Нычелгык’эн, нычелык’эн красный

нычивмык’ин, нычигмык’ин короткий

нычивтык’ин низкий

нычиитк’ин тёплый (о воде, воздухе)

нычимык’ин мелкий (о песке, стружках и др.)

нычичык’ин догадливый

нычьувк’ин узкий

нычымйык’эн горький; невкусный

нычьэчен’к’ин морозный, холодный

ныюргык’ин, ныюрык’ин несмышлёный; безза­ботный

нэвмык’ин привязчивый, неотступно следую­щий за кем-либо

нэвылк’ык’ин тупой (о предметах)

нэйычгык’ин бурный, штормовой (о море)

нэкэм особенно; хорошо, ладно

нэлгын шкура

нэлегтик’ин неумелый, бесталанный

нэлкупрэн невод

нэлыткук, нэлык ловить рыбу неводом

нэлянэл серая озёрная утка

нэмьарк’эн нескользкий, шероховатый

нэмык’эй также, тоже; и; нэмык’эй гым трэлк’ытгъэ и я пойду

нэмытлёк’эн промокающий

нэмэ опять, снова, повторно

нэннэт выдра

нэнэны дитя, ребёнок

нэргык’эн I резкий (о свете, звуке, запахе)

нэргык’эн II прославленный, известный

нэрк’ук’ лебедь

нэрмэк’ин сильный, мощный

нэтлегк’ин сладкий, приятный на вкус

нэюпк’ин колючий

Н’

н’аанк’о, наанкоры оттуда, с того направления

н’аанк’эн вот тот (вдалеке, но видимый)

н’ав 1) выражение удивления (междометие в речи женщин);2)обращение женщины к женщине

н’авкэтлъан 1) одетая в женскую одежду; 2) девочка семи-восьми лет

н’авпээчвак тёлка, годовалая самка оленя

н’авъелъо двоюродная сестра

н’авытлывэ 1) племянница; 2) внучка

н’авэтын хозяйка

н’айыткын вершина горы

н’алгыл по обе стороны

н’алгылейпы с обеих сторон

н’алпылгын спусковой крючок ружья, самострела

н’анк’о, н’анк’оры сюда, в эту сторону

н’анэнк’ач 1) послезавтра; 2) позавчера

н’аргынэн 1) вселенная; 2) наружное простран­ство, вне дома; улица; 3) погода

н’атвак сидеть верхом на олене; сидеть на нарте, в лодке

н’ачгыльын левша

н’ачгынк’ач слева, левее

н’илгын ремень, верёвка, канат

н’илгэтык 1) привязывать ремнём оленя; 2) завязывать ремнём, верёвкой

н’инк’эй мальчик

н’инчьэн младший

н’инэвык 1) утомиться, ослабеть; 2) стать моложавым

н’ирэк’ два

н’ирэк’к’ликкин сорок

н’ирэк’ычьын двойка

н’ирэк’эв второй

н’ирэнлен’у вдвоём

н’ирэтык сомневаться

н’итльэн важенка, ищущая убитого телёнка во время праздника молодого оленя

н’оймалек подметать пол

н’ойн’ылъын хвостатый; волк (в сказках)

н’ойн’ын хвост

н’ойн’ыпчек’ трясогузка

н’оонко там (вдали от говорящего)

н’оонк’о, н’оонк’оры оттуда (издали), с того направления; н’оонк’эн вон тот (вдали)

н’оот вот этот

н’унри : н’унри нъэлык отодвигаться; оборачи­ваться; уходить с дороги, уступать доро­гу; н’унри рытчык отодвигать, поворачивать

н’утку здесь, тут

н’ъок нуждаться, бедствовать

н’ъольын нуждающийся, бедствующий

н’ъочьын бедняк,’ нищий

н’ылгыл дым

н’ылгылятык’ н’ылятык дымить

н’ыленн’ылет огонь, пламя

н’ылетык гореть, пылать; загораться

н’ылтавъал копчёная юкола

н’ылынток дымить

н’ылынтоолгын труба (печная)

н’ыпан пристань

н’ыпэк 1) высаживаться на берег, выходить на берег; 2) слезать (с нарты, лодки, с оленя, с коня) j

н’ырак’ четыре н’ырак’авык 1) быть четвёртым (в состязаниях); 2)сделать что-либо в четвёртый раз

н’ырак’ав четвёртый

н’ырак’авыльын  1) прибывший четвёртым; 2) олень, собака в возрасте семи лет

н’ыралгын колено

н’ырак’ычъын четвёрка

н’ыраргарэ четверо

н’ырача четырежды, четыре раза

н’ыркылятык стыдиться, смущаться

н’ырок’ три

н’ырок’ав третий

н’ырок’авык 1) быть третьим (в состязаниях); 2)сделать что-либо в третий раз

н’ырок’авыльын 1) прибывший третьим; 2) олень, собака в возрасте шести лет

н’ырок’ычьын тройка

н’ыронлян’о втроём

н’ыроча трижды, три раза

н’ырэпэтык 1) увязнуть в снегу по колено; 2) стать на колени

н’ытома выходя

н’ытон’н’ок перед выходом

н’ыток выходить из дома, из помещения

н’ытык 1) отделиться, оторваться; 2) срываться с привязи, с удочки; вырываться из сети (о рыбе)

н’ытэт разводье, открытая вода в море

н’ычвынатык ласкаться

н’эвмиргын бабушка, мать отца или матери

н’эвъэн жена

н’эвыск’эт женщина

н’эгны сопка, гора

н’элвыл стадо, табун оленей

н’элк’ивык садиться верхом; садиться в лодку, на нарту

н’энн’ыток отдыхать, быть в отпуске, на каникулах

н’энри, н’энрилы туда (вдаль), в том направле­нии

н’энъян молодёжь

н’эргэр начало осени, заморозки

н’эргэрык в начале осени, по первому замо­розку

н’эръамытлын’эн семь

н’эрык обдирать шерсть с рогов (об олене)

н’этйъилгын август

н’ээккэк’эй девочка

н’ээкык дочь

н’ээнин внутреннее пространство

н’эюк наедаться, насыщаться (о животном)

 

О

оврын’гыргын загар

овэчватгыргын игра (действие, процесс)

овэчвынкалыроквыргын концерт

ойпойгын топорище

ойпык 1) вдевать нитку в иголку; 2) всовывать

ок! эй! ого! ой!

олвытвак находиться на одном месте, не двигаться, быть неподвижным

олвэты неподвижно; оседло

олёвн’ыток откапывать

олёвъёлгын 1)яма для хранения моржового мяса; 2) погреб

олык прислоняться

омавык 1) теплеть (о погоде); 2)согреваться, греться

омакатгыргын собрание

омгыргын жара

оммачайпык обхватывать, охватывать; обни­мать

омом тепло, жара

онмын глубина, глубь (чего-л.)

онмэты вглубь

онтымытвак 1) быть спокойным; 2) быть сытым

оонъылгын ягода

опопын’ пусть уж; придётся

оратвак 1) находиться долго на одном месте; 2) долго длиться

орачгын 1) даль; 2) длина

орватык колоть дрова, делать лучину

орвоор, оргоор нарта

орвырэл ряд нарт; нарты, употребляемые в качестве изгороди

орокалгын 1)корюшка; 2) навага

откын угол (внешний)

отран шатёр из жердей

оттылгын полено; палка; бревно

оттыткын верхушка дерева

оча: оча вак находиться под властью, под влиянием; подчиняться

очо: очо лын’ык подчиняться, слушаться

очоч предводитель, начальник

очык отвечать; поддакивать; откликаться

очыткок поддакивать; отвечать

о’мгыргын ширина; толщина

о’мравык окрепнуть

о’мрайпык  запирать, закрывать, замыкать (плотно)

о’мрэты крепко; о'мрэты нъэлык окрепнуть

о’нтык отказать

о’птыма подобно, словно, как, как будто; с виду

о’птытъар несколько

о’раак лампа (керосиновая)

о’равэтльаи человек

о’раквыргын 1) появление; 2) всходы растений

о’ралвагты 1) наоборот; 2) против; 3) в обратную сто­рону

о’ран’ открыто, на виду; о’ран’ вальын откры­тый; настежь

о’ратчек юноша, парень

о’тлек’ сивуч, морской лев

 

П

паак прекращать, переставать

паак’алгын икра (мышца)

павэлгын 1) бедро; 2) приклад ружья

паггок, пагъёк 1) натирать мозоль; 2) колы­хаться на ветру; 3) сквозить

пагтылгын полоз (нарты)

пагчен’атгыргын 1) любопытство; 2) беспокойство, волнение

пагчен’эты интересно, любопытно; пагчен’эты вальын интересный, любопытный; вызы­вающий интерес, любопытство

пайвак’атык чувствовать отвращение, брезго­вать

пакок щёлкнуть

палёмтэлык слушать, прислушиваться

палк’атгыргын 1) старость; 2) смерть

палк’омралгын корень осоки, запасаемый мы­шами

палк’ынтатэты на обратном пути; возвра­щаясь

памъяйпык 1) надевать меховые чулки; на­девать носки, чулки; 2) затекать (о руках, ногах)

памъят 1) меховые чулки; 2) носки, чулки

паннаек’, паннатъек’ топорок (род утки)

панралгын камус (шкура с ног оленя)

панрэватык ослабляться; разжиматься

панрэквыргын 1) слабое, непрочное место; 2) щель

пан’ъэвн’ытогыргын отдых; перерыв (между уроками)

пан’ъзвн’ыток отдыхать, делать передышку

пан’ъзвн’ытоы’лён 1) день отдыха; выходной день; 2) воскресенье

пан’ъэвэты утомительно; устало, утомлённо

парапар 1)гусиный жир; 2) сливочное масло

паргэл первый лёд (на море)

паркал малая чайка с чёрной головой

паркале олень, собака с тёмными пятнами на лопатках

парол лишний; вдобавок (при образовании составных числительных)

паролятык добавлять

парэк 1) сбривать; постригать; 2) снимать шерсть ножом, скоблить

пачьок бледнеть

пиврэк вынырнуть

пивъэчев бинт

пивык порезаться

пик’ытъым хвостовая часть рыбы

пилгук охрипнуть

пилгыкук чайник; кувшин

пилгын 1) горло, пищевод; 2) устье реки; 3) про­тока, соединяющая лагуну с морем

пилыгилик промышлять

пинръэчумкэтык пылиться (о предметах); пачкаться в золе

пинтык’этык показываться на поверхности; появляться, показываться

пин’вытрын мука

пин’инэн’ свеча; лучина

пин’кук I гаснуть

пин’кук II прыгать

пин’куткук подпрыгивать

пин’кучитык 1) пры­гать; 2) состязаться в прыжках

пин’пин’ 1) пепел, зола; пыль; 2) порох; 3) по­рошок

пин’эпин’ падающий снег; снегопад

пин’эръук начинаться (о снегопаде)

пипик’ылгын мышь

пирик брать, взять; завоевать приз

пириткук браться, хвататься

пиркылетык задыхаться

питгъэл мишень

питтъзлчитык состязаться в стрельбе из ружья

питтык выжимать; выдавливать

пичгыпич, пичгыт 1) пища, продукт питания; 2) скупость

пичыкэвык привыкать

плекыт обувь

плытковач 1) окончание (в слове); 2) конец пове­ствования

плыткук кончать, заканчивать

плягтык обуваться

пойгын копьё

пойгычьын, пойгычьылгын 1)стебель; 2) росток, побег

понн’эк идти наперерез

поттык обделять; объесть

поторагыргын пляска, танец (женский)

почьалгын 1) рукав одежды; 2) разветвление реки

прэрэм паштет из оленьего мяса с жиром

пувтын 1) банка; 2) кружка; 3) кувшин

пуйъэпуй, пуэ’пуй сажа

пунн’ик ехать наперерез

путурэк плясать, танцевать (о женщинах)

пууръу взамен, вместо

пууръык менять; отдавать старый долг

пчек’алгын пташка, птичка

пъак сохнуть, высыхать

пъолтакы криво, вкось

пъон’пъон’гриб

пъултык сворачивать в сторону, поворачи­вать

пъупук’ съедобный корень

пыгатык I привязывать поплавки к сети или по бокам лодки

пыгатык II 1) всплывать на поверхность; 2) отры­ваться от земли при взлёте

пыгпыг 1) надутая тюленья шкура; 2) пузырь

пыгтык болеть; ныть (о части тела)

пыгыпгэтык кипеть

пыкирык прибывать, приходить, приезжать

пыкиттылек приближаться

пылвынтыманэман монета

пылвынтын железо; металл

пылвынтыръэт железная дорога

пылгытратык 1) сплющиваться; 2) низко приги­баться к земле

пылгэттын спинное сухожилие, употребляемое для изготовления жильных ниток

пылёк грызть, обгладывать

пылк’ымляльъш упитанный, здоровый, силь­ный (об олене)

пылк’этык проваливаться под лёд; тонуть; падать в воду

пылматык туманиться; темнеть из-за густо падающего снега

пылтъымыльын стройный, статный

пылык выпить (воды, чаю)

пыльыльын поток’ течение

пыльыльэтык 1) течь, литься, струиться; 2) сыпаться

пынаквын точило, точильный брусок

пынит, кыелпынит завязка обуви; шнурок

пынитык, кыелпынитык завязывать ремешки обуви, шнуровать

пынлёк спрашивать

пынлён вопрос

пынлёткок опрашивать, расспрашивать

пынлыратык извещать, приносить известие, новость

пыннэвык загрустить, приуныть

пынрык давать, оделять

пынчильэтык клубиться (о паре); клокотать

пынэк точить, оттачивать

пын’ыл 1) новость, известие; 2) рассказ, не­большая повесть

пын’ылтэлык рассказывать

пырк’апыр каменный столб, кекур, останец

пырык 1) срывать; выдёрги­вать с корнем; 2) рубить под корень

пытвакы вдвое; пытвакы вальын 1) сдвоенный, двойной; 2) слоёный

пытватык 1) сдваивать, складывать слоями; 2) ставить блюдце на чашку

пытвылгын, пытвычгын слой; подкладка

пытвыпыт 1) второй слой (например, верхняя одежда);2) блюдце

пытвыран двухэтажный дом

пыткынтэтык лопаться; взрываться

пытк’ык 1) повторять; 2) делать что-либо во второй раз

пытк’ылым особенно; ещё более

пытк’ытвыгыргын повторение

пытк’ытвык повторять (сказанное, пройден­ное)

пытлен’гыргын отвага, храбрость, смелость

пытлин’ыльын отважный, храбрый, смелый

пытляк’ просто так; нарочно

пытъин’ насморк

пытъин’этык получать насморк

пычен’ик уговаривать, упрашивать

пыыпгэтык кипеть

пыючитык бродить по воде

пэвэл 1) пузырь; 2) поплавок

пэгляткок, пэгчаткок стучать; хлопать; щёл­кать

пэгтъэмэтык тащить, волочить нарту (о чело­веке)

пэгчин’этык беспокоиться; интересоваться

пэквыргын порез (до крови)

пэкыл выстрел, звук выстрела

пэкычьын морской кулик

пэк’ыргырэл хвост (птицы, самолёта)

пэк’ыткук скакать

пэк’ыткын хвост (рыбы)

пэк’этатык падать, упасть

пэлгомавык насытиться

пэлк’ынтетык возвращаться

пэлк’этык стариться; умирать

пэляк покидать, оставлять

пэлятык 1) оставаться; 2) отставать

пэмэтык колыхаться

пэнвэл олень-самец, морж в возрасте двух лет

пэнин прежний, всё тот же; пэнину рытчык восстанавливать, делать прежним

пэнинэмил по-прежнему, по-старому; пэнинэмил вак сохраняться, оставаться без изме­нения

пэнрык набрасываться, накидываться

пэнрыткок нападать

пэнтык’атгыргын появление

пэн’ъёлгын 1) печка; 2) костёр

пэн’ъёлгынъёнавык разжигать печку, костёр

пэн’ъивэтык уставать, утомляться

пэнэглян искра

пэпэкылгын лодыжка

пэрак 1) выглядеть; 2) выделяться; виднеться

пэран вид; образ

пэрк’ытвак сидеть, быть в засаде

пэтгатык выпрямляться; вытягиваться

пэтле скоро, вскоре

пэтлек’эй быстренько; очень скоро; вот-вот

пэтыльын старый, ветхий

пэчайвык опережать, обгонять

пэчгэты жадно, алчно; пэчгэты вальын жад­ный

пээтык 1) вздуваться; 2) прокисать (о бульоне)

пээчвак бычок (годовалый олень-самец)

Р

раан, раск’эвын вход

раан’кавык открывать, раскрывать

равк’эргыльын, явк’эргыльын прозрачный

равыльэн’ белка

равытгыр улица, промежуток между домами равэръэпатык одевать

рагтык возвращаться домой; приходить в свой дом

рагэнэв ряд домов по улице; множество до­мов

рай, рай-рай вон (за тобой)

райвалявкы по ветру

райъон’гыргын стремление догнать

райылгавык пугать

райынрэ, райынрэлы вон туда, в ту сторону (за тобой)

райын’к’эн вон тот (за тобой)

раквачак погибнуть; искалечиться

рак’ылк’ыл ненужная вещь; старьё, хлам

ралек катиться вниз; скользить вниз, со­скользнуть

ралечетык кататься

ралянтатык высыпать, вываливать

рамкыльыран гостиница, дом для приезжих