рывыткок расколоть; нарубить

рывэнтэтык открывать; раздвигать

рывэтгавык I выпрямлять, делать прямым, выравнивать

рывэтгавык II разрешить вопрос

рывэтгавык III разговаривать, беседовать

рывэтык промахнуться, не попасть в цель, бить мимо цели

рыгагчавык торопить; делать что-либо тороп­ливо

рыгатык покрываться новой шерстью

рыгйивэтык 1) показывать, указывать; 2) учить, объяснять; 3) руководить

рыгнувык оставлять в остатке, про запас

рыгрыг шерсть, мех

рыгъеватгыргын указание, руководство; объ­яснение, учение

рыгъевык разбудить, будить

рыгъёлгын неглубокая яма

рыгъягыт торбаса из шкуры нерпы шерстью наружу

рыгык копать, разрывать

рыгынкэвык откармливать

рыгынтэвык испугать, напугать

рыгынтэвэтык уносить, уводить тайком; красть, похищать

рыгырголявык 1) поднять над головой; 2) возвы­сить

рыгыткук чесать, царапать

рыгэлык 1) входить, вступать; 2) просачиваться; 3) врезаться

рыгэлылк’ын  1) ил; лёгкий грунт, болотный грунт; 2) трясина

рыегтэлевык 1) спасать; 2) оставлять в живых

рыёнвын  1) засада; 2) место остановки пастуха у стада

рыётвак 1) охранять, оберегать; 2) быть при стаде днём; 3) быть в засаде

рыйынравык  1) разжигать огонь, раздувать угли; 2) прикуривать

рыкалыровык показывать

рыкоргавык обрадовать; развеселить

рыкуврэтэвык исполнить, выполнить

рыкылвэтык завязывать, связывать

рыкэн’эвык гнуть, сгибать; перегибать

рыкээвык 1) делать удобным; 2) поправлять; пере­делывать

рык’ивривык 1) торопить; 2) делать быстро

рык’ыск’ычевык не вернуть, присвоить

рык’эргавык освещать, озарять; делать свет­лее

рылвэтык сжигать; обжигать

рылгыёлк’ыл 1. предназначенный для счёта; 2. пример (математический)

рылгык 1) считать, подсчитывать; 2) читать

рылейвык брать с собой

рылгыквылгын, рылгыквын кольцо, перстень

рылгылгын, рылгытлык’ын палец,

рылек 1) вести, двигать; 2) хоронить

рылик 1) поворачивать в другую сторону; 2) выворачивать наизнанку

рылк’утэтык поставить; поднять на ноги

рылк’ык 1) притупляться (о зубах); 2) зазубриться (о ноже); 3)надрезать

рылпууръэтык 1) сменить, заменить; 2) обменять

рылтэлык лежать, валяться в постели; быть прикованным к постели (о больном)

рылык заходить; вползать; залезать;

рылыплятык уносить ветром, течением

рылыпъэтык обрывать, разрывать, срывать, вырывать

рыльун’этык показывать; подавать знаки

рыльэтэтык относить, отвозить

рымавыт конский щавель

рымагтайвэ позавчера

рымагтык переходить, переваливать; прохо­дить дальше

рымагты дальше; за чем-либо (местонахожде­ние)

рымкаквыргын 1) размножение, увеличение ко­личества; 2) умножение (в математике)

рымкэвык 1) размножить, увеличить количе­ство; 2) умножить (в математике)

рымнырым мездра

рымн’ук обгрызать, объедать; обгладывать кость

рымн’ылявык 1) рассказывать новость; 2) давать знать; объявлять

рымчевык проучивать; отучать; заставлять бояться

рымык держать, нести в зубах

рымэйн’эвык 1) уве­личивать в объёме, 2) выращивать; 3) воспитывать;

рымэк 1) макать, погружать в жидкость; 2) мо­чить, замачивать

рымэлевык, рымэлевэтык вылечить

рынвилетык останавливать

рынгиивык встречаться на пути, по дороге

рынлевык зажечь лампу, свечу, жирник

рынмиръын кухлянка мехом внутрь

рыннылгын 1) зуб; 2) рог

рынным десна

рынн’ык строгать

рынрыё ноша, ручная кладь, поклажа

рынрыёлгын рукоять, черенок; носилки

рынрык 1) держать; 2) нести                     

рыныматык закрывать

рынэк 1) выносить; 2)выгонять

рыпаавык прекращать какое-либо действие; прекращать чём-либо пользоваться

рыпароч, рыпарол кроме, сверх

рыпин’кувык I 1) гасить свет; 2) гасить костёр, печку

рыпин’кувык II заставить перепрыгнуть

рыпкирэтык подвозить, подносить, достав­лять

рыпуттуут столб, кол

рыпъавык сушить

рыпык 1) втыкать; сажать (растение); 2) по­весить (чайник над костром)

рыпыткэвык 1) попадать в цель; 2) всаживать (копьё, нож)

рыпэглявык 1) хлопнуть; 2) выстрелить; 3) взорвать

рыпэк’этавык опрокидывать, валить

рыпэлк’увык переспорить; оказаться правым

рыпэн’ы молоток

рыпэт даже

рыпэтгатык расправить; выровнять, выпря­мить

рырак разрезать; прорезать

рырамав нарезанное варёное мясо

рырамавык резать варёное мясо; крошить, резать табак

рыраткойн’ын блюдце

рыратэты вальын плоский; обширный; рыратэты вак быть плоским

рыркы морж

рыркывавык расширять, делать более вмести­тельным

рыров далеко, поодаль, вдали

рырук коснуться, задеть

рырултэтык отодвигать; отстранять

рырулылтэтвык одолеть, победить

рыръэлеттурэвык распутать

рыръэчевык 1) смешивать; соединять, объеди­нять; 2) запутывать следы

рырымэк сменить, заменить; откладывать, класть отдельно

рырынтэтык развязаться, освободиться от привязи

рырынувык 1) оставлять в излишке; 2) не доедать

рырыткук 1) развязать; разобрать по частям; 2) разрушить

рырымэк сменить, заменить

рытавык погонять, понукать

рытаглятык забирать, отбирать

рытватык 1) ставить (капкан, сети); 2)закидывать сеть; 3) скормить животным

рытгыл переносица

рытгылевык разогревать

рытомгавык создавать

рытралгын, йытралгын, йытрыт лёгкое, лёгкие (внут­ренний орган)

рытрииръын, йытрииръын нить из сухожи­лий; нитка

рытрилык 1) отпускать; 2) класть

рытрыт 1) жила (материал для ниток); сухожи­лие; 2) пряжа

рыттылгын, рыттыт морошка

рыттэлык давить, наваливаться всем телом

рытчык 1) сделать, осуществить; 2) превратить

рытык иметь

рытымгрвык потерять

рытэгрэвык спускать, опускать

рытэйн’этык питать, кормить

рытэнмавык приготовить, подготовить

рытэнмык 1) мерить, отмерять измерять; 2) подгонять по размеру; 3) сравнивать; 4) обозначать, ме­тить

рычарэйпатык испачкать, выпачкать; за­грязнить

рыгичивык заинтересовать

рычеэкэвык 1) собрать в кучу; 2) объединять;

рычиитэвык греть, согревать на огне, подогре­вать

рычимгъувык задумать; запланировать; об­думать

рычимытвэтык размельчить, размолоть

рычимэвык ломать, разрушать

рычиткук 1) править, управлять (нартой, лодкой); 2)трогать

рычичевэтык разъяснять, объяснять; давать понять

рычичьэтык рассматривать, вертеть в руках, обследовать, ощупывать

рычымкэтык заворачивать, завёртывать

рычымк’этык 1) собирать (аркан, верёвку); 2)сло­жить, складывать (перочинный нож)

рыюк 1) пасти оленей ночью; 2) караулить; при­сматривать

рыюльын 1) ночной пастух; 2) сторож

рыюнэвык разжечь костёр; затопить печь

рыягиавкы напротив; перед собой; навстречу

рыянръавык отделить; разграничить; ото­брать, выбрать

рэвык пробить, сделать дырку; продолбить

рэвыльын сокол

рэвымрэв куропатка

рэгынтовык проветрить, освежить, охладить

рэймыск’эвык приклеить, прилепить

рэквыт важенка

рэквэтэвык отправлять; увозить с собой; за­водить

рэк’окалгын песец

рэк’ык что делать

рэк’э что; чем

рэлкун внутренность полога; квартира

рэлюк жевать

рэмкичик ездить в гости; ездить по сёлам

рэмкыльын гость

рэмыннун’ык улыбаться

рэнмын стена

рэнрэн’ корм

рэн’этык кормить (животное)

рэпалгын моржовая шкура

рэрык жарить на огне, печь на костре

рэск’ивык входить

рэск’ын 1) крыша, кровля; 2) потолок

рэтлетъё 1) что-либо привязанное сзади; олень, привязанный сзади нарты; 2) поднятый; подвешен­ный; 3) пти­ца, которая только что начала летать

рэтык привозить, приносить

рэтыляк сниться, видеть сон

рэтырэт сон, сновидение              .

рэтэм 1) покрышка яранги, 2) ровдуга

рэчгэтгавык отбросить (ударом)

рэченныкват пряжка

рэчетвал нож, который носят на поясе

рэчьэвык откармливать, делать жирным

рээтэтык соединять части

рэюпэтык уколоть

рэюучгэ наперерез ветру

С

совет совет

союз союз

союзкэн союзный

среда среда

суббота суббота

 

Т

таак мять шкуру (при обработке)

таалгылятык оглянуться

таан’ык 1) пробовать, пытаться; примерять; 2) копировать; делать так, как другой; подражать

таачымынты олень-бык в возрасте четырёх лет

тавтав лай

тавтаватык лаять

тавтынйъэлгын июль

тагам! ну! давай! прощай!

тагъенчак кашлять

тагъян’гыргын желание

тагъян’эты охотно, с желанием

тайвын’гыргын 1) распределение долей (добычи); 2) деление (в математике)

тайкаквыргын борьба (состязание)

тайкыёлк’ыл 1) задание; 2) задача, упражнение

тайн’атгыргын питание; обеспечение продук­тами

так проезжать, проходить мимо

такалгын I 1) напарник; 2) парный олень

такалгын II 1) заместитель; 2) помощник; 3) свояк (муж сестры жены)

такоталгын зрачок

так’ъак’ так’ъатык 1) брать в запас; 2) давать запас пищи в дорогу

так’ъы запас пищи в дорогу

талк’эвык 1) быть проездом; 2) промелькнуть

таляйвык 1) бить; ударять; 2) толочь

таляк толочь кости, мёрзлое мясо

талятал толчёное мясо; толчёные кости, ко­ренья

тамэнн’ыран мастерская

танвэтгын’ык направлять, указывать путь, на­ставлять; выпрямлять

танн’акгвыргын смешной, вызывающий смех

танн’ытан 1) чужак, иноплеменник; 2) коряк;

таноммайн’ык складывать в кучу

танпаан’ык 1) запрещать; 2) останавливать; 3) уте­шать

тантэнмык’ык примерять; определять при­близительно, на глаз

танъяан’ык отпускать; ослаблять (верёвку, ремень); удлинять привязь

тан’амк’ынъычо постоянно, всегда, ежедневно

тан’гыргын доброта; благополучие

тан’к’онпын’ вечно, вовек

тан’ыннанын’ одновременно; одинаково; вро­вень

тан’ыткэльын душистый, ароматный; прият­ный (о запахе)

тан’ычьэты приятно, весело; по душе; тан’ычъэты вальын приятный, весёлый; ду­шевный

тан’эты 1) хорошо; 2) дружно

тапан’ык варить бульон

тапъан’ык сушить; вешать для просушки

таран’гыргын строительство дома

таран’ык ставить ярангу; строить дом

таран’ыльын ставящий ярангу; строитель

таратгыргын ссадина, царапина

таткынъек мстить, делать что-либо в от­местку

татлын’ 1) ответ; 2) расплата; возмездие; 3) рас­права

татлын’ык 1) отвечать; 2) поддакивать; 3) отплатить, отомстить

тивичгын, тивийгын снеговыбивалка, приспособление из рога для выбивания снега, пыли из одежды

тигъюн’ык ласкаться

тигыльэтык ходить на лыжах

тигыт лыжи

тилвъэй полая трава

тилик 1) течь (о ручьях); стекать (о жидко­сти); 2) перебирать верёвки вдоль сети

тилмытил орёл, орлан

тимлюк, тимлюн’этык делать тонкие нитки из жил оленя

тингыркик заготовлять, колоть лёд

тинлылет очки

тинпувтын банка

тинтин лёд (речной, пресный)

тины хорей

тинэнгыэрэнык угрожать, устрашать

тинэнъэк’эн’ык 1) вредить; подстрекать; 2) жало­ваться

тинэн’н’ык’ тинэн’эн’ык грузить нарту; упако­вывать груз на нарте, в лодке

тин’ук тянуть

тин’ур лук (оружие)

тинуткук дёргать; тянуть

типык протыкать иголкой; делать стежок иголкой

типъэйн’эк петь, распевать песню

типъэйн’эн песня

тиркининик, тиркииник всходить (о солнце)

тиркырэк 1) заходить (о солнце); 2) загореть (на солнце)

тиркытир солнце

титин’ы иголка

титк’этык глотать

титэ когда; еп титэ ещё когда, давным-давно

титэкин относящийся к определённому вре­мени

томгатгыргын создание, образование

томгатъёлгын основа (слова)

томгатык образоваться

тоок! ну! начали! пошёл!

топатык 1) толстеть; 2) расширяться, становиться объёмистым; 3) оттопыриваться

топыльын 1) толстый; объёмистый; 2) неповорот­ливый

торгынан вы, вами; торгынан чинит вы сами

торгынръам теперь вы, ваша очередь

торымгок начать всё сначала; повторить

торымгон начало

туккэн наконечник гарпуна

тумгин 1) чужой; 2) принадлежащий товарищу

тумгыльэтык дружить

тумгытум товарищ, приятель

тумгэвык сдружиться, стать приятелем; ми­риться

тургин ваш, ваша, ваше

тури вы, вас; тури нэльутык вас увидели

туртын’эк 1. всходить (о солнце, растениях); 2. на заре

турыльын новый

тутлик кулик (тундровый)

тутъыльын 1) тёмный, сумрачный; 2) глу­пый, слабоумный

тутъэн’ык 1) наступать (о сумерках), темнеть; 2) поглупеть

тъайытчак разрывать, рвать; терзать; кром­сать

тъарылтатгыргын недостаток, нехватка

тъивыльын 1) настойчивый; 2) упругий

тьирэк, тъирэткук дремать

тъык вылить, разлить

тъылык болеть, недомогать (о человеке)

тъычгыргын болезнь

тъэвэты 1) настойчиво; упрямо; смело; 2) упруго

тъэр сколько

тъэркин мало, немного; недостаточно

тъэрылтэтык не хватать, недоставать; тытъэрылтэтык мне мало досталось; я мало добыл; мне не хватило

тъэттывик уменьшаться (в количестве)

тъэче сколько раз

тъэютъэй соль

тыва устно

тывъё сказанный, рассказанный; рассказ, по­вествование

тывъян название, заглавие

тывык 1) сказать, рассказать; 2) назвать

тывэтык протянуть ремень для просушки; растянуть для просушки шкуру

тыгинрык выдёргивать (застрявшее); вытяги­вать

тыкэк пахнуть

тыкэчьын приманка (для пушного зверя)

тык’ин’эвыт 1) жук; 2) муравей

тык’ичгытрэтык блестеть

тык’ык лить, разливать; выливать

тык’ыл I сова

тык’ыл, тъэлы II осина

тылвык 1) сгорать; 2) обжигаться

тылгык 1) таять; оттаивать; 2) плавиться

Тылгыннаан сиг

тылгытыл рыбья чешуя

тылгэтык теплеть, наступать (об оттепели)

тылек 1) двигаться, идти; 2) продолжаться

тыленэн’ парус

тылетумгын попутчик

тылечьын мотор, двигатель; машина

тылик повернуться в другую сторону; при­нять определённое направление

тылпъик рваться, обрываться

тылян путь следования, дорога

тымгык 1) давиться (куском); 2) застрять в горле

тымгытым тишина, безветрие, штиль; вёдро (ясная погода)

тымгэвык утихнуть (о погоде)

тымкытым кочка

тымкычьын I мускул

тымкычьын II утолщённая часть длинного весла

тымкэв, тымкэтйив связка; клубок; катуш­ка; пучок

тымк’эткук переправляться через ручей по камешкам

тымн’эвык потеряться, заблудиться

тымн’эман’эн кто угодно; кто-либо

тымн’эмэн’кы где угодно, где попало

тымн’энн’эн просто так; неряшливо; тымн’эин’эн вальын простой; неряшливый

тымн’этвак быть без дела, бездельничать

тымык убить; добить

тыник сшить, зашить; штопать

тынпык колоть, проколоть

тынпытын 1) набалдашник посоха, копья, хорея; 2) рукоятка весла

тынуп бугор, кочка

тынылвэнан’ пила

тынылвэнан’аткок пилить

тын’агыргын 1) рассвет; 2) произрастание, рост

тын’ачьылгын, тын’эчьын растение; цветок

тын’ивык посылать, направлять; командиро­вать

тын’эвыё 1) посланный; 2) посылка; 3) повестка, извещение

тын’эк 1) расти; 2) светать, рассветать

тын’эрэт поколение

тыргытыр мякоть, мясо без костей

тыркыльын самец-производитель

тытан’атэты странно, необычно, удивительно; тытанатэты вальын странный, необыч­ный, удивительный

тытлёпык 1) открывать дверь; 2) поднимать перед­нюю стенку полога

тыттатъёлгын лестница

тыттук погасить огонь дуновением; подуть (ртом)

тытыл дверь, вход

тытэн’этвэрин! тытэн’эт! надо же (выражение удивления и досады)

тэвиминн’ык мучиться, страдать

тэвляк вытряхивать, стряхивать

тэвмэчынкы, тэгмэчынкы как раз, в самый раз

тэвъэл юкола

тэвык, тэвыльатык грести

тэвыльын гребец

тэвыр одна из трех основных жердей яранги

тэвэнан’ весло

тэгиивк’эвнык делать метки, отметки, замёт­ки, зарубки

тэгинн’этык убить

тэгйин’ 1) кашель; 2) грипп

тэгнымэльэв отлично

тэгрилгык 1) ремень гарпуна; трос; 2) цепь или ремень основной треноги яранги

тэгрык бросать гарпун, копьё

тэгрэтык спускаться с горы; слезать с крыши, дерева; идти к низкому берегу моря

тэгтин’н’ык прихорашиваться; украшать

тэгъентилык стремиться; рваться с цепи, с привязи (о собаках)

тэгъен’ык желать, хотеть тэйвын’ часть, дбля, пай

тэйвын’ык делить на части, на доли; раздавать

тэйкык делать, изготовлять

тэйкэвык бороться

тэйн’эт пища, еда, продукт

тэйылин’ык щупать, трогать

тэкичгын мясо без костей, филе

тэк’эк 1) спускаться; 2) кланяться

тэлгэтык задыхаться, тяжело дышать от уста­лости; сопеть

тэленъеп прежде, раньше; давно, в давние времена

тэлет  плетёная верёвка; плетёный ремень; плетёная нить из жил для шитья обуви

тэлетык плести ремень, веревку, сучить нит­ки из жил

тэлпык кончиться; пройти (о месяце)

тэминн’инэн’ инструмент, орудие производства

тэминн’ылъын мастер, специалист

тэмъюн’ык обмануть

тэнайылгын’ык пугать, грозить

тэнгыэрэн’ык замахиваться; грозить; преду­преждать об опасности

тэнитчын’ык взвешивать

тэнкойн’ын стакан

тэнкэвн’ык 1) поправлять, исправлять; 2) уточ­нять

тэнк’итпын’ык торопить; подбадривать

тэнмавык подготовиться, собраться

тэнмык отмерить

тэнмычьо например, к примеру

тэнмычьылк’ыл пример, образец (в грамматике)

тэнмычьын план; образец, пример; мера, чертёж

тэнмэмлыёчгын бутылка, склянка

тэнн’ыткук смеяться, хохотать

тэнпойгын пешня, лом

тэнтик наступить

тэнтиск’ук топтать

тэнуйгын нерпичья, тюленья шкура

тэнчопъалгын сосулька

тэнъенн’ык манить, подзывать

тэнъэк 1) мыть; 2) стирать

тэныннын’ык 1) подписываться, расписывать­ся; 2) давать имя новорождённому

тэн’вытку впервые, в первый раз

тэн’ипэ действительно, именно

тэн’у лын’ык хорошо относиться, нравиться; тэн’у рытчык понравиться

тэн’ыльын 1) хороший; 2) слабый

тэн’ынкэмич вовремя, своевременно

тэн’ыннэн единственный; одиночный

тэн’ынн’ин точно так, именно так; тэн’ьнн’ин вальын точно такой, именно такой

тэн’ытвик улучшаться, становиться лучше; поправляться

тэн’ычьын 1. хороший, лучший; 2. веселье; приятное времяпровождение; наслажде­ние; увлечённость

тэн’ычьэтык наслаждаться; веселиться; быть в хорошем настроении, в хорошем располо­жении духа

тэпк’эн 1) коса (полоса земли); полуостров; 2) вы­сокий галечный берег моря

тэпъайн’агыргын пение

тэргатык’ тэрн’атык плакать

тэрилн’ык взмахивать крыльями, не взлетая

тэркыпгатык всходить (о солнце)

тэркычгавык садиться (о солнце)

тэрык, тэрэтык 1) царапать; сдирать кожу; 2) ис­царапаться

тэтгыргын шов

тэтэн’н’алгын малёк-колючка; рыбья молодь

тээвн’ык поправлять фитиль

тээн’н’ыгыргын, тээтавн’ыгыргын второй осен­ний забой оленей

тэючгын мешок

 

У

увигрил туловище

увик I тело

увик, ывик II варить мясо

увикук, увикукэн’ы посуда, котёл для варки мяса

увильын, ывильын повар

увичвинэн’ игрушка

увичвын игра, забава

увичвэтык играть

уврын’ олень чёрной масти

уврын’ык чернеть, темнеть (о предмете)

увъэлы, увыльын чёрный (о масти оленя)

увэран, ывэран 1) яма для хранения мяса; 2) кухня

уйн’э не, нет; уйн’э рытчык уничтожить

уккылтын 1) связка дров; 2) плот

уккэнчи плащ из тонких моржовых кишок или оленьей шкуры без шерсти

укымъук тащить волоком (лодку); буксиро­вать

ук’к’эм 1) глубокая тарелка, миска; 2) глубокая де­ревянная посуда

ук’к’этэн крыльцо

ук’элетык скупиться; обделять

улвэвык 1) остановиться, сделать привал; 2) огра­ничиться

улювык 1) зарыть, закопать; 2) сажать (овощи)

улюн наконечник гарпуна, копья

умкуум лес, тайга

умкычурмын опушка леса

умк’ы белый медведь

умэкэт собрание; сборище

умэкэтык собираться; проводить собрание

унмык уж очень, слишком, весьма

унпын кол, столб

Унпэн’эр Полярная звезда

унрэпэтык 1) вязнуть в снегу, в грязи, в топи; 2) брести по снегу, по вязкому месту

унтымычьэтык быть спокойным, довольным; быть сытым

унтымэвык успокоиться; насытиться

унъэл лахтак (тюлень)

ун’элык ходить за дровами в лес, в тундру

упичгын шест

упчитык 1) тол­кать друг друга; 2)поднимать тяжести (в спорте)

упынъылик толкнуть

упыткук клевать

упэтык отталкиваться; отчаливать

урвил гул, эхо (горное)

урвилетык  1) раздаваться (об эхе, о гуле, вы­стреле); 2) слышаться (о далёком звуке)

урэлк’ын простор; протяжённость

урэчычек, урэтылек долго идти

утгыкэ нелегко, трудно, тяжело

утгыльын 1) мягкий; 2) лёгкий (о работе, задаче)

уткунэн’ то, чем бьют; прут

Уткучьын капкан

уттуут 1) дерево (древесина); 2) бревно; 3) наносные дрова; 4) дро­ва для печи

уттынилю мелкокалиберное ружьё

уттытъул кусок дерева; полено; палка

уттэмыг бочка

уунъук есть ягоды

у’мыльын 1) толстый; 2) широкий

у’рэвык 1) появляться, показываться; 2) выгляды­вать из полога

у’рэн’унри 1) вон туда (в сторону); 2) наизнанку

у’рэн’энри вон туда (вперёд)

у’рэтнутэнут, у'рэннутэнут родина, место рождения

У’рэттумгыы ровесник

у’рэтык родиться

 

Ф

фабрика фабрика

фартук фартук

форма форма

 

X

химия химия

хозяйство хозяйство

хор хор

 

Ц

целина целина

цирк цирк

циркуль циркуль

 

Ч

чаакаквыргын объединение

чаат аркан

чаатвак приходить в, негодность

чаатык ловить арканом, заарканить

чавтыткын макушка, верхушка

чавчыв 1) чукча-оленевод; 2) богатый оленевод (устар.)

чаёк пить чай

чаёкватык есть перед чаем, закусывать

чаёолгын столик для чаепития

чайвыгыргын, чайвыткогыргын ходьба

чайкойн’ын чашка

чайкок чайник

чайпалгын 1) щокур (рыба); 2)сельдянка

чайпатык кипятить чай

чакыгэт сестра

чак’ар сахар

чама и, тоже, также, к тому же

чамъам не мочь, быть не в состоянии что-либо сделать

чамэтак подкрадываться; выслеживать

чарэгты грязно

чарэян пятно (грязное)

чаткы дробовое ружьё

чачак иметь вкус; есть со вкусом

чеваро, чеваролгын 1. серый; 2. олень серой масти

чейвык идти; шагать около нарты

чейвыльын пешеход

чейвыткук ходить пешком на охоту

чейвэ пешком

чеквыргыт жабры

чекон, чекочен наконечник стрелы

челгатык краснеть

челгыльын красный

чемгьогыргын дума; разум

чемынгыт перчатки

чемыск’ыльын мелкий, неглубокий, мелковод­ный

чемыск’ытвэк обмелеть

чемыян 1) мелочь, мелкие предметы; 2) мошкара, мошка

чен’н’ыток 1) вылупляться из яйца; 2) снести яйцо

чен’ыл ящик; чемодан

чен’ыттэтык испугаться

чен’эр, чен’эт раз уж, если уж

черильын грязный

черитвик становиться грязным

черитвык 1) чистить; 2) становиться чистым

черитк’ыльу грязнуля

черичер грязь

черук вылавливать крюком, крючком; ловить рыбу

черунэн’ крюк; багор

черычер глина

четлёк пожелтеть

четлёчел медь                                                 

чечавъё 1. разгаданный; 2. отгадка

чечавъёлк’ыл загадка; то, что нужно разга­дать

чечавэты понятно, легко для понимания; чечавэты вальын понятный, лёгкий для по­нимания

чечаквыргын разгадка

чечот зимние торбаса с подошвами из олень­их щёток

чеэкэй все вместе, совместно

чеэкэтык соединяться, объединяться; смеши­ваться

чивмыльын короткий

чивмытвик укорачиваться

чивтылетык снижаться, опускаться

чивтыльын низкий, низкорослый

чиглек сильно погонять оленя в упряжке по­водом; дёрнуть поводом упряжного оленя

чиитэвык, чиитэтык теплеть, нагреваться на огне

чимгъук думать, размышлять

чимгъун ум, разум; дума

чимиръэтык разбиваться, разрушаться, раз­валиваться

чимэтык ломаться

чинит сам, сама, само; себя

чиниткин свой, собственный

чин’ивэк’ кое-как; может быть

чин’к’эчин, чен’к’алгын струя воды

чипчын’этык 1) разбегаться по проталинам (оболенях); 2)ощущать недостаток

чит 1. раньше; сначала, вначале; 2. хотел было...

читэвын если бы

чичевык догадаться; угадать; понять

чичыльэтык подозревать; быть в недоумении

чолятык солить

чоп мыло

чопъалгын кожа с мягких рогов оленя

чоттагын помещение внешнего шатра яранги; коридор

чотчот подушка

чывачгынлек перевернуться на другой бок; повернуться в другую сторону

чывипыт половина; часть

чыгаглын’ын песок; галька

Чыгэйвээм Млечный Путь

чыкээвык 1) опомниться, прийти в себя; 2) осозна­вать; ощущать

чык’эвык остыть

чымгыргын опушка шапки, капюшона

чымйыльын горький

чымк’атвал складной нож, перочинный нож

чымк’ык 1. часть; 2. другой, иной

чымк’эт моток, связка аркана

чымн’ы старый бык; олень-самец

чымче близко

чымчекин ближний

чымчык 1) прийти вторым на состязаниях; идти за кем-либо непосредственно; 2) распо­ложиться близко друг от друга, друг за другом

чын’апыт осколок

чын’атгыргын трещина

чын’атык расколоть, расколоться

чыпъэтык нырять, погружаться в воду

чычамыткавык мигать

чычеткин свой, родной; родственник

чьачанльоргын январь

чъачан’эты холодно, морозно

чьачентатгыргын освобождение от привязи

чьовыргын, чьогыргын передняя стена по­лога

чьомалгын 1) фигура (в шахматах); 2) шашка; 3) фишка

чьомыткын конец, окончание

чьумэт 1) шахматы; 2) шашки

чьучурмын меховая кайма, оторочка на шап­ке, капюшоне

чьэтлык карабин

чьэчен’ мороз, холод

чьэчен’кы в мороз, в холод

 

Ш

шкаф шкаф

шоколад шоколад

штурман штурман

 

Щ

щётка щётка

щи щи

 

 

Ы

ывинтэтык подбрасывать дрова в костёр, в печь

ыёгыргын полынья

ык’ык’ стужа

ык’этык похолодать

ылвылю дикий олень

ылпылгын щека

ыматык повышаться (об уровне реки); зато­пить водой

ымгыргын глубина

ыммэмы мама

ымъатынн’эн постоянно

ымъычычон’эт обычно; постоянно; продол­жительно ; весь день

ымы, ымын’ тоже, и, также и

ымыльо все

ымыльэты весь, вся, всё; все вместе; цели­ком

ымым прилив

ымыск’ыльын глубокий

ымыск’ын глубина

ынан он, она, оно; им, ею; ынан чинит он сам, она сама, оно само

ынанчик’ай сам по себе, сама по себе, само по себе; он сам, она сама, онб само

ынатэк добывать съедобные корни

ынйив дядя, брат отца или матери

ынкавач вслед; затем

ынкатагнэпы с тех пор, с того времени; с того места

ынкатагнэты до тех пор, до того времени; до того места

ынкъам и; далее; ынкъам лымн’э и ещё

ынкы там; тогда

ынкыри, ынкырилы туда, в том направлении

ынкэк’эй тотчас

ынкэлк’ык 1) накануне; заранее; 2) на том самом месте

ынкэммч что же; ну что же

ынкэтэ по тому месту

ынк’о, ынк’оры 1) потом, затем; 2) оттуда

ынк’эн тот (поблизости от собеседника); этот; это же

ыннанмытлын’эн шесть

ыннаны одинаково; ыннаны вальын одина­ковый

ыннъалек знакомый

Ынныпат уха

ыннэн один

ыннэнлен’кы на одном месте

ыинэнлен’у в одиночку

ыннээн рыба

ынн’ин, ынн’от так’ таким образом, вот так; ынн’ин вальын такой

ынн’ытэк’ недавно

ынн’э! нет! ынн’э антока! не выходи!

ынпыльын старый

ынпылювлен февраль

ынпыначгын старик

ынпын’эв старуха

ынпычьын старший

ынпэвык стареть, стариться

ынрэчымче поблизости

ыныкит если; если бы; когда

ынэтол прежде, раньше, заранее

ыкээльын старший брат

ыпавык пить чай, бульон

ыпалгын топлёный жир

ыпан’ы бульон; суп; варево для собак

ыпатык варить; кипятить

ыплылы олень гнедой масти

ыпчормын опушка меховой одежды; нижняя кайма одежды

ылъян стык

ыпык 1) впадать (о реке); 2) стыковаться, состыковываться

ыпынмэтык 1) приближаться; 2) идти наперерез

ыпычьын основа, основание

ыргин их; принадлежащий им

ыргынан они, ими

ырыт лук (оружие) ; ружьё

ырыткук 1) стрелять из лука, пускать стрелы; 2) стрелять из ружья

ытлен’и младший брат

ытлён Iон, она, оно; его, её

ытлён II же, что же; ытлён рэк’ыркын! что ты делаешь!

ытлён-ым да, конечно; итак, таким образом

ытлывэ 1) племянник; 2) внук

ытлыгын отец

ытля, ытльа мать

ытръэттэгын 1) конец, окончание; 2) очень; ытръэттэгын нымэлк’ин очень хороший

ытръэч 1) но, только; 2) всё, конец

ытръэск’эв 1. последний; 2. окончательно

ытчай, ыччай тётя, сестра отца или матери

ычвэк тёлка оленя

ыяа далеко, вдали

ы’вэк’уч муж

ы’лгу: ы’лгу лын’ык любить

ы’летык выпасть (о снеге)

ы’лё днём

ы’лён’эт день, целый день

ы’лёръок наступать (о дне)

ы’лк’эльын олень-самец, олень-производитель

ы’лк’эп гвоздь

ы’лытвык очищать от снега

ы’льыл снег

ы’мк’упк’этык чувствовать недомогание

ы’ръунтэтык обманывать, лгать

ы’ръэ нарочно

ы’ттъыётльат I предки; предшественники

ы’ттъыётльат II передовые; передние

ы’ск’агтатык подскакивать, подпрыгивать

ы’твъэт лодка

ы’ттъыёл 1) впереди, спереди; 2) прежде, сначала, раньше

ы’ттъыёлкэн 1) ранний; 2) первый

ы’ттъыёча впереди                                          

ы’ттъыльын 1) едущий на собаках; 2) имеющий собак    

ы’ттъыльэтык ехать на собаках

ы’ттъым кость

ы’ттъын собака

ы’ттъырэн’этык кормить собак

ы’ттъыск’ын нижняя кайма кухлянки из шер­сти, из шкуры собаки

ы’чыквын камлейка                                       

 

Э

эв? эви? разве? неужели?

эви надо же, как же так

эви-ым, эвъим наверное

эвиик пастись, кормиться

эвиръын одежда

эвиръытвык 1) раздеваться; 2) раздевать

эвйикэ молча; без дыхания

эвлыгыргын длина

эвн’ан, эвынан значит

эвтылягты вниз

эвылк’этык тупиться

эвын уже, оказывается; эвын вальын есте­ственный, природный; настоящий, по­длинный; постоянный; эвын к’эйвэ непре­менно, обязательно

эвыр, эвыт если; и; а также; и еще; эвыр мин’кыри как-нибудь; как хотите

эвыръым если, а если; также, а также

эвырынкы сразу же, моментально

эвытлым или

эвыча внизу; под

звэнэгыргын морская охота

эгиткэ натощак, на голодный желудок

эйвэтык делить, отдавать часть добычи

эйгнрык чуять; учуять запах по ветру; дви­гаться на запах

эйгулеткыльин, эгъюлеткыльин неумелый; необразованный

эйгыск’ын север

эйилыкм немой

эймитык 1) брать, получать, забирать; 2) поймать ездового оленя; 3) убить оленя на про­питание

эймыск’этык прилипнуть, приклеиться

эймэвык приближаться; подходить; приплывать; подлетать

эймэквылгык сближаться, сходиться

эйпичгын 1) пробка; 2) крышка; 3) преграда

эйпык 1) покрывать; закрывать; 2) запрудить

эйычгин 1) волна; 2) прибой

эйычгитык штормить; быть прибою

эквыргын сообщение; речь, обращение

эквэтык отправляться; выезжать, отъезжать, выступать

экык сын

экэвкитык испытывать неудобство; стес­няться

экээкыльин гладкое, ровное место; равнина; гладкий предмет

эк’уликыльин не имеющий голоса; согласный звук; эк’уликэ молча, тихо;

Эк’уликэ! молчи! тихо! не шуми!

эк’ылпэ быстро, скорее

эк’ычалгын розовая чайка

эк’элюк на этот раз; наконец-то

элвэльин иной, другой, не тот

элвэтинэтык ползать, ползти

элвээк олень с белыми «чулками»

элгар 1) олень белой масти; 2) белый песец

элгулек’ попросту; добродушно; безразлично

элгык скоблить; обрабатывать шкуру на доске

элгээл, элгын доска, на которой режут мясо, кроят одежду, обувь; кухонная доска

элгытавмалечгын полотенце

элегтик не уметь что-либо делать

элеггал