Лекция 17. Скандинавские языки

Время появления германских племен на территории Скандинавии точно неизвестно. Первые упоминания о Скандинавии и скандинавских племенах принадлежат античным авторам. Скандинавские племена упоминаются также в древнеанглийских поэмах «Видсид» (7-9 вв.) и «Беовульф» (8-9 вв.), в трудах немецкого историка Адама Бременского и датского историка Саксона Грамматика.

На севере Ютландии жили тевтоны (лат. teutoni), к югу от них кимвры (cimbri), еще южнее, на западном побережье Ютландии, амброны (ambrones). Мы встречаем имена кимвров и тевтонов в географических названиях Himmerland(местность к юго-востоку от Лимфьорда)и Ту(местность к северо-западу от Лимфьорда, др.-дат. Тhiuth,«народ»). Все эти племена покинули родину еще во 2 в. до н.э. и, после долгих скитаний и ряда побед над римлянами были уничтожены римским полководцем Марием, остатки их влились в другие племена. В Ютландии жили харуды (harudes), а тукже юты (eucii) и англы (anglii). В 5 в. юты и англы выселились в Британию. Видимо, выходцами из Ютландии были и вандалы (vandilii). Названия племен также связаны с датской топонимикой: ван­далы (лат. vandalii, vandali),которые, вероятно, некогда вышли с северной оконечности Ютландии, Vendsyssel(др.-дат. Vendel),харуды(лат. harudes),по Цезарю — вспомогательные войска Ариовиста в 54г. до н. э., родиной которых был Harsyssel,к югу от Лимфьорда (др.-дат. Harth,Harthesyssæl).

На датских островах и юге Швеции жили герулы (eruli). Пришедшие из глубины Швеции, даны (dani) в 3-4 вв. вытеснили герулов и заняли их землю. Герулы после этого обосновались в Центральной Европе, но в 6 веке вернулись на юг Швеции. Danmark – «пограничная земля данов» (такое название носила древняя пограничная область на юге Ютландского полуострова). Выходцами с острова Зеландия были силинги (откуда название – Sjaelland). На острове Борнхольм жили бургунды (burgundiones), которые потом ушли на континент(др.-дат. Burghænae-holm,др.-исл. Borgundarholmr).

В центральной Швеции жило крупное племя свионов (suiones), откуда название – Швеция (Sverige) – от названия племени свионов или свеев (обозн. «свой»). К югу от них жило крупное племя – гаутов (gauti), впоследствии растворившееся в соседних племенах. Выходцами из Швеции, скорее с острова Готланд (Gutland) были готы (gutones или gotones), племенные названия готорых связаны с названием гаутов.Около 100г. н.э. готы жили возле устья Вислы, куда они пришли, по их собственному сказанию, изложенному Иорданом, с острова Scandza,т.е. из Скандинавии. В Швеции жили также другие скандинавские племена, исчезнувшие или растворившиеся в соседних, не оставя по себе памяти: теусты, фервии, бергии и др.

Норвегия (Norge) встречается в исторических хрониках 9 в. – это искаженное слово Norðvegr – северный путь, северная местность (первоначально обозначало морской путь вдоль побережья). Из скандинавских племен, живших на территории Норвегии, упоминаются ругии или хольмругии, аугандии, грании, раумы и др. В Швеции и Норвегии жили также негерманские племена финнов (fenni) и лопарей (греч. Skrithiphinoi – лыжные финны).

Скандинавия (у Плиния) – латинизированное название области (совр. – Сконе – южная Швеция). Skaðin– «вред, опасность» aujo «остров». Краткие формы Scandia, Scandza.

8 – 11 вв. – «эпоха викингов» (образование государств и экспансия скандинавов; захваты земель и образование государств за пределами Скандинавии). 793г. – нападение морских разбойников на английский монастырь на острове Линдсфарн. Впоследствии нападению подвергаются многие районы Англии, Шотландии, Ирландии, Уэльса. Викингов называли norðmaðr – «северный человек», они устремлялись на побережье Балтийского моря, их нападениям подвергается вся Европа. Викинги колонизируют Оркнейские, Гебридские, Шетландские, а затем и Фарерские острова; затем на больших красивых лодках (драккарах) они отважно пересекали Северную Атлантику и с 825г. начали заселять далекую Исландию. В 985г. смельчаки высадились на побережье Гренландии, а в 922г. поселения викингов появляются на североамериканском побережье – за 5 веков до Христофора Колумба. 9 в. – английский король Альфред отдает викингам северо-восточную часть страны, 911г. – норманны под предводительством Хрольва (Роллона) захватили область на северном побережье Франции и вынудили Карла Простоватого уступить ее, так возникло герцогство Нормандия. Викинги совершали набеги также на побережье Испании и южной Италии. 11 в. – захват Сицилии и Южной Италии, основали там королевство. Известны города древних викингов вдоль русских рек.

Норманны – викинги из Норвегии и Дании. Викинги, устремившиеся из Швеции в Восточную Европу – варяги (vàrar – «клятва, обет», ganga – «идти»). На Руси варяги появились в 9 в. Это - морские разбойники, торговцы (гости), воины-наемники. Существует даже «нормандская теория» об основании варягами русского государства. «Путь из варяг в греки» - путь по системе речных путей из Балтийского в Черное море.

Набеги викингов на Финляндию привели к образованию здесь шведских поселений. 11 в. – походы прекращаются.

Этимология слова «викинг» неясная (vik – бухта, залив, Vik– название области, vikja - отворачиваться). В Нормандии викинги быстро ассимилировались, в Исландии и на Фарерских островах сохранили язык и культуру. В эпоху викингов различия между скандинавскими языками были очень невелики, жители Скандинавии считали свой язык единым – donsktunga.

Результаты скандинавских завоеваний были ничтожны. Скандинавы очень быстро ассимилировались с более культурным местным населением и растворялись в нем, оставляя более или менее заметный след в местной топонимике и языке. Походы викингов были последней волной «варварских» завоеваний и переселений в Западной Европе.

В 11 – 12 вв. из скандинавского языка-основы развиваются языки скандинавских народностей – древненорвежский, древнеисландский, древнедатский, древнешведский.

Скандинавские языки классифицируют на:

· западные (исландский, фарерский, новонорвежский);

· восточные (шведский, датский).

Букмол – вариант норвежского языка – обнаруживает черты обеих групп. Музыкальное ударение характерно для норвежского и шведского. Звонкие смычные (b, d, g) отсутствуют в исландском, фарерском и датском; в исландском присутствует межзубный щелевой звук, обозначаемый на письме руной.

Скандинавские диалекты можно разделить на следующие группы:

1) ютские говоры,

2) говоры датских островов,

3) южношведские говоры,

4) гётские говоры,

5) свейские говоры,

6) норландские говоры,

7) восточношведские говоры (в Финляндии),

8) готландский (гутнийский) говор,

9) восточнонорвежские говоры,

10) западнонорвежские говоры,

11) фарерский язык,

12) исландский язык.

Лекция 18. Норвежский язык

Библиография

1. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. – М., 1969.

2. Аракин В.Д. История английского языка. – М.: Просвещение, 1985. – 254 с.

3. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка. Пособие для преподавателей английского языка. – М.: Гос. Учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1955. – 344 с.

4. Арсений. Готская епархия в Крыму, - ЖМНП, 165, 1873.

5. Арсеньева М.Г., Балашова С.П. и др. Введение в германскую филологию. – М.: Высшая школа, 1980.

6. Бах А. История немецкого языка. – М.: Иностранная литература, 1956.

7. Бельский Э. Общая лингвистика. – М., 1978.

8. Беркут Л.Н. Зачатки местной историографии в ранних варварских государствах. Остготы и вестготы. Вандалы, - “Труды исторического факультета Киевского университета”, 1, 1939.

9. Бобович А.С. Комментарии к «Германии» // В кн. Тацит Корнелий. Сочинения в 2-х т., Т 1. – М., 1969.

10. Браун Ф.А. Разыскания в области готославянских отношенийю Готы и их соседи до 5 века. Первый период: готы на Висле.- СПб, 1889.

11. Браун Ф.А. Черноморские готы и следы долгого их пребывания в южной России. – Сб. «Черноморье», т.2, Одесса, 1880, с. 189-241.

12. Брунер К. История английского языка – М., 1956.

13. Будагов Р.А. Проблемы современной филологии. – М., 1958.

14. Будакова В.П. Этнонимика германских племен времени Великого переселения народов. – Средневековье в свидетельствах современников. - М., 1984.

15. Быховец Н.Н. Лексические особенности английского языка Канады. – К.: Наукова думка, 1988. – 150 с.

16. Васильев А.А. Готы в Корыму – Известия Российской Академии истории материальной культуры, т.1, 1921, с.1-80, т5.

17. Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.В. Индоевропейский язык и индоевропейуы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. – Кн. 1-2.- Тбилиси, 1984.

18. Георгиев В.И. Исследования по сравнительно-историческому языкознанию. – М., 1958.

19. Головащенко С.І. Історія християнства: Курс лекцій: Навчальний посібник для ВНЗ. – К., 1999. – 352 с.

20. Добиш-Рождественская О.А. История письма в средние века. – М.: Книга, 1987.

21. Жирмунский В.М. История немецкого языка. – М., 1965.

22. Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка. – М.: Высшая школа, 1976. – 319 с.

23. Ильиш Б.А. История английского языка. – М.,1968.

24. Истрин В.А. Развитие письма. – М., 1961.

25. Корсунский А.Р., Гюнтер Р. Упадок и гибель Западной Римской империи и возникновение германских королевств.- М., 1984.

26. Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС) / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990.

27. Новое в современной индоевропеистике // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1988.- Вып. 21.

28. Порциг В. Членение индоевропейской языковой общности. – М., 1964.

29. Радулин А.А. Введение в религиоведение: теория, история и современные религии: Курс лекций. – М.: Центр, 1997. – 237 с.

30. Сандлер С.А. Идиш –М.: Русский язик, 1989. – 438 с.

31. Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание. – М., 1980.

32. Стеблин-Каменский М.И. История скандинавских языков. – М.-Л., 1953.

33. Тишков В.А., Кошелев Л.В. История Канады. – М.: Мысль, 1982. – 268 с.

34. Тупайло М.В. Українсько-єврейські взаємовпливи // Єврейське населення півдня України : історія та сучасність. – Запоріжжя, 1992.

35. Шифман И.Ш. Идиш. // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.

36. Щукин М.Б. Современное состояние готской проблемы и черняховская культура // Археологический сборник Государственного Эрмитажа. - Л., 1977, вып. 18.

37. Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. – М., 1969.

38. Ярцева В.Н. История литературного английского языка (9-15 вв). – М., 1969

39. Deanesley Margaret. A History of Early Medieval Europe (476-911). - London, 1956.

40. Hodgkin Th. Italy and her invaders. 1-8, Oxford, 1885-1889.

41. Hodgkin Th. Theodoric the Goth, the barbarian champion of civilization, New-York-London, 1891.

42. Hyish B.A. History of the British Language. – L. 1972.

43. Encarta Encyclopedia Deluxe 99, Microsoft.

Краткий курс лекций по дисциплине «Введение в германскую филологию» для студентов дневной и заочной форм обучения, специальности 6030500 «Английский язык и литература», образовательно-квалификационного уровня «бакалавр» профессионального направления подготовки 0305 «Филология»