Обратите внимание на многозначность предлогов nach, an

Die exakten Naturwissenschaften

Was verstehen wir unter den Naturwissenschaften? Das sind alle

Wissenschaften, welche die Materie und ihre Bewegungsformen erforschen. Ihre

Aufgabe besteht darin, die erkannten Naturkräfte in den Dienst der Menschheit zu

stellen. Die naturwissenschaftlichen Ergebnisse beeinflussen die materielle

Produktion, sie sind mit der Praxis eng verbunden und sind auch von ihr zu prüfen.

Zu den Wissenschaften von der belebten Natur1 gehört Biologie mit ihren

Wissenszweigen: Botanik, Zoologie und Antropologie.

Zu den Wissenschaften von der unbelebten Natur2 gehört in erster Linie die

Physik, die mit der Mathematik eng verbunden ist und eine Sonderstellung einnimmt.

Zu den Wissenschaften von der unbelebten Natur gehören Chemie, Astronomie,

Geographie und Geologie mit Mineralogie. Die Physik reicht weit in diese

Wissenschaften hinein, so dass sich neue Wissensgebiete entwickelt haben, z.B.

Astrophysik, Geophysik, Metereologie und physikalische Chemie. Zwischengebiete

der Wissenschaften von der unbelebten Natur sind unter anderem Biochemie,

Biophysik. Angewandte Naturwissenschaften3 sind Agrobiologie, Medizin und die

Gebiete der Technik.

Wie ist Physik zu definieren? Physik ist die Wissenschaft von den

Zustandsformen der Energie und deren gegenseitigen Umwandlungen. Sie beschäftigt

sich mit der Bewegung und dem Aufbau der Materie. Sie hat auch die Eigenschaften

der Strahlung und der Kraftfelder zu studieren. Der Aufstieg der Physik zu einer

exakten Wissenschaft ist mit den Namen verbunden, die unbedingt zu erwähnen sind:

Galilei, Kepler, Newton. Die Physik schlieβt in sich viele Zweige ein: Mechanik,

Akustik, Wärmelehre, Optik, Elektrik, die Lehre vom Magnetismus. Am Anfang des

20. Jahrhunderts entstand die Quantentheorie.

Da die physikalischen Gesetzen mathematische Beziehungen zwischen

bestimmten physikalischen Gröβen darstellen, gingen die beiden Wissenschaften

parallel. Mathematik ist die Wissenschaft von den Zahlen und von den Raumgröβen.

Man hat reine und angewandte Mathematik zu unterscheiden. Die reine Mathematik

studiert die Beziehungen zwischen den mathematischen Begriffen ohne

Berücksichtigung ihrer praktischen Anwendungen. Die angewandte (praktische)

Mathematik untersucht Anwendungen der reinen Mathematik in Naturwissenschaften

‒ Physik, Astronomie, Kristallgraphie, Chemie, Biologie u.s.w. ‒ Technik und

Wissenschaft.

Chemie ist die Wissenschaft von den Stoffen und den Stoffänderungen. Sie ist

mit der Physik eng verknüpft, weil die chemischen Umwandlungen atomphysikalisch

bedingt sind. Grundlage bilden die chemischen Elemente, die der groβe Gelehrte D. I.

Mendelejew in das Periodensystem eingeordnet hat. Dieses System stellt die

Vorausstezung für die weitere Entwicklung der Forschung der Chemie dar. Als

chemische Reaktionen werden Auf-, Ab- oder Umbau von chemischen Verbindungen

und die Vereinigung von Elementen zu Verbindungen sowie deren Zerlegung in

Elemente bezeichnet. Teilgebiete sind die organische Chemie, die alle

Kohlenstoffverbindungen (mit Ausnahme der Kohlenoxide, der Karbide, der

Kohlensäure und ihrer Salze) umfasst und die anorganische Chemie, in der alle

Verbindungen der übrigen Elemente zusammngefasst sind.

Das Teilgebiet, das mit physikalischen Methoden die Gesetzmäβigkeiten der

chemischen Umwandlungen erforscht, heiβt theoretische oder allgemeine Chemie.

Hierher gehören u.a. die Forschungen über Atombau, Kristallgitter, Kernchemie,

Beeinflussung chemischer Reaktionen durch Wärme, Licht, Elektrizität,

Magnetismus, über chemische Gleichgewichte, Radioaktivität und Isotope. Alle

Forschungsergebnisse der Chemie haben dem Fortschritt und dem Wohle der

Menschheit zu dienen.

Задание 1.

Составьте предложения из следующих слов. Переведите предложения на

Русский язык.

1. er, jetzt, Fernstudent, ist. 2. gut, die Studentin, den Text, übersetzt. 3. ich, wo,

kann, eine Fahrkarte, kaufen? 4. wohnt, wie lange, hier, er? 5. morgen, fahren, sie?

Задание 2.

Замените выделенные существительные соответствующим местоимением.

Предложения переведите.

1. Du verstehst die Wörter nicht, aber ich verstehe die Wörter. 2. Deine Freundin

redet zu viel. Du kannst deiner Freundin nichts vertrauen.

Задание 3.

Поставьте глагол в скобках в указанную временную форму. Укажите 3

Основные формы глагола. Предложения переведите.

Образец: Die Techniker zeichneten die Maschinenteile.

zeichnen – zeichnete – gezeichnet

1. Ich (zeigen ‒ Präteritum) meine Arbeit dem Leiter. 2. Er (kaufen ‒ Präsens) für

seinen Freund ein Buch. 3. Die Delegierten (verstehen ‒ Perfekt) die russische

Sprache nicht. 4. Die Verkäufer (bieten ‒ Präsens) einen günstigen Preis. 5. Er

(schicken ‒ Präteritum) eine Postkarte den Eltern.

Задание 4.

Напишите прописью числительные в следующих предложениях.

1. In der Hauptstadt Wiesbaden liefern 26 Quellen heilkräftiges Wasser. 2. Im Jahre

1749 wurde Johann Wolfgang Goethe geboren.

Задание 5.

Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания;

обратите внимание на многозначность предлогов nach, an.

a) Ich gehe nach Hause. Er fährt nach Sankt Petersburg. Wir studieren nach dem

Plan. Nach der Arbeit fahren die Fernstudenten ins Institut. Wir kehren nach zwei

Wochen zurück. Es ist zehn Minuten nach acht. Ich kenne ihn nur nach dem Namen.

b) an der Wand, an der Wolga, am Morgen, am Alexanderplatz, am Tisch, am Tage,

an der Konferenz teilnehmen.

Задание 6.