Они подвергали вас ужасным мучениям,

зарезали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин.(14:6)

Об этом мы подробно разъясним в начале суры «Рассказ» (28) по воле Аллаха.

 

Смысл слова: ﴿يَسُومُونَكُمْ﴾ Подвергают

– т.е. унижают вас, или увеличивают ваши мучения,

как об этом сказал аль-Куртуби,

ибо Всевышний Аллах сказал: ﴿يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ﴾

Зарезали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин

– это и есть разъяснение слова: ﴿يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ﴾

Они подвергали вас ужасным мучениям

– а это выражение является разъяснением, от чего были спасены израильтяне,

и какое это благо, упомянутое в слове Всевышнего:

﴿اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِى أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ﴾ Помните о милости, которую Я оказал вам.

Как об этом Всевышний Аллах сказал в суре «Ибрахим»:

﴿وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ﴾ и напомни им дни Аллаха.(14:5)

- блага оказанные им Аллахом тогда.

﴿يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ﴾

Они подвергали вас ужасным мучениям,

Убивали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин.

Таким образом, Аллах напоминает им о спасении их детей от неминуемой смерти,

а также напоминает им о других многочисленных благах, которыми Он их одарил.

Здесь нужно отметь, что Фараон – это титул любого правителя Египта, территория которого достигала Ханаана – земли амалекитов, также как Кесарь – это титул правителя римской империей со столицей в Дамаске, или Хосрой – правитель персов в доисламские времена. Тубба’– было название титула правителей Йемена, а Негусами (ан-Наджаши) называли царей Абиссинии – современной Эфиопии.

 

Слово Аллаха: ﴿وَفِى ذَلِكُمْ بَلاَءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ﴾

Это было для вас великим испытанием (или великой милостью) от вашего Господа.

Ибн Джарир прокомментировал этот аят так:

«Спасение ваших отцов от рук Фараона является большой милостью от вашего Господа».

Здесь нужно отметить, что блага, также как и трудности,

являются испытанием по своей сути. Как об этом сказал Всевышний Аллах:

﴿وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً﴾ Мы испытываем вас добром и злом ради искушения. (21:35)

а также: ﴿وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَـاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾

Мы подвергли их испытанию добром и злом,

– быть может, они вернутся на прямой путь.(7:168)

 

Всевышний Аллах продолжает напоминать о спасении израильтян:

﴿وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـكُمْ وَأَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴾

Вот Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона,

тогда как вы наблюдали за этим. (2:50) - т.е.

после того, как Мы вывели вас в компании Мусы, Фараон стал преследовать вас,

и Мы разверзли море перед вами. Аллах упоминает эту историю подробно в других сурах, которые мы рассмотрим позже по воле Аллаха.

 

Одна из самых коротких ссылок к этой истории– утверждение Аллаха:

﴿فَأَنجَيْنَاكُمْ﴾ Мы спасли вас– т.е. мы спасли вас от них, и потопили их на ваших глазах,

тем самым, успокаивая ваши сердца и унижая вашего врага. Принято считать, что день спасения израильтян от армии Фараона был назван позднее «Ашура» (десятый день).

 

Имам Ахмад передает, что ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сообщил,

что когда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Медину, он застал иудеев постящимися. Он, да благословит его Аллах и приветствует, спросил их: «Что это за день в который вы поститесь?».Они ответили: «Это день праведных дел.

В этот день Аллах спас сынов израилевых от их врагов,поэтому в этот день постился Муса (мир ему)». Тогда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

أَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُم «Я имею больше прав на Мусу, чем вы».

Посланник Аллаха стал поститься в этот день и повелел поступать также[13].

(Хадис рассказан аль-Бухари, Муслимом, Насаи и ибн Маджах)

 

Далее Аллах Всемогущий сказал:

 

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَـالِمُونَ

(51) Вот Мы определили Мусе (Моисею) сорок дней, а после его ухода вы стали

Поклоняться тельцу, будучи беззаконниками.

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

(52) После этого Мы простили вас, – быть может, вы будете благодарны.

وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَـابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

(53)Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение,

– быть может, вы последуете прямым путем.

 

Всевышний Аллах говорит: «Вспомните Мои блага для вас в Моем прощении вас.

Когда вы поклонялись тельцу после того, как Муса удалился на встречу с Господом на сорок дней». Об этих сорока днях упоминается в суре «Преграды»:

﴿وَواَعَدْنَا مُوسَى ثَلَـثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ﴾

Мы определили Мусе (Моисею) тридцать ночей и добавили к ним еще десять.(7:142) Принято считать, что эти дни весь месяц были Зуль-Ка’да и продолжились

ещё десять первых дней месяца Зуль-Хиджа. Это произошло после того,

как Всевышний Аллах спас израильтян от армии фараона, и они безопасно перешли море. Всевышний Аллах сказал: ﴿وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَـابَ﴾

Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание.- Тору. ﴿وَالْفُرْقَانِ﴾ и различение

– между истиной и ложью, верным руководством и заблуждением.

﴿لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾ быть может, вы последуете прямым путем

– после перехода через море. Об этом ясно говорится в другом аяте суры «Рассказ»:

﴿وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَـابَ مِن بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الاٍّولَى بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴾

Погубив первые поколения, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание в качестве

Наглядного наставления для людей, верного руководства и милости,

чтобы они могли помянуть назидание. (28:43)

 

Аллах продолжает далее:

 

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ

ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

(54) Вот сказал Муса (Моисей) своему народу: «О мой народ!

Вы были несправедливы к себе, когда стали поклоняться тельцу. Покайтесь

Перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников).

Так будет лучше для вас перед вашим Создателем». Затем Он принял ваши покаяния.

Воистину, Он – Принимающий покаяния, Милосердный.

 

От израильтян требуется покаяние за поклонение тельцу.

 

О слове Всевышнего Аллаха:﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَـقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ﴾

Вот сказал Муса (Моисей) своему народу: «О мой народ!

Вы были несправедливы к себе, когда стали поклоняться тельцу.

Хасан аль-Басри сообщает,

что когда они задумали в сердцах своих поклонение тельцу:

﴿وَلَمَّا سُقِطَ فَى أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْاْ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا﴾