GRAMMAR: The Article. Артикль

Артикль – это служебное слово, являющееся одним из основных формальных признаков существительного.

Он не имеет самостоятельного/отдельного значения и не переводится на русский язык. В английском языке есть два артикля – неопределенный и определенный. В русском языке артиклей нет.

В английском языке есть два артикля: определенный the и неопределенный a (an). Оба они произошли от знаменательных частей речи и частично сохранили в себе свое старое значение.

Определенный артикль (далее ОА) the произошел от указательного местоимения that, отсюда и его значение конкретности. Старое значение можно проследить в таких фразах, как: at the (that) time, of the (that) kind.

Неопределенный артикль(далее НА) a произошел от числительного one, значение которого четко видно во фразах: not a word, a mile’s walk, a cup or two.

НАa используется перед словом, начинающимся с согласного звука, НАan – наоборот, перед словом, начинающимся с гласного звука.

- Our town has a theatre, a university, a large park and a conference hall. В нашем городе есть театр, университет, большой парк и конференц-зал.
- It's an old custom. Это старый обычай.

Обратите внимание, что употребление a или an зависит не от буквы, с которой начинается слово, а от звука!
- The coastguard received an SOS. Спасатель получил сигнал СОС.
- He spent an hour standing in line. Он час простоял в очереди.

НА a/an может использоваться только перед исчисляемыми существительными в единственном числе; перед предметом, который упоминается впервые.

- I have two cars: a Ford and an Audi. У меня две машины: Форд и Ауди.

НА необходимо употреблять перед названиями профессий.

- She is an architect and he is a doctor. Она архитектор, а он – врач.

НА также может заменять слово per в значении количества, ставки, скорости и т.п.

- He earns $200 a day. Он зарабатывает 200 долларов в день.
- She swims twice a week. Она плавает два раза в неделю.

ОАthe используется, когда речь идет о знакомом нам из предыдущего контекста или предшествующего диалога предмете или понятии.

- I have two cars: a Ford and an Audi. The Ford is white and the Audi is silver. У меня две машины: Форд и Ауди. Форд – белый, а Ауди – серебряная.

The используется, когда из ситуации ясно, о каком предмете или понятии идет речь.

- Last week a fighter plane crashed into a field but the pilot managed to eject safely. На прошлой неделе в поле разбился истребитель, но пилоту удалось благополучно катапультироваться.
- Yesterday I spent the afternoon at home. Вчера днем я был дома.

ОА используется, когда упоминается единственный в своем роде предмет или понятие, например: the sun - солнце, the moon - луна, the Arctic Circle – Северный полярный круг, the environment – окружающая среда, the air - воздух, the ground – земля, и др.

Так как существительные, следующие за прилагательными в превосходной степени и порядковыми числительными, по своей природе являются уникальными, они тоже требуют использования определенного артикля.
- It was the worst day of my life! Это был самый худший день моей жизни!
- The captain was the first person to leave the burning tanker. Капитан первым покинул горящий танкер.
Исключение: в разговорном американском английском the в датах опускается.
- June the twenty-first. (BrE) June twenty-first. (AmE) Двадцать первого июня.

ОА используется перед исчисляемыми существительными и собирательны прилагательными, обозначающими целый класс или категорию предметов.

- The computer has changed our lives. Компьютер изменил нашу жизнь.
- We all have a responsibility to look after the old and infirm. Мы все должны помогать старым и немощным.

The с личными именами используется:
- перед названиями океанов, морей, рек, каналов, например: the Pacific – Тихий океан, theMediterranean – Средиземное море, the Amazon – река Амазонка;
- перед названиями групп островов (в отличие от названия отдельно одного острова, тогда артикль не употребляется) и горных цепей (в отличие от названий отдельных гор, тогда артикль не употребляется), например: the West Indies – Вест-Индские острова, the Alps – Альпийские горы, однако: Cyprus – Кипр, Mount Cook – гора Кук;
- перед названиями стран, названия которых имеют множественное число и в названия которых входят такие слова, как Republic - республика, Kingdom - королевство, States - штаты и т.п., например: the Netherlands - Нидерланды, the United Arab Emirates – Объединенные Арабские Эмираты;
- перед названиями пустынь, а также некоторых географических областей, например: the Sahara – пустыня Сахара, the Far East – Дальний Восток, и др.

The используется в названиях мест и названиях титулов и должностей, в которых есть предлог of. - It is unlikely that the Queen of Denmark has ever swum in the Bay of Bengal.
Маловероятно, что королева Дании когда-либо плавала в Бенгальском заливе.

The также используется в именах собственных, состоящих из существительного или прилагательного и существительного, например: the English Channel – Английский канал (Ла-Манш), the White House – Белый дом, the British Museum – Британский музей, и др.

The используется в названиях гостиниц и отелей, газет, например: the Hilton Hotel – гостиница "Хилтон», the Times – "Таймс»;

The используется в названиях крупных организаций и учреждений, включая те, в названиях которых присутствуют аббревиатуры; но если аббревиатуры являются акронимами (читаются как самостоятельное слово), артикль не используется, например: the Commonwealth – Содружество наций, the Fed – Федеральная резервная система, the EU – Европейский союз, the BBC – Би-би-си, и др., однако: OPEC, NATO, UNESCO, и др.

The используется в названии валют.
- The U.S. dollar has risen against the yen but fallen against the euro.
Доллар США вырос по отношению к иен, но упал по отношению к евро.

Перед именами людей the используется только для того, чтобы избежать путаницы, в значении именно тот, который, тот самый, и т.п.
- I'm the David Appleyard that lives in Japan. Я – Дэвид Эплйард, который живет в Японии.

The используется с названиями музыкальных инструментов.

- Richard Clayderman plays the piano. Ричард Клэйдэрман играет на пианино.

The употребляется перед такими словами, как театр, кинотеатр, цирк, балет, радио и т.п., исключение составляет лишь слово телевидение (television (= TV)).

- I go to the cinema, the theatre, the circus, the ballet and the opera. Я хожу в кино, театр, цирк, балет и оперу.

Артикль не употребляетсяперед абстрактными существительными в общем смысле.
- Love is all you need. Любовь – это все, что тебе нужно.

Если объект назван в честь кого-либо, или использовано географическое название, то артикль не употребляется, например: McDonald's - МакДоналдс, St. Paul's Cathedral – Собор Святого Павла, Cambridge University – Кембриджский университет, и др.

Артикль обычно не используется перед названиями компаний, например: Microsoft, CBS, и др.

Артикль не нужен перед названиями большинства дорог, улиц, парков, площадей и мостов, например: Queen's Road, Oxford Street, Central Park, Times Square, Tower Bridge, и др.

Артикль не нужен перед названиями отдельных гор и отдельных островов, а также перед названиями озер.

- Lake Baikal is the deepest lake in the world. Озеро Байкал – самое глубокое в мире.

Перед словами breakfast, lunch, dinner, supper в значении "позавтракать", "пообедать", "поужинать", артикль не употребляется.

- Roger had breakfast in his hotel room. Роджер позавтракал в своем гостиничном номере.

Артикль не употребляется с названиями игр или видов спорта.

- Anna Kournikova plays tennis to keep in shape. Анна Курникова играет в теннис, чтобы поддерживать себя в форме.

Артикль не нужен перед словами bed - кровать, church - церковь, court - суд, hospital - больница, prison - тюрьма, school - школа, college - колледж, university - университет, и др., когда говорится об обычной деятельности, например: go to bed – лечь спать, go to school – учиться в школе и т.п., однако когда подразумевается конкретная школа, больница, и т.д. требуется артикль the.

- She stayed in bed on Sunday instead of going to church. В воскресенье она осталась спать вместо того чтобы пойти в церковь.
- After graduating from high school he went to university. После окончания школы он поступил в университет.
Однако: - He entered the church to photograph its interior. Он вошел в церковь, чтобы сфотографировать ее изнутри.

Артикль не нужен в таких абстрактных выражениях, как to/at sea – к морю/на море, to/at/out of work– на работу/на работе/без работы, in/out of town – в городе/за городом (о родном для говорящего городе), in/out of office – у власти/вне власти, и др. Однако когда речь идет о каком-то конкретном месте, требуется определенный артикль the.

- I go to work every day. I was at work yesterday. Я хожу на работу каждый день. Вчера я был на работе.
- What's on in town this weekend? Что идет (какие спектакли, концерты, и т.п.) в городе (= в моем городе) в эти выходные?
Однако: - I went to the sea/seaside to swim. Я поехал на море поплавать.
- What's on in the town this weekend? Что идет в городе (= в каком-то конкретном городе, не обязательно родном) в эти выходные?
Артикль не нужен перед словом television - телевидение.

- Carol saw her brother on television. Кэрол увидела брата по телевизору.

Артикль не используется перед существительным, за которым следует число или буква, означающая категорию.

- The students have just read section C. Студенты только что прочитали раздел C.
Артикль часто опускается в названиях книг, фильмов, музыкальных композиций и других произведений искусства.

Даже если артикль присутствует в оригинале, например: J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings", он все равно часто опускается в повседневной речи.

- Have you read “Lord of the Rings”? Ты читал “Властелин колец”?

С целью экономии места, артикль часто опускается в заголовках газет, журналов и т.п.

- "Stolen Painting Found by Tree". "Украденная картина найдена у дерева".

Test

a) a b) the c) such

COUNCELING PSYCHOLOGY