.

- В чулан её! Хватай!

Схватив бедную Джоди за руки и за ноги, её выносят из гостиной, запирают в чулане под лестницей и уходят обратно.

- Ребята, выпустите, пожалуйста! – Кричит Джоди. – Я уйду! Выпустите!

Злость во мне снова закипает. Причём, ещё больше, чем когда я швырнул Филлипа через весь коридор четвёртого отдела ДПА. Не в силах смотреть на то, как Джоди сидит, поджав колени, и плачет, я с корнем вырываю дверь чулана. Выбравшись, Джоди смотрит на дверь гостиной глазами, полными обиды и слёз и мысленно говорит: «Давай, Айден, отомсти им!».

Ну, всё, школота отбитая! Вы обидели мою девочку. Сейчас я вам устрою день рождения! Что вы там делаете? Ага, торт уплетаете? А как вам торт, размазанный по вашим харям? Мало?! Сейчас добавим! Швыряю стол через всю комнату! Испугавшись, все рванули к двери и стали дёргать ручку, которую я предварительно сломал. Не выберетесь! Они разбежались по разным углам. Я начинаю творить полный беспредел: вырываю люстру, швыряю диван, кидаюсь ножами, ломаю огромную плазму, бью окна, пока не слышу: «Всё, Айден, хватит! Ты проучил их! Пойдём!».

***

Выйдя на улицу, Джоди звонит Нейтану и тот немедленно приезжает. Джоди рассказала ему, как они с ней обошлись. Нейтан ей посочувствовал.

***

Остаток дня мы с Джоди провели, играя на приставке в Mortal Kombat. Кажется, Джоди повеселела и снова смеялась. Уснула она в хорошем настроении.