The degrees of word stress

2015-12-07

3218

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

Strong and weak forms

Spoken English shows a marked contrast between its stressed and unstressed syllables. Words which bear the major part of information are generally stressed and are called content (or notional) words. These are: nouns, adjectives, notional verbs, adverbs, numerals, interrogative and demonstrative pronouns. The other words in a sentence are mostly form (or structural/functional) words which link the content words and help us in this way to form an utterance. They are: articles, prepositions, conjunctions, particles and also auxiliary and modal verbs, personal and possessive pronouns. These are not many in number but they are among the commonest words of the language. As form-words are normally unstressed in a sentence their weak reduced forms are generally used in speech.

Note! The table of strong and weak forms is given in the attached file.

Word Stress

One or more syllables of a polysyllabic word have greater prominence than the others. Such syllables are said to be accented or stressed.

The degrees of word stress

In English there are three degrees of word stress: stressed syllables (primary stress), half-stressed syllables (secondary stress) and weak or unstressed syllables. A large group of polysyllabic simple words bear both the primary and the secondary stresses, e.g. _,conver'sation.

Word stress	Ударение в слове
Word stress is stress in individual words. In isolation, each word has its own stress. Short words usually have one stress, and longer words usually have two stresses: primary stress and secondary stress. Word stress is also called word accent.	Словесное ударение – это ударение в отдельных словах. По отдельности, каждое слово имеет свое собственное ударение. Короткие слова обычно имеют одно ударение, а более длинные слова обычно имеют два ударения: главное и второстепенное. Word stress также называется word accent.
Primary and secondary stress	Главное и второстепенное ударение
Primary stress is the strongest stress that is given to a syllable in a word. Secondary stress is weaker than primary stress but stronger than absence of stress.	Главное ударение – самое сильное ударение, которое дается слогу в слове. Второстепенное ударение слабее, чем главное, но сильнее, чем отсутствие ударения.
Place of stress	Место ударения
The majority of English words have primary or secondary stress on the initial syllable. There are certain typical patterns of word stress in English.	Большинство английских слов имеют главное или второстепенное ударение на начальном слоге. В английском языке есть определённые типичные модели ударения в слове.
For example, nouns of two or three syllables are usually stressed on the first syllable (CARpet, FAMily, INcident). Two-syllable verbs with a prefix are usually stressed on the second syllable (beCOME, reTURN, conFIRM).	Например, существительные из двух или трёх слогов обычно имеют ударение на первом слоге (CARpet, FAMily, INcident). Двусложные глаголы с префиксом обычно имеют ударение на втором слоге (beCOME, reTURN, conFIRM).
Shift of stress	Смещение ударения
Stress in derivative words may remain the same as in the words from which they were derived (CUStom, CUStomary; obJECT, obJECtion), or it may shift to another syllable (PERson, perSONify; preFER, PREFerence).	Ударение в производных словах может остаться таким же, как в тех словах, от которых они были образованы (CUStom, CUStomary; obJECT, obJECtion), или оно может сместиться на другой слог (PERson, perSONify; preFER, PREFerence).
PREview (noun) – PREview (verb)	PREview (сущ.) – PREview (глагол)
HOSpital (noun) – HOSpitalize (verb)	HOSpital (сущ.) – HOSpitalize (глагол)
Shift of stress:	Смещение ударения:
preSENT (verb) – PRESent (noun)	preSENT (глагол) – PRESent (существительное)
reFER (verb) – REFerence (noun)	reFER (глагол) – REFerence (сущ.)
exTRACT (verb) – EXtract (noun)	exTRACT (глагол) – EXtract (сущ.)
inCREASE (verb) – INcrease (noun)	inCREASE (глагол) – INcrease (сущ.)
OBject (noun) – obJECT (verb)	OBject (сущ.) – obJECT (глагол)
Other parts of speech derived from nouns and verbs have the following typical patterns of stress.	Другие части речи, образованные от существительных и глаголов, имеют следующие типичные модели ударения.
Adjectives are usually stressed on the first syllable or repeat the stress of the nouns from which they were derived: fate (noun) – FATal (adj.); COLor (noun) – COLorful (adj.). But stress may change in longer derivative adjectives: METal (noun) – meTALlic (adj.); ATHlete (noun) – athLETic (adj.); geOLogy (noun) – 'geo'LOGical (adj.); ARgument (noun) – 'argu'MENtative (adj.).	Прилагательные обычно ударные на первом слоге или повторяют ударение существительных, от которых они были образованы: fate (сущ.) – FATal (прилаг.); COLor (сущ.) – COLorful (прилаг.). Но ударение может меняться в более длинных производных прилагательных: METal (сущ.) – meTALlic (прилаг.); ATHlete (сущ.) – athLETic (прилаг.); geOLogy (сущ.) – 'geo'LOGical (прилаг.); ARgument (сущ.) – 'argu'MENtative (прилаг.).
Adverbs are usually stressed on the first syllable or repeat the stress of the adjectives from which they were derived: ANgry – ANgrily; WONderful – WONderfully; FOOLish – FOOLishly; athLETic – athLETically.	Наречия обычно ударные на первом слоге или повторяют ударение прилагательных, от которых они были образованы: ANgry – ANgrily; WONderful – WONderfully; FOOLish – FOOLishly; athLETic – athLETically.
Gerunds and participles repeat the stress of the verbs from which they were formed: forGET – forGETting – forGOTten; CANcel – CANceling – CANceled; 'ORga'nize – 'ORga'nizing – ORganized.	Герундий и причастия повторяют ударение глаголов, от которых они были образованы: forGET (забывать) – forGETting – forGOTten; CANcel (отменять) – CANceling – CANceled; 'ORga'nize (организовать) – 'ORga'nizing – ORganized.
Sentence stress	Ударение в предложении
Sentence stress makes the utterance understandable to the listener by making the important words in the sentence stressed, clear, and higher in pitch and by shortening and obscuring the unstressed words. Sentence stress is the main means of providing rhythm in connected speech. All words have one or two stresses in isolation, but when they are connected into a sentence, important changes take place: content words are stressed, and function words are not stressed; sense groups are singled out phonetically; the unstressed syllables blend into a stream of less distinct sounds between the stressed syllables; in words with two stresses, one stress may be shifted or weakened to keep the rhythm; emphatic stress may be used in the sentence to single out the most important word; the last stressed word in the sentence gets the strongest stress with the help of the falling or rising tone.	Ударение в предложении делает высказывание понятным слушателю, делая важные слова ударными, отчетливыми и выше по тону и укорачивая и делая неотчетливыми неударные слова. Ударение в предложении – основное средство обеспечения ритма в связной речи. Все слова по отдельности имеют одно или два ударения, но когда они соединяются в предложение, происходят важные изменения: значимые слова имеют ударение, а служебные не имеют ударения; смысловые группы выделяются фонетически; неударные слоги сливаются в поток менее отчетливых звуков между ударными слогами; в словах с двумя ударениями одно ударение может быть смещено или ослаблено для сохранения ритма; эмфатическое ударение может применяться в предложении для выделения наиболее важного слова; последний ударный слог в предложении получает самое сильное ударение с помощью тона понижения или повышения.
One-syllable nouns, verbs, adjectives, and adverbs are stressed on the vowel sound in the word. Note that a diphthong is one complex vowel sound that forms only one syllable. A diphthong is stressed on its first main component.	Односложные существительные, глаголы, прилагательные и наречия имеют ударение на гласном звуке в слове. Обратите внимание, что дифтонг – это один сложный гласный звук, который образует только один слог. Дифтонг имеет ударение на своём первом главном компоненте.
book, cat, rain, boat, crow, chair	книга, кот, дождь, лодка, ворона, стул
read, burn, touch, choose, laugh, hear	читать, гореть, трогать, выбрать, смеяться, слышать
new, bright, large, short, clear, loud	новый, яркий, большой, короткий, ясный, громкий
late, fast, soon, now	поздний / поздно, быстрый / быстро, скоро, сейчас

There are three types of sentence stress:

1) Normal stress affects content words which convey the necessary information to the listener. I like oranges.

2) Logical stress. By shifting the position of the last stress we can change the place of the nucleus of the communicative center. My sister hates yellow jeans.

The type of sentence stress which gives special prominence to a new element in a sentence or an intonation group is called logical stress. The word which is singled out by the logical stress is the most important in the sentence.

3) Emphatic stress. Any word in sentence, including form words, personal and possessive pronouns, auxiliary and modal verbs may be logically stressed. Most utterances express not only the speaker's thoughts, but also feelings and attitudes to reality and to the sentence. Both normal and logical stresses can be unemphatic and emphatic. Emphatic stress increases the effort of expression. The High Fall of Rise-Fall are usually used in this case. You are so nice!

General guidelines on word stress	Общие рекомендации по ударению в словах
Generally, common English nouns, adjectives, and adverbs are more often stressed on the first syllable than on any other syllable. Verbs with prefixes are usually stressed on the second syllable, i.e., on the first syllable of the root after the prefix. English words can't have two unstressed syllables at the beginning of the word; one of these syllables will be stressed. If a word has four or more syllables, there are usually two stresses in it: primary stress (strong stress) and secondary stress (weak stress). Also, secondary stress may be present (in addition to primary stress) in shorter words in the syllable in which the vowel sound remains long and strong.	В целом, употребительные английские существительные, прилагательные и наречия чаще ударяются на первом слоге, чем на любом другом слоге. Глаголы с приставками обычно имеют ударение на втором слоге, т.е. на первом слоге корня после приставки. Английские слова не могут иметь два неударных слога в начале слова; один из этих слогов будет ударным. Если в слове четыре или более слогов, то в нём обычно два ударения: главное ударение (сильное ударение) и второстепенное ударение (слабое ударение). Также, второстепенное ударение может присутствовать (в дополнение к главному ударению) в более коротких словах в слоге, в котором гласный звук остается долгим и сильным.
Prefixes are often stressed in nouns and less often in verbs. Suffixes at the end of the word are rarely stressed, except for a few noun, adjective, and verb suffixes that are usually stressed: rooMETTE, 'ciga'RETTE / 'CIGa'rette, Chi'NESE, 'SIGni'fy, 'ORga'nize, 'DECo'rate. In longer derivative words, stress may fall on a suffix or prefix according to typical patterns of word stress. Endings are not stressed.	Приставки часто ударные в существительных и реже в глаголах. Суффиксы в конце слова редко ударные, за исключением нескольких суффиксов существительных, прилагательных и глаголов, которые обычно ударные: rooMETTE, 'ciga'RETTE / 'CIGa'rette, Chi'NESE, 'SIGni'fy, 'ORga'nize, 'DECo'rate. В более длинных производных словах ударение может падать на приставку или суффикс согласно типичным моделям ударения в слове. Окончания не ударные.
Stress in derivatives	Ударение в производных словах
Stress in a derivative may remain the same as in the word from which it was derived, or it may change in a certain way. When nouns are formed from verbs, or verbs are formed from nouns, the following patterns of stress often occur.	Ударение в производном слове может остаться таким же, как в слове, от которого оно образовано, или оно может измениться определённым образом. Когда существительные образуются от глаголов, или глаголы образуются от существительных, часто возникают следующие модели ударения.
The same stress:	Одинаковое ударение:
deNY (verb) – deNIal (noun) ofFEND (verb) – ofFENCE (noun) reVIEW (noun) – reVIEW (verb) PREview (noun) – PREview (verb) HOSpital (noun) – HOSpitalize (verb)
Shift of stress:	Смещение ударения:
preSENT (verb) – PRESent (noun) reFER (verb) – REFerence (noun) exTRACT (verb) – EXtract (noun) inCREASE (verb) – INcrease (noun) OBject (noun) – obJECT (verb)
Other parts of speech derived from nouns and verbs have the following typical patterns of stress.	Другие части речи, образованные от существительных и глаголов, имеют следующие типичные модели ударения.
Adjectives are usually stressed on the first syllable or repeat the stress of the nouns from which they were derived: fate (noun) – FATal (adj.); COLor (noun) – COLorful (adj.). But stress may change in longer derivative adjectives: METal (noun) – meTALlic (adj.); ATHlete (noun) – athLETic (adj.); geOLogy (noun) – 'geo'LOGical (adj.); ARgument (noun) – 'argu'MENtative (adj.).	Прилагательные обычно ударные на первом слоге или повторяют ударение существительных, от которых они были образованы: fate (сущ.) – FATal (прилаг.); COLor (сущ.) – COLorful (прилаг.). Но ударение может меняться в более длинных производных прилагательных: METal (сущ.) – meTALlic (прилаг.); ATHlete (сущ.) – athLETic (прилаг.); geOLogy (сущ.) – 'geo'LOGical (прилаг.); ARgument (сущ.) – 'argu'MENtative (прилаг.).
Adverbs are usually stressed on the first syllable or repeat the stress of the adjectives from which they were derived: ANgry – ANgrily; WONderful – WONderfully; FOOLish – FOOLishly; athLETic – athLETically.	Наречия обычно ударные на первом слоге или повторяют ударение прилагательных, от которых они были образованы: ANgry – ANgrily; WONderful – WONderfully; FOOLish – FOOLishly; athLETic – athLETically.
Gerunds and participles repeat the stress of the verbs from which they were formed: forGET – forGETting – forGOTten; CANcel – CANceling – CANceled; 'ORga'nize – 'ORga'nizing – ORganized.	Герундий и причастия повторяют ударение глаголов, от которых они были образованы: forGET (забывать) – forGETting – forGOTten; CANcel (отменять) – CANceling – CANceled; 'ORga'nize (организовать) – 'ORga'nizing – ORganized.

Typical patterns of stress	Типичные модели ударения
Let's look at typical examples of stress in English words. Main factors that influence stress are the number of syllables in the word, and whether the word is a noun, an adjective, or a verb.	Давайте посмотрим на типичные примеры ударения в английских словах. Главные факторы, которые влияют на ударение – количество слогов в слове и является ли это слово существительным, прилагательным или глаголом.
ONE-SYLLABLE WORDS	ОДНОСЛОЖНЫЕ СЛОВА
One-syllable nouns, verbs, adjectives, and adverbs are stressed on the vowel sound in the word. Note that a diphthong is one complex vowel sound that forms only one syllable. A diphthong is stressed on its first main component.	Односложные существительные, глаголы, прилагательные и наречия имеют ударение на гласном звуке в слове. Обратите внимание, что дифтонг – это один сложный гласный звук, который образует только один слог. Дифтонг имеет ударение на своём первом главном компоненте.
book, cat, rain, boat, crow, chair	книга, кот, дождь, лодка, ворона, стул
read, burn, touch, choose, laugh, hear	читать, гореть, трогать, выбрать, смеяться, слышать
new, bright, large, short, clear, loud	новый, яркий, большой, короткий, ясный, громкий
late, fast, soon, now	поздний / поздно, быстрый / быстро, скоро, сейчас






TWO-SYLLABLE WORDS	ДВУСЛОЖНЫЕ СЛОВА
Two-syllable nouns	Двусложные существительные
Two-syllable nouns are usually stressed on the first syllable.	Существительные из двух слогов обычно ударные на первом слоге.
TEACHer, STUDent, CARpet, LESson	учитель, студент, ковер, урок
REgion, ILLness, STATEment, CITy	район, болезнь, утверждение, город
CONvict, INcrease, INstinct, OBject	осужденный, увеличение, инстинкт, предмет
PERmit, PRESent, PROject, SYMbol	пропуск, подарок, проект, символ
Nouns may be stressed on the last syllable if there is a long vowel sound or a diphthong in it. Words of foreign origin (especially words of French origin) may be stressed on the last syllable.	Существительные могут иметь ударение на последнем слоге, если в нём долгий гласный звук или дифтонг. Слова иностранного происхождения (особенно слова французского происхождения) могут иметь ударение на последнем слоге.
trainEE, caREER, deLAY, conCERN	стажер, карьера, задержка, забота
poLICE, hoTEL, beRET, rooMETTE	полиция, гостиница, берет, одноместное купе
Two-syllable adjectives	Двусложные прилагательные
Two-syllable adjectives are usually stressed on the first syllable.	Прилагательные из двух слогов обычно ударные на первом слоге.
FUNny, LOCal, USEful	смешной, местный, полезный
FOOLish, NATive, CAREless	глупый, родной, беззаботный
Some adjectives are stressed on the last syllable if there is a long vowel sound or a diphthong in it.	Некоторые двусложные прилагательные могут иметь ударение на последнем слоге, если в нём долгий гласный звук или дифтонг.
abSURD, comPLETE, exTREME, moROSE	абсурдный, полный, крайний, угрюмый
If there is a prefix in an adjective, stress often falls on the first syllable of the root after the prefix.	Если в прилагательном есть приставка, то ударение часто падает на первый слог корня после приставки.
inSANE, imMUNE, enGAged	безумный, имеющий иммунитет, занятый
unWELL, unKNOWN	нездоровый, неизвестный
Two-syllable verbs	Двусложные глаголы
Two-syllable verbs are usually stressed on the second syllable, especially if the first syllable is a prefix.	Глаголы из двух слогов обычно ударные на втором слоге, особенно если первый слог – приставка.
adMIT, apPLY, beGIN, beLIEVE	допускать, применять, начинать, верить
comBINE, conFIRM, deNY, deSERVE	соединять, подтвердить, отрицать, заслуживать
disLIKE, misPLACE, exPLAIN	не любить, положить не на место, объяснять
forBID, forGET, igNORE, inVITE	запрещать, забывать, игнорировать, приглашать
oBEY, ocCUR, perMIT, prePARE	подчиняться, возникать, разрешать, подготовить
proPOSE, purSUE, reCEIVE, rePLY	предлагать, преследовать, получать, ответить
supPLY, surPRISE, unDO, unLOCK	снабжать, удивлять, аннулировать, отпереть
But there are many verbs that are stressed on the first syllable.	Но есть много глаголов, которые имеют ударение на первом слоге.
HAPpen, CANcel, PRACtice	случаться, отменить, практиковать
ANswer, OFfer, MENtion	отвечать, предлагать, упоминать
FOLlow, BORrow, PUNish	следовать, заимствовать, наказывать
THREE-SYLLABLE WORDS	ТРЕХСЛОЖНЫЕ СЛОВА
Three-syllable nouns	Трехсложные существительные
Three-syllable nouns are usually stressed on the first syllable.	Существительные из трёх слогов обычно имеют ударение на первом слоге.
POLitics, GOVernment, GENeral	политика, правительство, генерал
INterest, GRADuate, CONfidence	интерес, выпускник, уверенность
But many nouns, especially those derived from verbs with prefixes, have stress on the second syllable.	Но многие существительные, особенно образованные от глаголов с приставками, имеют ударение на втором слоге.
apPROVal, conFUSion, conSUMer	одобрение, замешательство, потребитель
corRECTness, eLECtion, diRECtor	правильность, избрание, директор
Some nouns have primary stress on the last syllable if there is a long vowel sound or a diphthong in it.	Некоторые существительные могут иметь главное ударение на последнем слоге, если в нём долгий гласный звук или дифтонг.
'engi'NEER, 'refu'GEE	инженер, беженец
Three-syllable adjectives	Трехсложные прилагательные
Three-syllable adjectives are usually stressed on the first syllable.	Прилагательные из трёх слогов обычно имеют ударение на первом слоге.
GENeral, DELicate, EXcellent	общий, деликатный, превосходный
WONderful, FAVorite, CURious	чудесный, любимый, любопытный
Some adjectives have one more stress on the last syllable if there is a long vowel or a diphthong in it.	Некоторые трёхсложные прилагательные имеют ещё одно ударение на последнем слоге, если в нём долгий гласный звук или дифтонг.
'OBso'lete / 'obso'LETE	вышедший из употребления
'Vietna'MESE, 'Portu'GUESE	вьетнамский, португальский
Some adjectives do not repeat the stress of the noun from which they were derived and are stressed on the second syllable.	Некоторые прилагательные не повторяют ударение существительного, от которого они были образованы, и ударяются на втором слоге.
geNERic, symBOLic, inSTINCtive	видовой, символический, инстинктивный
Three-syllable verbs	Трехсложные глаголы
Three-syllable verbs often have primary stress on the first syllable (even if it is a prefix) and secondary stress on the last syllable (which is often a verb suffix).	Глаголы из трёх слогов часто имеют главное ударение на первом слоге (даже если это приставка) и второстепенное ударение на последнем слоге (который часто глагольный суффикс).
'ORga'nize, 'MODer'nize	организовать, модернизировать
'SIGni'fy, 'SPECi'fy	означать, уточнять
'COMpen'sate, 'DECo'rate	компенсировать, украшать
'COMpli'ment, 'CONsti'tute	делать комплимент, составлять
But many verbs, especially those with prefixes, have stress on the second syllable.	Но многие глаголы, особенно те, которые с приставками, имеют ударение на втором слоге.
conTINue, conSIDer, reMEMber	продолжать, рассмотреть, помнить
If the prefix consists of two syllables, its first syllable usually gets secondary stress.	Если приставка состоит из двух слогов, её первый слог обычно получает второстепенное ударение.
'under'STAND, 'decom'POSE	понимать, разлагаться
'contra'DICT, 'corre'SPOND	противоречить, соответствовать
FOUR OR MORE SYLLABLES	ЧЕТЫРЕ ИЛИ БОЛЕЕ СЛОГОВ
Long nouns, adjectives, verbs, and adverbs usually have two stresses: primary stress and secondary stress. But there are some long words with only one stress. There are four patterns of stress in long words.	Длинные существительные, прилагательные, глаголы и наречия обычно имеют два ударения: главное и второстепенное ударение. Но есть некоторые длинные слова только с одним ударением. В длинных словах четыре модели ударения.
Only one stress: on the first syllable	Только одно ударение: на первом слоге
Nouns:	Существительные:
ACcuracy, DELicacy	точность, утончённость
Adjectives:	Прилагательные:
INteresting	интересный
Only one stress: on the second syllable	Только одно ударение: на втором слоге
Nouns:	Существительные:
inTOLerance, geOMetry, aMERica	нетерпимость, геометрия, Америка
simPLICity, moBILity, teLEpathy	простота, мобильность, телепатия
acCOMpaniment	аккомпанемент
Adjectives:	Прилагательные:
sigNIFicant, mysTErious, traDItional	значительный, таинственный, традиционный
inTOLerable, unREAsonable, noTOrious	невыносимый, неразумный, печально известный
Verbs:	Глаголы:
acCOMpany	сопровождать
Two stresses: on the first and third syllable	Два ударения: на первом и третьем слоге
This is a very common stress pattern in long words in English.	Это очень распространённая модель ударения в длинных словах в английском языке.
Nouns:	Существительные:
'eco'NOMics, 'infor'MAtion	экономика, информация
'consti'TUtion, 'repe'TItion	конституция, повторение
'coloni'ZAtion, 'multipli'CAtion	колонизация, умножение
Adjectives:	Прилагательные:
'aca'DEMic, 'geo'METrical	академический, геометрический
'inter'NAtional, 'cosmo'POLitan	международный, космополитический
'capita'LIStic, 'conver'SAtional	капиталистический, разговорный
'PAtro'nizing	покровительственный
Two stresses: on the second and fourth syllable	Два ударения: на втором и четвертом слоге
Nouns:	Существительные:
con'side'RAtion	рассмотрение
in'vesti'GAtion	расследование
con'tinu'Ation	продолжение
Adjectives:	Прилагательные:
ex'peri'MENtal	экспериментальный
in'compre'HENsible	непонятный / непостижимый
Verbs:	Глаголы:
i'DENti'fy, in'TENsi'fy	идентифицировать, усиливать
in'TOXi'cate, ac'CUmu'late	опьянять, накапливать
com'MERcia'lize, a'POLo'gize.	превращать в источник прибыли, извиняться.

2015-12-07

3218

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

Обсуждение в статье: The degrees of word stress

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓