ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

ТРЕБОВАНИЯ К ВЫПУСКНЫМ КВАЛИФИКАЦИОННЫМ РАБОТАМ (ВКР) СПЕЦИАЛИСТОВ И БАКАЛАВРОВ

КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА КГУ ИМ. К.Э. ЦИОЛКОВСКОГО

Г.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ВКР студентов выпускающей кафедры английского языка выполняется в виде дипломной работы. Дипломная работа представляет собой законченное исследование одной из общих или частных проблем лингвистики или методики преподавания иностранных языков. Темы ВКР определяются кафедрой английского языка, студенту предоставляется право выбора темы работы.

Для подготовки ВКР студенту назначается руководитель. Руководитель оказывает студенту помощь в отборе необходимой литературы, составлении плана исследования, в выборе методов анализа, в организации эксперимента (при необходимости). Помощь осуществляется в виде систематических консультаций в соответствии с индивидуальным календарным графиком и заданием, которое руководитель выдает студенту. Общее направление исследования, цель и задачи дипломной работы могут определяться на основании результатов, полученных в ходе выполнения курсовых работ и других исследовательских проектов по аналогичным проблемам.

Выполнение дипломной работы является заключительным этапом обучения студентов в вузе и может иметь целью:

· систематизацию, закрепление и расширение теоретических и практических знаний по специальности (направлению подготовки), а также применение этих знаний для решения задач школьного и вузовского обучения;

· развитие навыков самостоятельной работы и овладение методикой исследования и, по возможности, экспериментирования при решении разрабатываемых в дипломной работе (или проекте) проблем и вопросов;

· сопоставление систем и функционирования английского и русского языков.

Выполнение выпускной квалификационной работы предполагает:

· развитие теоретического мышления и навыков научно-исследовательской работы студентов, в том числе навыков проведения научного эксперимента, если таковой предусматривается в рамках дипломного исследования;

· развитие навыков публичной дискуссии и защиты научных идей и проектов;

· расширение и систематизацию теоретических и практических знаний по одной или нескольким дисциплинам учебного плана;

· подготовку студентов к дальнейшей творческой работе в условиях непрерывного образования и самообразования.

В ходе выполнения выпускной квалификационной работы развиваются и совершенствуются научно-исследовательские и научно-методические компетенции студента-выпускника.

 

СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ ВКР

 

Рекомендуемый объем ВКР – от 55 до 75 страниц, без учета приложений. ВКР должна содержать следующие структурные элементы: титульный лист, содержание, введение, основную часть, заключение и библиографию. В структуру ВКР могут входить: приложения, список используемых в работе сокращений.

 

Титульный лист оформляется единым образом (см. Приложение 1). При нумерации страниц дипломной работы титульный лист учитывается, но не нумеруется.

Содержание следует за титульным листом и включает в себя наименование всех разделов, подразделов, глав и пунктов работы с указанием страниц, с которых начинаются эти элементы ВКР (пример оформления Содержания см. в Приложении 2).

Введение обязательно отражает: актуальность темы, объект и предмет исследования, цели и задачи исследования, методы исследования, структуру ВКР. Введение может содержать сведения о теоретической и практической значимости работы, гипотезу исследования. Предполагается освещение современного состояния решаемой проблемы, основания и исходные данные для выполнения ВКР. Введение не содержит рисунков и таблиц.

Основная часть ВКР представлена в виде глав (рекомендуемое количество глав: 2), разделенных на подразделы в соответствии со структурой объекта, либо методами исследования, либо внутренней логикой исследования. Главы и их подразделы должны нумероваться и иметь название. Подразделы глав следуют друг за другом и НЕ начинаются с новой страницы. Главы рекомендуется завершать Выводами. Первая глава дипломной работы содержит обзор и критический анализ литературы по проблеме работы (учебников, монографий, периодических изданий на русском и иностранных языках), четкую формулировку и обоснование терминологии работы, выработку и обоснование методологии работы, объясняет позицию автора относительно ключевых понятий исследования: придерживается ли автор точек зрения, ранее высказанных исследователями, или опровергает их, по каким причинам. Между подразделами глав рекомендуется прописывать коннекторы, объясняющие связь подразделов внутри главы и логику изложения. Вторая глава содержит результаты собственной научно-исследовательской работы студента и, в зависимости от тематики работы, может быть представлена, к примеру, описанием эксперимента и анализом его данных, описанием и анализом структуры и функционирования какого-либо специфического языкового явления, сопоставлением этого языкового явления в английском и русском языках и т.п.

При написании основной части следует руководствоваться следующими требованиями, предъявляемыми к ней:

1. все приводимые в тексте работы выводы, данные и материалы исследований других авторов должны иметь ссылки (см. Требования к оформлению ссылок);

2. изложение содержания глав должно вестись на хорошем литературном языке и должно быть выверено относительно стиля, орфографии и пунктуации;

3. работа должна быть унифицирована в отношении стилевых и оформительских решений (к примеру, кавычки в работе не могут встречаться одновременно в виде «» и “ ” в разных местах работы);

4. в работе могут встречаться сокращения: после полного названия в круглых скобках помещается указание о том, что далее оно будет упоминаться как сокращение (к примеру: когнитивный стиль (далее «КС»);

5. следует избегать в тексте работы местоимений 1 лица, а мнение автора при необходимости вводить безличными оборотами, как то: «как представляется…», «следует подчеркнуть, что…»;

6. текст работы может быть дополнен таблицами, рисунками или схемами, которые должны быть пронумерованы и должны иметь название; в тексте работы должны иметься ссылки на этот материал (см. Требования к оформлению таблиц и рисунков);

7. автор по возможности должен стремиться к уравновешиванию глав исследования по объему: первая глава не должна превышать по количеству страниц вторую;

8. объем основной части работы составляет минимум 40 страниц.

Заключение содержит общие, наиболее значимые выводы исследования, оценку полноты выполнения задач, поставленных во Введении, оценку возможности практического и теоретического применения результатов работы.

Библиография содержит сведения об источниках, использованных при подготовке дипломной работы, оформленных в соответствии с ГОСТ 7.1. – 2003 (примеры оформления сведений об источниках см. в Приложении 3). Библиография не может содержать менее 30 источников. Все цитируемые источники должны быть внесены в Библиографию. Студентам рекомендуется использовать как источники на русском, так и на английском языке. Интернет источники могут быть оформлены отдельным списком, либо входить в общий список источников. При этом при их оформлении необходимо по возможности максимально следовать таким же требованиям, как и при оформлении библиографии печатных работ, обязательно указывая полный адрес материала в Интернете, включая название сайта и дату рецепции материала: Автор. Название материала (учебника, статьи и т.п.) // Название сайта: URL: http://www.sth.com/article.html (2001. 24 февр.)

При необходимости в структуру ВКР включаются Приложения и Список сокращений. Каждое включаемое в работу приложение нумеруется, имеет название и начинается с новой страницы.

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ВКР

 

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

 

Работа печатается на стандартном листе бумаги формата А4. Поля оставляются по всем четырем сторонам печатного листа: левое поле – 30 мм, правое – 15 мм, верхнее и нижнее –20 мм, примерное количество знаков на странице – 2000. Шрифт Times New Roman, 14 кегль, межстрочный интервал 1,5. Абзацный отступ – 1,27 см. Текст дипломной работы излагается на одной стороне листа. Выравнивание по ширине. Расстояние между заголовками глав и подразделов дипломной работы и текстом составляет два интервала. Каждая новая глава начинается с новой страницы; это же правило относится к другим основным структурным частям работы (введению, заключению, библиографии, приложениям и т.д.). Страницы выпускной квалификационной работы должны иметь нумерацию, номер страницы проставляется внизу посередине. Первой страницей является титульный лист, на котором номер страницы не проставляется. Дипломная работа должна быть переплетена.

Законченная подписанная на титульном листе дипломная работа передается руководителю не позднее, чем за месяц до защиты. После проверки руководитель подписывает работу на титульном листе и составляет отзыв о работе в установленной форме. Вместе с отзывом руководителя работа передается на кафедру. На заседании кафедры выносится решение о допуске ВКР к защите, о чем на титульном листе делается запись с подписью зав. кафедрой. Допущенная к защите работа передается на рецензию профессору, доценту или старшему преподавателю другой кафедры КГУ им. К.Э. Циолковского или другого ВУЗа. На заседание ГАК (или ИАК) представляется дипломная работа, отзыв руководителя и рецензия, наряду со справкой о прохождении работой программы Аниплагиат.

 

ТРЕБОВАНИЯ К ОФРМЛЕНИЮ ТАБЛИЦ И РУСУНКОВ

 

Таблицы и рисунки должны иметь названия и порядковую нумерацию. Нумерация таблиц и рисунков должна быть сквозной для всего текста ВКР. Порядковый номер таблицы (арабскими цифрами) проставляется в правом верхнем углу над ее названием:

Таблица 1

Лингвоаргументативные портреты когнитивно простых и когнитивно сложных респондентов

Параметр сравнения	Когнитивно сложные респонденты	Когнитивно простые респонденты
1.Перестраивание структуры и последовательности аргументов исходного текса при интерпретировании	+	-

 

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ССЫЛОК

 

При использовании в работе материалов, заимствованных из литературных источников, цитировании различных авторов, необходимо делать соответствующие ссылки. Не только цитаты, но и произвольное изложение заимствованных принципиальных положений включается в работу со ссылкой на источник. При цитировании текста цитата приводится в кавычках, а после нее в квадратных скобках указывается ссылка на литературный источник (фамилия автора и год издания) и номер страницы, на которой в этом источнике помещен цитируемый текст: [Сухих 1998: 21 – 22]. Работы, опубликованные автором в пределах одного года, различаются буквенным индексом после года издания (например: [Бондарко 1990а, 18]). Если делается ссылка на источник, но цитата из него не приводится, то достаточно в круглых скобках указать фамилию автора и год в соответствии со списком использованной литературы без приведения номеров страниц. Для разъяснения каких-либо положений работы могут использоваться постраничные сноски, однако не рекомендуется делать большое количество сносок, следует стремиться излагать весь материал в тексте работы.

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

 

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ФГБОУ ВПО «КАЛУЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИМ. К.Э. ЦИОЛКОВСКОГО»

 

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

 

КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 

 

СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: 050303 иностранный язык

 

ДИПЛОМНАЯ

РАБОТА ПО ФИЛОЛОГИИ