Паронимы синонимы антонимы 4 страница

снискать//сыскать .................................................................................................................................................................. 152

собирательный//собирательский ...................................................................................................................................... 152

собственнический//собственный ....................................................................................................................................... 153

совестливо//совестно .......................................................................................................................................................... 153

советник//советчик ............................................................................................................................................................... 154

солитер//солите¨р ............................................................................................................................................................... 154

солярный//соляровый ........................................................................................................................................................... 154

соседний//соседский .............................................................................................................................................................. 154

сочинительный//сочинительский .................................................................................................................................... 154

спасательный//спасительный ............................................................................................................................................. 155

спускной//спусковой .......................................................................................................................................................... 155

сталагмит//сталактит ............................................................................................................................................................ 155

старательный//старательский .......................................................................................................................................... 155

статический//статичный* .................................................................................................................................................... 156

стеклеть//стеклить ................................................................................................................................................................ 156

стеклянный//стекольный ...................................................................................................................................................... 156

стихотворный//стихотворческий ....................................................................................................................................... 157

столовский//столовый ........................................................................................................................................................... 157

столярный//столярский ........................................................................................................................................................ 157

стрелец//стрелок ..................................................................................................................................................................... 157

стрелочный//стрелчатый ................................................................................................................................................... 158

строительный//строительский ........................................................................................................................................... 158

стяжательный//стяжательский ........................................................................................................................................... 158

схематический//схематичный* .......................................................................................................................................... 158

схоластический//схоластичный* ...................................................................................................................................... 159

сценический//сценичный ...................................................................................................................................................... 159

съе¨мный//съе¨мочный ........................................................................................................................................................ 159

сытно//сыто ............................................................................................................................................................................ 160

сытный//сытый ..................................................................................................................................................................... 160

Т 160

тактический//тактичный .................................................................................................................................................... 160

талан//талант ........................................................................................................................................................................ 161

телевизионник//телевизионщик ........................................................................................................................................ 161

темнеть//темнить .................................................................................................................................................................. 161

У

темь//тень ................................................................................................................................................................................ 162

теоретический//теоретичный .............................................................................................................................................. 162

тесе¨мочный//тесе¨мчатый .................................................................................................................................................. 162

технический//техничный ...................................................................................................................................................... 163

типический//типичный ........................................................................................................................................................ 163

токсический//токсичный .................................................................................................................................................... 163

толстеть//толстить ................................................................................................................................................................. 164

трагический//трагичный* .................................................................................................................................................... 164

трубочный//трубчатый ...................................................................................................................................................... 164

тупеть//тупить ......................................................................................................................................................................... 164

тюленевый//тюлений ........................................................................................................................................................... 165

тягостно//тяжко ....................................................................................................................................................................... 165

тягостный//тяжкий ............................................................................................................................................................... 165

тяготеть//тяготить .................................................................................................................................................................. 166

угодливо//угодно .................................................................................................................................................................. 166

угодливый//угодный .............................................................................................................................................................. 166

удалой//удальской ................................................................................................................................................................. 167

удачливо//удачно ................................................................................................................................................................ 167

удачливый//удачный ......................................................................................................................................................... 167

узорный//узорчатый .............................................................................................................................................................. 167

умный//умственный ............................................................................................................................................................... 168

упадочнический//упадочный* ......................................................................................................................................... 168

усастый//усатый ..................................................................................................................................................................... 168

учредительный//учредительский ...................................................................................................................................... 168

 

Ф

Х

Ц

фабрикант//фабрикат ............................................................................................................................................................ 169

фазаний//фазановый ............................................................................................................................................................ 169

фактический//фактичный ..................................................................................................................................................... 169

фанатический//фанатичный* ............................................................................................................................................. 170

фантазе¨рство//фантазирование ........................................................................................................................................ 170

фантастический//фантастичный* ................................................................................................................................... 170

феерический//фееричный* ................................................................................................................................................. 170

фен//фе¨н .................................................................................................................................................................................. 171

финно-//финско- ...................................................................................................................................................................... 171

фланелевый//фланельный ................................................................................................................................................. 171

флегматический//флегматичный* ................................................................................................................................... 171

хваткий//хватский .................................................................................................................................................................. 172

хвостистский//хвостистый .................................................................................................................................................. 172

хищнический//хищный ......................................................................................................................................................... 172

хлебопашенный//хлебопашеский .................................................................................................................................. 172

хлеборобный//хлеборобский ............................................................................................................................................. 173

хозяйский//хозяйственный ................................................................................................................................................... 173

холодеть//холодить ............................................................................................................................................................. 173

холодильник//холодильщик .............................................................................................................................................. 174

холопий//холопский .............................................................................................................................................................. 174

художественный//художнический .................................................................................................................................... 174

царский//царственный ........................................................................................................................................................ 175

цвета//цветы ............................................................................................................................................................................. 175

цветастый//цветистый ........................................................................................................................................................... 175

цветной//цветовой .................................................................................................................................................................. 176

целый//цельный ...................................................................................................................................................................... 176

цепенеть//цепенить .............................................................................................................................................................. 176

церковнический//церковничий ........................................................................................................................................... 177

цинический//циничный* ..................................................................................................................................................... 177

Ч 177

чародейный//чародейский .................................................................................................................................................. 177

чеканный//чеканочный* ...................................................................................................................................................... 177

человечий//человечный ........................................................................................................................................................ 178

черви//червы* ........................................................................................................................................................................ 178

червиветь//червить ............................................................................................................................................................... 178

черепаховый//черепаший .................................................................................................................................................... 178

черкеска//черкешенка ........................................................................................................................................................... 179

чернеть//чернить .................................................................................................................................................................... 179

черстветь//черствить ........................................................................................................................................................... 179

четыре¨хрукий//четыре¨хручный .................................................................................................................................. 180

чиновницкий//чиновничий .................................................................................................................................................. 180

чубастый//чубатый ............................................................................................................................................................. 180

чудацкий//чудаческий .......................................................................................................................................................... 180

Ш 181

швейцар//швейцарец ........................................................................................................................................................... 181

шелковистый//ше¨лковый** ............................................................................................................................................... 181

шершаветь//шершавить ........................................................................................................................................................ 181

широкий//широтный ............................................................................................................................................................ 181

школьнический//школьный ................................................................................................................................................. 182

шлифовальник//шлифовальщик ......................................................................................................................................... 182

шляпный//шляпочный ........................................................................................................................................................ 182

штатный//штатский ............................................................................................................................................................... 182

штурмовик//штурмовщик ..................................................................................................................................................... 183

шумный//шумовой** ........................................................................................................................................................... 183

Э 183

экзерсисы//экзерциции .......................................................................................................................................................... 183

экономика//экономия ........................................................................................................................................................... 183

экономический//экономичный .......................................................................................................................................... 184

экономный//экономский .................................................................................................................................................... 184

экранизировать//экранировать .......................................................................................................................................... 184

экспонат//экспонент .............................................................................................................................................................. 185

элегический//элегичный ..................................................................................................................................................... 185

энциклопедический//энциклопедичный .......................................................................................................................... 185

эстетический//эстетичный ................................................................................................................................................. 185

эстетный//эстетский ............................................................................................................................................................ 186

этический//этичный ............................................................................................................................................................... 186

Ю 186

ювелирный//ювелирский ..................................................................................................................................................... 186

юмореска//юмористка .......................................................................................................................................................... 187

юмористика//юмористка .................................................................................................................................................... 187

юмористический//юмористичный ................................................................................................................................... 187

юродивый//юродливый ...................................................................................................................................................... 187

Я 188

ябедливый//ябедный ............................................................................................................................................................ 188

явно//явственно ...................................................................................................................................................................... 188

явный//явственный ............................................................................................................................................................... 188

яловочный//яловый* ............................................................................................................................................................. 189

японо-//японско- ..................................................................................................................................................................... 189

яростный//ярый* .................................................................................................................................................................... 189

ящер//ящур ............................................................................................................................................................................ 189

Светлой памяти Ю.Вишнякова посвящаю

ОТ АВТОРА

В словарный запас русского языка входит целый ряд лексических категорий, одной из которых являются паронимы (от греч. para «возле, рядом» + onyma «имя»). ПАРОНИМЫ — э т о р а з н ы е п о з н а ч е -нию слова, близкие по произношению, лексико - грамматической принад­лежности и по родству корней, сходность в звучании которых приводит к с м е ш е н и ю и х в р е ч и (к о´ вкий//к о´ вочный, мудре´ ть//мудри´ ть, экспона´ т//экспоне´ нт).

Паронимы встречаются не только в разговорной речи, но и в поэзии, художественной прозе, публици­стике, в научной речи.

Значения компонентов паронимической пары характеризуются тем, что не совпадают (как у синонимов), не противополагаются (как у антонимов), их внешний вид (оболочка) не накладывается один на другой (как у омонимов). Лексические значения компонентов паронимической пары обязательно разграничены.

Этим объясняется невозможность замены любого из паронимов его парным компонентом (зрительный нерв, зрительная память, но зрительские интересы, зрительские массыи т. п.). При их ошибочной вза­имозамене, происходящей благодаря сходности в звучании, высказывание становится или бессмысленным, или отнесённым к иной предметной значимости, например: Делегации решили создать единый (единствен­ный) орган, который координировал бы экономическую политику стран.

Однако в ряде случаев паронимы могут сочетаться с одним и тем же словом, создавая при этом расхо­ждение в значениях: инженерная мысль (мысль техническая, относящаяся к специальности, деятельности инженера)//инженерская мысль (мысль инженера). Освоение паронимов устраняет смешение созвучных однокорневых слов, способствует точности речи, словоупотребления, овладению нормативным языком.

Мысль о регистрации и объяснении значений паронимов русского языка особенно настойчиво возникает в наши дни в связи с конкретизацией понятий, дифференциацией значений каждого из однокорневых созвуч­ных слов (например, с суффиксами -ическ- и -ичн- — по сравнению с XIX веком) и интенсивным пополнени­ем языка новыми образованиями (оформительный//оформительский, телевизионник//телевизионщик), поскольку язык изменяется с каждым поколением. Кроме того, лексикографическая (словарная) фиксация паронимов отстаёт, и читатель не всегда имеет возможность получить нужную ему справку о созвучных однокорневых словах русского литературного языка.

Автор не ставит своей задачей решение всех проблем, связанных с паронимией. Настоящее издание — первый опыт учебного словаря-справочника паронимов как конкретного лексического пласта языка.

Представленные в этой работе паронимы зафиксированы в ряде словарей [1—5, 8], но там они специально не систематизированы.

Словарь паронимов относится к выборочным словарям русского языка (наряду с синонимическим, ан­тонимическим, омонимическим, фразеологическим). Лексикографической регистрации в нём подвергнуто около 1000 пар паронимов. При его создании не ставилась задача включения всех паронимов, имеющихся в русском языке. В основном в состав словаря вошли единицы, служащие расширению словарного запа­са и активизации речи тех, кто изучает русский язык как неродной. Но поскольку в качестве читателей они могут встретиться с паронимами в художественной, публицистической и научной речи, словник был расширен, хотя эта часть словаря и составляет как бы пассивный его слой.

В словаре сделана попытка отразить и те из паронимов, которые имеют паронимические гнёз­да. ПАРОНИМИЧЕСКОЕ ГНЕЗДО — это г ру п п а л екс и ч е с к и х п ар од но корн е в ы х с о -звучных слов (или форм слов), объединённых корневым этимологическим с т е р ж н е м . Например, в словаре к лексической паре безответный//безответственный указывает­ся паронимическое гнездо безответно//безответственно, безответность//безответственность или к паре удачливый//удачный — гнездо удачливо//удачно, удачливость//удачность. Паронимические гнёзда содержат в себе различное количество пар.

Основной особенностью паронимического гнезда является наличие в нём: 1) д в у х с м ы с л о в ы х цент р ов, 2) одного и т ого же э тимологи че ского стержн я в каждой из пар паронимов. Так, например, в паронимическом гнезде снискать//сыскать, снискавший//сыскавший, снискав//сыскав смысловыми центрами являются «заслужить, приобрести, стяжать» и «обнаружить, отыскать» при одном и том же этимологическом стержне -и(ы)ск-; или в паронимическом гнезде искусный//искусственный, ис­кусно//искусственно, искусность//искусственность смысловыми центрами являются «умелый, мастер-ско´й» и «ненатуральный, сделанный наподобие настоящего» при одном и том же этимологическом стержне -искус-.